Песня серебро на евровидении 2007
В данном разделе представлены переводы песен c английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и других языков на русский, а также тексты песен. По итогам еженедельного голосования мы переводим 5 текстов песен из 15, набравшие наибольшее количество голосов. Вы сами можете принять участие в формировании списка песен для голосования, заполнив специальную форму.
Вы можете прислать нам свой перевод песни, заполнив специальную форму, и мы разместим его на сайте. Перед публикацией на сайте все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой. Все авторы переводов участвуют в призовых конкурсах, проводимых проектом ежемесячно, а также получают гарантированные призы.
Наиболее популярными разделами являются: рейтинг SmileRate, состоящий из 50 популярных переводов на текущий час, а также коллекции, включающие переводы саундтреков, мюзиклов, гимнов и др.
песня серебро на евровидении 2007
песня серебро на евровидении 2007
Российские военнослужащие в ходе спецоперации ежедневно проявляют мужество и героизм
Гвардии сержант Иван Крылов. После ранения командира, взял его обязанности на себя. Сам был ранен, но продолжил руководить боем. С подкреплением отбросили превосходящие силы боевиков.
Смотреть сюжет
Song #1 (оригинал Serebro (Серебро))
Песня №1 (перевод )
It's a dirty money track, Yeah,
Эта песня о грязных деньгах.
Girls kick the flow!
Девочки, зажигаем!
Listen to me
Слушайте меня,
All my girls get ready
Девочки, приготовились!
We'll make it easy
Мы сделаем это!
When I catch you picking me
Вижу, ты клеишься ко мне,
You better get a chill
Но лучше поостынь.
Boy you wanna take on me
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Cuz I'm your killing pill
Ведь я сразила тебя наповал.
Can't you see the way I move
Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
My dress my flashy skin
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Listen up you know I got
Знаешь, у меня есть место,
The place you've never been
Где ты ещё не бывал .
Slow down
Сбавь обороты,
Boy you don't wanna let me down
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
You better stop you know what!
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
[Chorus:]
[Припев:]
Oh! Don't call me funny bunny
Не называй меня славной зайкой.
I'll blow your money money
Я спущу твои денежки.
I'll get you to my bad ass
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
Spinning for you
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Oh! I'll make it easy honey
Дорогой, заграбастать твои денежки — .
I'll take your money yummy
Да для меня это раз плюнуть.
I've got my bitches
Мои подружки-стервы
Standing up next to me
Рядом со мной.
So come and check it
Ну, давай, смотри!
So come and check it
Ну, давай, смотри!
So come and check it
Ну, давай, смотри!
My bad ass spinning for you [2x]
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! [2x]
Watch out!
Будь осторожен!
Keep on taking over you
Получая над тобой всё большую власть,
It's kinda getting free
Я сама словно становлюсь свободнее.
Baby boy you know I still
Малыш, знай, что я по-прежнему
Got sexy freak in me
Сексуальная маньячка!
Gotta tease you nasty guy
Я дразню тебя, плохой мальчик,
So take it don't be shy
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Put your cherry on my cake
Положи свою вишенку на мой тортик,
And taste my cherry pie
Попробуй меня на вкус...
Slow down
Сбавь обороты,
Boy you don't wanna let me down
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
You better stop you know what!
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
[Chorus]
[Припев]
Maybe I'll take you
Может быть, я соглашусь остаться с тобой
With me tonight
Сегодня ночью.
Maybe you'll show me another way
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
And find a reason for me to stay
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
But something I must tell you!
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!
[Chorus]
[Припев]
Feel my vibration
Почувствуйте этот ритм!
Get it!
Молодцы!
Song # 1
Песня номер один (перевод Solaire из Королёва)
It's a dirty money track, Yeah,
(Это песня о грязных деньгах,
Girls kick the flow!
Девчонки, вперед!
Listen to me
Слушайте меня,
All my girls get ready
Приготовьтесь,
We'll make it easy
Мы сделаем это безупречно!)
When I catch you picking me
Что же, ты попался, детка,
You better get a chill
И меня не позабыть.
Boy you wanna take on me
Я опасная таблетка,
Cuz I'm your killing pill
Что тебя может убить.
Can't you see the way I move
Ты лови мои движенья,
My dress my flashy skin
Роскошь кожи, платья шик…
Listen up you know I got
Сладкий шепот откровенья,
The place you've never been
Ты своей мечты достиг…
Slow down
Со мной
Boy you don't wanna let me down
Не делай глупостей,
You better stop you know what!
Ведь ты уже мой.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh! Don't call me funny bunny
Не говори: мой зайчик,
I'll blow your money money
Прячь лучше деньги, мальчик.
I'll get you to my bad ass
Тебя я соблазняю,
Spinning for you
И попкой я вращаю.
Oh! I'll make it easy honey
Всё будет быстро, гладко,
I'll take your money yummy
Я затащу в кроватку.
I've got my bitches
Забудь свою тревогу,
Standing up next to me
Мне стервочки помогут.
So come and check it
(Проверь, если хочешь меня!
So come and check it
Проверь, если хочешь меня!
So come and check it
Проверь, если хочешь меня!
My bad ass spinning for you [2x]
Ведь я кручу попкой для тебя) [2x]
Watch out!
Берегись!
Keep on taking over you
Я деньги вымогаю,
It's kinda getting free
Но так мне надоело.
Baby boy you know I still
И всё ещё мечтаю
Got sexy freak in me
О наслаждении тела.
Gotta tease you nasty guy
Негодник, поиграем??
So take it don't be shy
Давай, все не испорти,
Put your cherry on my cake
И ты так хочешь, знаю,
And taste my cherry pie
Попробовать мой тортик.
Slow down
Со мной
Boy you don't wanna let me down
Не делай глупостей,
You better stop you know what!
Ведь ты уже мой.
[Chorus]
[Припев]
Maybe I'll take you
Может быть,
With me tonight
Я останусь с тобой,
Maybe you'll show me another way
Новую жизнь покажешь мне.
And find a reason for me to stay
Найдешь причину остаться со мной,
But something I must tell you!
Но что-то надо сказать тебе!
[Chorus]
[Припев]
Feel my vibration
Почувствуйте вибраций силу!
Get it!
Так-то!
Х
На сцене ледового дворца "Hartwall Areena" в Хельсинки прошло выступление участниц конкурса "Евровидение-2007" под номером 15 – российской группы "Серебро".
"Серебро" - новый проект на российской сцене, созданный известным продюсером Максимом Фадеевым незадолго до конкурса. Он же является и автором музыки для песни "Song №1", которую девушки исполнили на конкурсе. Слова написал Даниил Бабичев.
В составе группы три обаятельных юных певицы: Елена Темникова, знакомая российским зрителям своим участием в телепроекте "Фабрика звезд", Марина Лизоркина - выпускница Эстрадно-Джазовой академии и Ольга Серябкина - бывшая бэк-вокалистка исполнителя Ираклия.
Российское женское трио с композицией "Song №1" набрало 207 баллов и заняло почетное третье место.
Вспомним самые успешные выступления представителей нашей России, которым в разные годы удавалось попасть в тройку лидеров Евровидения. Дима Билан, Полина Гагарина, Сергей Лазарев и другие.Россию отстранили от Евровидения 2022: страну должна была представить незрячая певица Ярослава СимоноваСМИ выяснили, что Россия планировала отправить на Евровидение 2022 18-летнюю певицу Ярославу Симонову, которая практически лишена зрения. В сети можно найти ряд ее выступлений1. Алсу на Евровидении
- Год: 2000
- Песня: «Solo»
- Место: 2
На Евровидении 2000 Россию представляла 16-летняя Алсу. Российская участница впервые спела на конкурсе англоязычную композицию – «Solo». Предшественники Алсу – Маша Кац (9 место), Алла Пугачева (15 место) и Филипп Киркоров (17 место) до этого пели на русском. Также Алсу стала первой нашей соотечественницей, которая достигла такого высокого результата на Евровидении. Второе место!
2. Группа Тату на Евровидении
- Год: 2003
- Песня: «Не верь, не бойся»
- Место: 2
Группа «Тату» (t.A.T.u.) в 2003 году были артистами мирового уровня. Их «All the Things She Said» гремела по всему миру. Лену Катину и Юлю Волкову отправляли в Ригу за победой. Однако не сложилось. Девочек практически не готовили к Евровидению, надеясь на их статус суперзвезд. У Юли Волковой тогда уже начались проблемы с голосом. Кроме того, в ту пору Катина и Волкова еще только учились давать живые концерты. До этого они работали под фонограмму. Поэтому на Евровидении звучали откровенно плохо.
Несмотря на это, за «Тату» очень хорошо голосовали, и они бы точно победили, если бы в последний момент в Ирландии голосование зрителей не заменили мнением членов жюри. Ирландия, где «Тату» тоже были суперзвездами, дала России ноль баллов! И от первого места татушек» разделили обидные три балла. В итоге только третье место, что для такой успешной группы было откровенным провалом.Розыгрыши в Telegram!У нас в Telegram постоянно проходят розыгрыши билетов на самые интересные события в Москве – концерты, спектакли, фестивали, шоу и многое другое. Подписывайтесь и получайте бесплатные пригласительные!3. Дима Билан на Евровидении
- Годы: 2006, 2008
- Песни: «Never Let You Go», «Believe»
- Места: 2, 1
Из-за 15 места Натальи Подольской в 2005 году Диме Билану пришлось выступать со своей песней «Never Let You Go» в полуфинале. После знаменитого номера с балериной в рояле и коронными Димиными прыжками в российского участника влюбилась вся Европа. Многие пророчили его в победители, однако в финале нашего Билана обошла финская рок-группа Lordi. Дима стал вторым.
Дима Билан вернулся на Евровидение в 2008 году с проникновенной балладой «Believe». К тому времени в конкурсе изменились правила. Теперь все страны должны проходить этап полуфиналов. Кроме большой пятерки. В номере Билана также участвовали фигурист Евгений Плющенко и скрипач Эдвин Мартон. Долгожданное первое место! Увы, пока единственное.
4. Группа Серебро на Евровидении
- Год: 2007
- Песня: «Song#1»
- Место: 3
Выступление на Евровидении 2007 было дебютным для женского трио «Серебро» (Serebro), в первый состав которого тогда входили Лена Темникова, Марина Лизоркина и Ольга Серябкина. Песню на конкурсе исполняла Лена, остальные девочки выступали в роли бэк-вокалисток. Темникова напела на третье место.
5. «Бурановские бабушки»
- Год: 2012
- Песня: «Party for Everybody»
- Место: 2
Самый запоминающийся и колоритный представитель России за всю историю Евровидения – коллектив «Бурановские бабушки». Эти милые старушки не могли выучить целую песню на английском языке, поэтому куплеты звучат на их родном удмурдском. Ну а простенький припев они освоили: «Party for everybody – dance. Come on and dance. Come on and dance. Come on and boom boom». Второе место!
6. Полина Гагарина
- Год: 2015
- Песня: «A Million Voices»
- Место: 2
В 2015 году победительница телепроекта «Фабрика звезд-2» Полина Гагарина завоевала на Евровидении второе место, уступив только участнику из Швеции Монсу Сельмерлеву (песня «Heroes»). Для России это серебро стало пятым на музыкальной битве старого света.
8. Сергей Лазарев
- Годы: 2016, 2018
- Песни: «You are the only one», «Scream»
- Места: 3
Сергея Лазарева несколько лет уговаривали принять участие в Евровидении. В 2016-м году она, наконец, решился. С песней «You are the only one» российский участник занял третье место, хотя телезрители поставили его на первое. Однако с учетом мнения профессионального жюри, Лазареву досталась бронза. В 2019 году Сергей вернулся на конкурс, но свой результат не улучшил. Песня «Scream» завоевала третье место.
Listen to me
All my girls get ready
We'll make it easy
When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
Cuz I'm your killing pill
Can't you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you've never been
Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!
Oh! Don't call me funny bunny
I'll blow your money money
I'll get you to my bad ass
Spinning for you
Oh! I'll make it easy honey
I'll take your money yummy
I've got my bitches
Standing up next to me
So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you!
Watch out!
Keep on taking over you
It's kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me
Gotta tease you nasty guy
So take it don't be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie
Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!
Maybe I'll take you
With me tonight
Maybe you'll show me another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you!
Feel my vibration
Get it!
Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!
Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это быстро!
Вижу, ты клеешься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь завоевать меня,
Ведь я сразила тебя наповал.
Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Моё платье, Сияющая кожа.
Слушай, ты знаешь что я имею,
Место, где ты никогда не бывал .
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, разочаровать меня.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
О, не называй меня славной зайкой.
Я потрачу все твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заберу твои денежки — .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой!
Будь осторожен!
Я завладела тобой,
А сама становлюсь свободней.
Малыш, знай, что я ещё
Сексуальная маньячка!
Я дразню тебя, плохой мальчик,
Возьми это, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, разочаровать меня.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
Может быть, я возьму тебя
С собой этой ночью
Может быть, ты найдёшь другой путь
Найдёшь причину мне остаться.
Но я должна сказать тебе это!
Чувствуй дыханье!
Давай!
Понравился перевод?
