Новый клип с бейонсе в индии
новый клип с бейонсе в индии
Праздник Холи в Индии — ежегодный весенний фестиваль красок. Радостную и яркую атмосферу этого события Coldplay запечатлели в своем клипе на песню Hymn for the Weekend. Одной из главных героинь в нем стала Бейонсе (Beyonce), представшая в образе звезды Болливуда.
Кадр из видеоСюжет рассказывает о путешествии солиста Coldplay Криса Мартина по Мумбаю: он гуляет по городу, играет с коллегами на главной площади, а жители города по традиции посыпают их цветным порошком. Крис приходит в кино и смотрит болливудский фильм, где главную роль играет Бейонсе.
Кадр из видео РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕВ клипе также снялась индийская актриса Сонам Капур. На YouTube видео посмотрели уже больше 15 миллионов человек, и мы — среди них.
Совместное видео музыкантов Coldplay и певицы Бейонсе «Hymn for the Weekend», выполненное в «индийском» стиле, вызвало серьезное недовольство пользователей соцсетей, которые сочли его «неуместным», передает Mashable.
В самом видео певица вместе с группой выступают в Мумбаи, Бейонсе исполняет песню в традиционном индийском платье, а на улицах танцуют дети. Как сообщает Арменпресс со ссылкой на gazeta.ru, зрители отметили, что во время стилизованного танца Бейонсе совершает движения, которые не имеют никакого отношения к индийской танцевальной культуре, а известная индийская актриса Сонам Капур, появляющаяся в клипе, фигурирует в нем незначительное количество времени.
По мнению интернет-пользователей, подобный видеоряд представляет собой упрощенное, неглубокое и стереотипное видение самой страны и ее культуры.
Fixing up a car to drive in it again
Исправляю свои ошибки, чтобы всё стало как прежде. 1
Searching for the water, hoping for the rain
Испытываю жажду, но надеюсь на дождь
Up and up, up and up
Всей душой, всей душой...
Down upon the canvas, working meal to meal
Работая не покладая рук на обширных просторах,
Waiting for a chance to pick your orange field
Надеюсь, что судьба подарит возможность насладиться спелыми плодами с твоего поля,
Up and up, up and up
Искренне, искренне верю в это...
See a pearl form, a diamond in the rough
Взгляни на форму жемчужины, на неогранённый алмаз,
See a bird soaring high above the flood
Посмотри, как птица взлетает ввысь, спасаясь от наводнения.
It's in your blood, It's in your blood
Это у тебя в крови, это у тебя в крови.
Underneath the storm an umbrella is saying
Спасая тебя от грозы, зонт говорит тебе:
Sitting with the poison takes away the pain
''Когда ты находишься рядом с тем, что отравляет тебя, это избавляет тебя от боли,
Up and up, up and up, it's saying...
Искренне, от всей души''. Это говорит о том, что...
[Chorus:]
[Припев:]
We're gonna get it, get it together right now
У нас всё получится, мы можем добиться этого прямо сейчас.
Gonna get it, get it together somehow
Мы достигнем этого, вместе мы как-нибудь достигнем этого,
Gonna get it, get it together and flower
У нас получится, мы достигнем этого и расцветём.
We're gonna get it, get it together, I know
Мы сделаем это, сделаем это вместе, я знаю,
Gonna get it, get it together and flow
Сделаем это, сделаем это вместе и устремимся вперёд.
Gonna get it, get it together and go
Мы сделаем это, сделаем это вместе и сдвинемся с мёртвой точки.
Up, and up, and up
Честно, так и будет...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Lying in the gutter, aiming for the moon
Нахожусь на самом дне, но мечтаю достать до луны.
Trying to empty out the ocean with a spoon
Пытаюсь простой ложкой вычерпать целый океан,
Up and up, up and up
Веря в это всей душой, всей душой...
How come people suffer? How come people part?
Как так получается, что люди страдают? Как получается, что люди расстаются?
How come people struggle? How come people
Почему люди начинают сражаться? Почему люди
Break your heart? Break your heart?
Разбивают тебе сердце? Разбивают тебе сердце...
Yes I wanna grow, yes I want to feel
Да, я хочу вырасти, да, я хочу чувствовать.
Yes I wanna know, show me how to
Да, я хочу узнать, научи меня,
Heal it up, heal it up
Как залечивать свои раны, залечивать свои раны.
See the forest there in every seed
Посмотри, каждое семя скрывает в себе целый лес.
Angels in the marble waiting to be freed
Ангелы, заточённые в мрамор, ждут своего освобождения,
Just need love, just need love
Им просто нужна любовь, просто нужна любовь.
When the going is rough, saying
Когда на пути встречаются трудности, я говорю...
[Chorus:]
[Припев:]
We're gonna get it, get it together right now
У нас всё получится, вместе мы добьёмся этого прямо сейчас.
Gonna get it, get it together somehow
Мы достигнем этого, вместе мы как-нибудь достигнем этого,
Gonna get it, get it together and flower
У нас получится, мы достигнем этого и расцветём.
We're gonna get it, get it together, I know
Мы сделаем это, сделаем это вместе, я знаю,
Gonna get it, get it together and flow
Сделаем это, сделаем это вместе и устремимся вперёд.
Gonna get it, get it together and go
Мы сделаем это, сделаем это вместе и сдвинемся с мёртвой точки.
[Bridge:]
[Переход:]
And you can say what is, or fight for it
И ты можешь признаться во всём, а можешь бороться за любовь.
Close your mind or take a risk
Можешь игнорировать её или рискнуть.
You can say it's mine and clench your fist
Ты можешь сказать ''это моё'' и не выпускать из своих рук
Or see each sunrise as a gift
Или воспринимать каждый рассвет с ней как дар.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We're gonna get it, get it together right now
У нас получится, мы сделаем это вместе прямо сейчас.
Gonna get it, get it together somehow
Мы достигнем этого, вместе мы как-нибудь достигнем этого,
Gonna get it, get it together and flower
У нас получится, мы достигнем этого и расцветём.
We're gonna get it, get it together, I know
Мы сделаем это, сделаем это вместе, я знаю,
Gonna get it, get it together and flow
Сделаем это, сделаем это вместе и устремимся вперёд.
Gonna get it, get it together and go
Мы сделаем это, сделаем это вместе и сдвинемся с мёртвой точки.
Up, and up, and up
Честно, так и будет...
[Outro:]
[Завершение:]
Fixing up a car to drive in it again
Исправляю свои ошибки, чтобы вернуть всё как прежде.
When you're in pain, when you think you've had enough
Когда тебе больно, когда ты думаешь, что с тебя хватит,
Don't ever give up
Ни в коем случае не сдавайся,
Don't ever give up
Никогда не сдавайся.
[Coda:]
[Кода:]
Believe in love
Поверь в любовь.
Источник:Перевод песен Coldplay: перевод песни UpUp, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.
© Лингво-лаборатория «Амальгама»:Лингво-лаборатория Амальгама: мы стираем границы между языками..
Клип группы Coldplay снят на песню Hymn For The Weekend, которая вошла в новый альбом A Head Full Of Dreams.
В сети появился новый клип группы Coldplay на песню Hymn For The Weekend со свежеиспеченного альбома A Head Full Of Dreams. Видео снимали в одной из самых красочных стран мира — Индии, поэтому готовься к всплеску сочных и ярких цветов в кадре 🙂 Танцы, летящие в людей краски на празднике Холи, Бейонсе в национальных одеяниях и акссесуарах — это отражение утонченной, изысканной красоты страны контрастов во всем своем многообразии. Приятного!
Какая ваша реакция на статью?
Клип Бейонсе, в котором она показывает свое недовольство членами съемочной группы во время недавнего шоу в Амстердаме, стал вирусным.
- ЧИТАЙТЕ БОЛЬШЕ: Как я добрался до последнего концерта Бейонсе в Лондоне на велосипеде
Инцидент произошел, когда певица исполняла «Summer Renaissance» на Johan Cruyff Arena в воскресенье (18 июня) в рамках своего тура «Renaissance».
Во время выступления Бейонсе, похоже, разозлилась на свою сценическую команду, когда они пропустили сигнал убрать лестницу, когда она исполняла последнюю песню своего сета.
На клипе, который вы можете посмотреть ниже, видно, как она делает лихорадочные движения на лестнице левой рукой, в какой-то момент оттолкнув рукой предмет мебели. Она также пытается толкнуть лестницу ногой.
@beyonceviОтвечая на @dojvfx, она сказала аплодисменты прямо ему в глаза. Я НЕ МОГУ, я люблю ее. #бейонсе #ренессанстур #ренессансмиртур #fypシ
♬ оригинальный звук – Бейонсеви
В конце концов она кричит «О, Боже мой!», по-видимому, в сторону сбитой с толку команды, когда они в конце концов понимают, чего она от них хочет.
Это произошло после того, как Бейонсе недавно обвинили в росте инфляции в Швеции после начала ее тура «Ренессанс» по стране в прошлом месяце.
Решение мегазвезды начать свое огромное мировое турне в Швеции вызвало всплеск цен на рестораны и отели в этом районе, поскольку на шоу прибыли тысячи людей. В связи с этим Швеция сообщила о более высокой, чем ожидалось, инфляции в 9,7% в мае.
Об этом заявил главный экономист Danske Bank, крупнейшего банка в соседней Дании, Майкл Гран. Си-Эн-Эн что рост инфляции был «определенно ненормальным. Звезды приходят сюда все время, [but] мы редко видим такие эффекты».
В другом месте она недавно угостила поклонника парой своих солнцезащитных очков во время второго концерта своего мирового турне «Renaissance» в Лондоне.
В четырехзвездочном обзоре ее шоу в Лондоне НМЕ поделился: «Приятно наблюдать за игривостью, которая пронизывает все шоу; никто не может отрицать, что Бейонсе является одним из самых талантливых титанов музыки, но теперь в ее исполнении появилась легкость, которая предлагает что-то новое. ”
Ее тур продолжится сегодня вечером (21 июня) в Гамбурге на стадионе Volksparkstadion.
Вы можете просмотреть оставшиеся даты тура ниже и приобрести оставшиеся билеты. здесь.
Тур Бейонсе «Ренессанс» в 2023 году:
ИЮНЬ
21 – Гамбург, Германия, De Volksparkstadion
24 – Франкфурт, Германия, De Deutsche Bank Park
27 – Варшава, Польша, PGE Nardowy
ИЮЛЬ
08 – Торонто, Канда, Роджерс-центр
12 – Филадельфия, Пенсильвания, Lincoln Financial Field
15 – Нэшвилл, Теннесси, стадион «Ниссан».
17 – Луисвилл, Кентукки, Кардинал Стэдиум
20 – Миннеаполис, Миннесота, стадион Хангтингтон Бэнк
22 – Чикаго, Иллинойс, Солдат Филд
26 – Детройт, Мичиган, Форд Филд
29 – Ист-Резерфорд, Нью-Джерси, стадион «Метлайф»
АВГУСТ
01 – Бостон, Массачусетс, стадион Gillette.
03 – Питтсбург, Пенсильвания, Хайнц Филд
05 – Вашингтон, округ Колумбия, Федерал Экспресс Филд
09 – Шарлотта, Северная Каролина, стадион «Бэнк оф Америка».
11. Атланта, Джорджия, стадион «Мерседес-Бенц».
16 – Тампа, Флорида, стадион Рэймонда Джеймса
18 – Майами, Флорида, Hard Rock Stadium
21 – Сент-Луис, Миссури, Dome At Americas Cente
24. Финикс, Аризона, Стадион State Farm.
26 – Лас-Вегас, Невада, Allegiant Stadium
30 – Сан-Франциско, Калифорния, стадион Леви.
СЕНТЯБРЬ
02. Инглвуд, Калифорния, стадион «Софи».
11 – Ванкувер, Канада, BC Place
13 – Сиэтл, Вашингтон, Люмен Филд
18 – Канзас-Сити, штат Канзас, стадион «Эрроухед».
21 – Даллас, Техас, стадион ATT.
23 – Хьюстон, Техас, стадион NRG.
27 – Новый Орлеан, Луизиана, Caesars Superdome
ИсточникБританский коллектив «Coldplay» отснял новый клип на композицию из нового альбома «Hymn For the Weekend» («Гимн уик-энду»). Главной героиней весьма экзотического ролика стала Бейонсе (Beyonce), сыгравшая болливудскую звезду.
Съемки клипа прошли в индийском Мумбаи, прямо во время знаменитого фестиваля Холи. Этот фестиваль красок – ежегодный и очень популярный праздник, которым в Индии отмечают приход весны. Участники праздника выходят на улицы, чтобы осыпать друг друга цветными порошками, которые окрашивают все вокруг во все цвета радуги. С недавних пор Colour Festival стал проводиться и в Европе, в том числе в Москве и Минске.
Традиционно во время праздника Холи звучит много музыки. Вот и «Coldplay» устроили концерт в центре Мумбаи. Индийские уличные танцоры с удовольствием присоединились к музыкантам. Кроме Бейонсе в клипе снялась также суперзвезда Болливуда, Сонам Капур.
Режиссёром ролика выступил известный клипмейкер Бен Мор. Замечательный, мелодичный трек очевидно станет большим хитом – в первый же день на YouTube клип просмотрели более 6 млн. раз.
После выхода седьмого альбома «A Head Full Of Dreams» («Голова, полная грёз») группа «Coldplay» вместе с Бейонсе получила приглашение выступить 7 февраля 2016 на открытии игр Суперкубка по американскому футболу. «Суперкубок» – финальная игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги США. За матчем наблюдает практически вся Америка. Выступить в перерыве между второй и третьей четвертями считается большой честью для музыкальных исполнителей. Телетрансляция «Суперкубка» является самой рейтинговой передачей американского телевидения.
Coldplay «Hymn For The Weekend» (Опубликовано 29 января 2016)
Hymn for the Weekend
Гимн для выходных
Beyoncé:
Drink from me, drink from me
C меня выпивка, с меня выпивка.
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
Symphony
Симфонией.
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
We're on a...
Мы словно…
Drink from me, drink from me
С меня выпивка, с меня выпивка.
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
Symphony
Симфонией.
(So high, so high)
(Такой кайф, такой кайф!)
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
Coldplay:
Oh, angels sent from up above
О, ангелы, посланные с небес,
You know you make my world light up
Вы знаете, что освещаете мой мир.
When I was down, when I was hurt
Когда мне было грустно, когда мне было больно,
You came to lift me up
Вы явились, чтобы поднять меня.
Life is a drink, and love's a drug
Жизнь — это выпивка, любовь — это наркотик,
Oh now I think I must be miles up
О, такое чувство, что я в километрах над землей.
When I was hurt, withered, dried up
Когда я был израненным, увядшим и иссушенным,
You came to rain a flood
Вы явились, чтобы принести потоп.
Coldplay Beyoncé:
So drink from me, drink from me
С меня выпивка, с меня выпивка.
When I was so thirsty
Когда я сильно хотел пить,
We're on a symphony
Мы словно в симфонии,
Now I just can't get enough
Теперь мне нужно всё больше.
Put your wings on me, wings on me
Накрой меня своими крыльями,
When I was so heavy
Когда мне было так тяжело,
We're on a symphony
Мы словно в симфонии,
When I'm lower, lower, lower, low
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже.
Coldplay:
Got me feeling drunk and high
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяным и под кайфом.
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
Coldplay и; Beyoncé:
Oh, angels sent from up above
О, ангелы, посланные с небес,
I feel it coursing through my blood
Я чувствую, как она течёт в моей крови.
Life is a drink, your love's about
Жизнь — это выпивка, твоя любовь вот-вот
To make the stars come out
Заставит звёзды загореться на небе.
Coldplay и Beyoncé:
Put your wings on me, wings on me
Накрой меня своими крыльями,
When I was so heavy
Когда мне было так тяжело,
We're on a symphony
Мы словно в симфонии,
When I'm lower, lower, lower, low
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже.
Coldplay:
Got me feeling drunk and high
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяным и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
Beyoncé и Coldplay:
So high, so high
Такой кайф, такой кайф,
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяной и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
Beyoncé:
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Перевод Кирилла из Санкт-Петербурга
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Production Company: Black Dog Films with River Studios
Director: Ben Mor
Producer: Nina Dluhy-Miller
Executive Producers: Katie Dolan Mike Rothenberg
9 миллионов просмотров за несколько дней собрал новый клип Бейонсе и Coldplay на песню Hymn for the Weekend. Видео снято в Индии во время фестиваля весны Холи, когда, по традиции, все друг друга посыпают яркими порошками и красками. В клипе у Coldplay поп-дива выступает в образе болливудской звезды, снявшись в традиционных индийских нарядах.
Всегда радуемся, когда Индия попадает в зону интересов звезд: Coldplay и певица Бейонсе выпустили клип «Hymn for the Weekend» – он выполнен в индийском стиле.
И хотя у многих пользователей соцсетей видео вызвало недовольство (его сочли его «неуместным», пишет Mashable), клип невероятно красив и красочен! А особенно Бейонсе. Посмотрев его, хочется бросить все и отправиться в манящую и загадочную Индию.
Певица вместе с группой выступают в Мумбаи, Бейонсе исполняет песню в традиционном индийском платье, а на улицах танцуют дети.
Источник: https://www.buro247.ru/culture/music/indiya-v-novom-klipe-coldplay.htmlminlen: 30addcopyfirst: falsewysiwyg > img, .wysiwyg > p img').labelImagevkInitapiId: 3460150onlyWidgets: truewhen($.fb, $.vk).done(functionimages.shareImage('https://www.buro247.ru/culture/music/indiya-v-novom-klipe-coldplay.html'); }); }); -->
