Новый клип бейонсе и колдплей
Hymn for the Weekend – второй сингл с нового альбома Coldplay под названием A Head Full Of Dreams, который уже появился в продаже.новый клип бейонсе и колдплей
новый клип бейонсе и колдплей
Праздник Холи в Индии — ежегодный весенний фестиваль красок. Радостную и яркую атмосферу этого события Coldplay запечатлели в своем клипе на песню Hymn for the Weekend. Одной из главных героинь в нем стала Бейонсе (Beyonce), представшая в образе звезды Болливуда.
Сюжет рассказывает о путешествии солиста Coldplay Криса Мартина по Мумбаю: он гуляет по городу, играет с коллегами на главной площади, а жители города по традиции посыпают их цветным порошком. Крис приходит в кино и смотрит болливудский фильм,где главную роль играет Бейонсе.
В клипе также снялась индийская актриса Сонам Капур. На YouTube видео посмотрели уже больше 15 миллионов человек.
Текст и фото: интернет - сайт cosmo.ru
Британская группа Coldplay продолжает промо-кампанию к своему последнему альбому «A Head Full of Dreams». Следующим синглом в его поддержку была выбрана песня «Hymn For The Weekend» с участием Бейонсе. Сегодня состоялась премьера клипа, конечно же, с Би.
7 февраля Coldplay выступят во время халф-тайм шоу Супер Боула 2016, одним из приглашенных артистов так же станет Бейонсе.
Совместная работа группы Coldplay и певицы Бейонсе на индийскую тематику под названием "Hymn for the Weekend" вызвала споры интернет-пользователей в сети, сообщает Mashable.Видео было опубликовано на официальном канале группы Coldplay в YouTube 29 января, и уже успело собрать почти 10 миллионов просмотров.
В клипе запечатлен один из самых ярких и красочных дней в Индии - день фестиваля весны Холи. В этот день жители Индии, по традиции, посыпают друг друга цветным порошком ярких цветов. В новом видел Бейонсе предстает облаченной в традиционное индийское платье, при этом исполняя стилизованный танец. Однако интернет-пользователи критично отнеслись к новому образу артистки, отметив, что ее танец не имеет никакого отношения к культуре Индии.
Подвергли критике авторов видео и за то, что известной индийской актрисе Сонам Капур, фигурирующей в клипе, отведено в нем незаслуженно мало времени.
Как заключили зрители представленный в клипе видеоряд представляет собой примитивное, шаблонное и стереотипное видение самой страны и ее культуры, что оскорбительно для Индии и ее жителей. Некоторые пользователи Сети назвали видео и вовсе "неуместным".
Комментариев от самих музыкантов на этот счет пока не последовало. Coldplay презентовали красочный этнический клип в поддержку своего нового альбома «A Head Full of Dreams», выпущенного в начале декабря 2015-ого года. Экранизации подверглась композиция, записанная британцами при участии r’n’b певицы Beyonce. Режиссировал работу Бен Мор, ранее сотрудничавший с такими исполнителями, как Бритни Спирс и Никки Минаж.
{youtube}YykjpeuMNEk{/youtube}
Съемки видеоряда для «Hymn For The Weekend» проходили в Мумбаи, Индия. Как раз в это время там проходил самый яркий в мире фестиваль красок Холи. В клипе Beyonce выступает в роли индийской актрисы, облаченной в роскошные насыщенные цветами одеяния. А сами участники группы Coldplay, находясь в самой гуще фестиваля, перепачканные красками, продолжают энергичное исполнение «Hymn For The Weekend». Помимо музыкантов, в ролике также можно увидеть индийскую актрису Сонам Капур – дочь известного болливудского актера Анила Капура (ведущий «Кто хочет стать миллионером?» в киноленте «Миллионер из трущоб»).
Британский коллектив «Coldplay» отснял новый клип на композицию из нового альбома «Hymn For the Weekend» («Гимн уик-энду»). Главной героиней весьма экзотического ролика стала Бейонсе (Beyonce), сыгравшая болливудскую звезду.
Съемки клипа прошли в индийском Мумбаи, прямо во время знаменитого фестиваля Холи. Этот фестиваль красок – ежегодный и очень популярный праздник, которым в Индии отмечают приход весны. Участники праздника выходят на улицы, чтобы осыпать друг друга цветными порошками, которые окрашивают все вокруг во все цвета радуги. С недавних пор Colour Festival стал проводиться и в Европе, в том числе в Москве и Минске.
Традиционно во время праздника Холи звучит много музыки. Вот и «Coldplay» устроили концерт в центре Мумбаи. Индийские уличные танцоры с удовольствием присоединились к музыкантам. Кроме Бейонсе в клипе снялась также суперзвезда Болливуда, Сонам Капур.
Режиссёром ролика выступил известный клипмейкер Бен Мор. Замечательный, мелодичный трек очевидно станет большим хитом – в первый же день на YouTube клип просмотрели более 6 млн. раз.
После выхода седьмого альбома «A Head Full Of Dreams» («Голова, полная грёз») группа «Coldplay» вместе с Бейонсе получила приглашение выступить 7 февраля 2016 на открытии игр Суперкубка по американскому футболу. «Суперкубок» – финальная игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги США. За матчем наблюдает практически вся Америка. Выступить в перерыве между второй и третьей четвертями считается большой честью для музыкальных исполнителей. Телетрансляция «Суперкубка» является самой рейтинговой передачей американского телевидения.
Coldplay «Hymn For The Weekend» (Опубликовано 29 января 2016)
Hymn for the Weekend
Гимн для выходных
Beyoncé:
Drink from me, drink from me
C меня выпивка, с меня выпивка.
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
Symphony
Симфонией.
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
We're on a...
Мы словно…
Drink from me, drink from me
С меня выпивка, с меня выпивка.
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
Symphony
Симфонией.
(So high, so high)
(Такой кайф, такой кайф!)
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
Coldplay:
Oh, angels sent from up above
О, ангелы, посланные с небес,
You know you make my world light up
Вы знаете, что освещаете мой мир.
When I was down, when I was hurt
Когда мне было грустно, когда мне было больно,
You came to lift me up
Вы явились, чтобы поднять меня.
Life is a drink, and love's a drug
Жизнь — это выпивка, любовь — это наркотик,
Oh now I think I must be miles up
О, такое чувство, что я в километрах над землей.
When I was hurt, withered, dried up
Когда я был израненным, увядшим и иссушенным,
You came to rain a flood
Вы явились, чтобы принести потоп.
Coldplay Beyoncé:
So drink from me, drink from me
С меня выпивка, с меня выпивка.
When I was so thirsty
Когда я сильно хотел пить,
We're on a symphony
Мы словно в симфонии,
Now I just can't get enough
Теперь мне нужно всё больше.
Put your wings on me, wings on me
Накрой меня своими крыльями,
When I was so heavy
Когда мне было так тяжело,
We're on a symphony
Мы словно в симфонии,
When I'm lower, lower, lower, low
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже.
Coldplay:
Got me feeling drunk and high
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяным и под кайфом.
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
Coldplay и; Beyoncé:
Oh, angels sent from up above
О, ангелы, посланные с небес,
I feel it coursing through my blood
Я чувствую, как она течёт в моей крови.
Life is a drink, your love's about
Жизнь — это выпивка, твоя любовь вот-вот
To make the stars come out
Заставит звёзды загореться на небе.
Coldplay и Beyoncé:
Put your wings on me, wings on me
Накрой меня своими крыльями,
When I was so heavy
Когда мне было так тяжело,
We're on a symphony
Мы словно в симфонии,
When I'm lower, lower, lower, low
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже.
Coldplay:
Got me feeling drunk and high
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяным и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
Beyoncé и Coldplay:
So high, so high
Такой кайф, такой кайф,
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяной и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
Beyoncé:
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Перевод Кирилла из Санкт-Петербурга
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Production Company: Black Dog Films with River Studios
Director: Ben Mor
Producer: Nina Dluhy-Miller
Executive Producers: Katie Dolan Mike RothenbergНесколько часов назад британская группа Coldplay выпустила новое яркое видео на песню Hymn For The Weekend, посвященное богатой индийской культуре. Главной героиней красочного и жизнерадостного клипа стала исполнившая припев в песне Бейонсе: певица появилась на видео в образе звезды болливудских фильмов, похожей на индийскую богиню, – в расшитом золотом платье, с мехенди на руках и с роскошным венком из цветов на голове.
На видео запечатлен один из самых красочных дней в Индии – день фестиваля весны Холи, во время которого люди посыпают друг друга цветным порошком всех цветов радуги. По сюжету клипа, солист группы Coldplay путешествует по Мумбаи, знакомится с местными жителями и играет для них свою музыку, в то время как Бейонсе вдохновляет их с экрана своей красотой и энергетикой.
Коллаборация Coldplay и Бейонсе неслучайна: совсем скоро, 7 февраля, им вместе предстоит выступить на одном из самых ярких шоу года, финале национальной футбольной лиги Super Bowl. Как сообщает издание US Weekly, Coldplay станут хэдлайнерами шоу в этом году, а Бейонсе присоединится к ним на сцене для исполнения нескольких композиций.
Кадр из клипа Coldplay на песню Hymn For The Weekend