Зачарованная кто озвучивал роли
«Зачарованные» — любимый сериал многих подростков. Первая серия вышла в 2001 году, а завершился проект в 2014. Всего было отснято восемь сезонов. Записано более 12 саундтреков. Сериал с невероятным сюжетом о жизни ведьм, которые жили бы спокойной и обычной жизнью, если бы они не нашли книгу заклинаний на чердаке. О том, как девушки росли и влюблялись.
Кто озвучивал Зачарованных
Вот список актрис, кто озвучивал зачарованных в России:
Прю Холлиуэл — Ольга Голованова приняла участие во 128 работах. Её родители были тоже актёрами, поэтому у Ольги страсть к кино была в крови. Она окончила Гнесинку, а потом ГИТИС. Известна как дубляжная актриса зарубежных звёзд.
Пайпер Холлиуэл — Галина Исхакова снялась в 55 фильмах.
Мария Овчинникова начала свою карьеру с 1979 года. В её фильмотеке более 376 работ. Такая талантливая актриса также была из тех, кто озвучивал зачарованных, и дала свой голос Фиби Холлиуэл.
Пейдж Мэтьюс-Холлиуэл — Жанна Никонова — коренная москвичка, начала свою карьеру в театре «Эрмитаж».
В дубляже участвует с 1990 года и по настоящее время. Самые известные её герои — это Фиона (во всех частях Шрека), Эмили ( «Труп Невесты»), Сабрина («Сабрина — маленькая ведьма»).
зачарованная кто озвучивал роли
зачарованная кто озвучивал роли
Картина "Зачарованная" (Enchanted), жанр которой лучше всего определить как "нереальная комедия", выходит в российский прокат 21 ноября этого года, но уже сейчас лучшие специалисты по озвучанию кинофильмов трудятся над тем, чтобы русский дубляж этой невероятной истории соответствовал высоким стандартам "Уолт Дисней". Задача непростая, ведь герои "Зачарованной" вначале появляются на экране как персонажи классического рисованного мультфильма, а затем колдовская сила превращает их в людей и переносит в современный Нью-Йорк, где сказкам нет места, а люди разучились верить в чудеса. Как и положено в случае классического диснеевского фильма для всей семьи, в картине много музыкальных номеров (музыку к фильму сочинил композитор Алан Менкен, обладатель восьми премий "Оскар"), что еще больше осложняет работу над российским озвучанием.
В оригинальной версии фильма выступают такие знаменитые актеры, как Сьюзан Сарандон (королева Нарисса), Патрик Демпси (нью-йоркский холостяк Роберт), Эми Эдамс (принцесса Жизель) и Джеймс Марсден (принц Эдвард).
Российские кинозрители смогут услышать в "Зачарованной" голоса не менее известных исполнителей. Так, коварную королеву и колдунью Нариссу, которая достойно продолжает дело прославленных диснеевских злодеек - от ведьмы Урсулы из "Русалочки" до Круэллы де Виль из "101 далматинца" - озвучила актриса Татьяна Васильева, а адвоката по разводам Роберта, которому так трудно поверить в любовь с первого взгляда - популярный виджей телеканала MTV Александр Анатольевич.
Однако главной сенсацией является участие в этом проекте одной из наиболее популярных певиц нашей страны МакSим. Артистка, которая завоевала широкую популярность в качестве автора и исполнителя таких хитов, как "Знаешь ли ты", "Ветром стать" и "Отпускаю", в российской версии фильма "Зачарованная" озвучивает главную героиню, принцессу Жизель.
Жизель - классическая диснеевская принцеса, которая живет в гармонии с окружающим ее миром и надеется встретить свою единственную любовь. Чары злой ведьмы переносят ее в наш мир, прямо в центр шумного нью-йоркского Манхэттена. Одно из двух: или Жизель примет наш мир таким, каков он есть и поймет, что люди чаще всего - нелюбезные и неромантичные, или же сможет изменить реальность, добавив серой обыденности частичку подлинной магии.
Роль Жизель оказалась очень сложной, требующей от исполнителя больших актерских способностей и выдающегося вокального мастерства – ведь в "Зачарованной" именно главная героиня исполняет наиболее яркие песенные номера. Для компании "Уолт Дисней" особенно ценно то, что эту роль в России озвучивает такая незаурядная и талантливая артистка, как МакSим.
Вот что рассказала МакSим NEWSmusic.ru: «Мне было интересно попробовать себя в новой роли. В ВУЗе меня этому не учили, поэтому было немного не по себе. Правда, режиссер озвучания говорит, что у меня неплохо получается. За то время, которое я провела в студии Диснея, я уже успела так привязаться к своей сказочной героине, что начала копировать ее мимику, жесты. А вообще, мне кажется, что мы с Жизель чем-то немного похожи».
«Зачарованная» — это комбинированный фильм от студии «Disney». Сюжет разворачивается вокруг принцессы Жизель. Ее жизнь — это самая настоящая сказка. У нее есть все качества, которые свойственны принцессам: приятный голос, доброе сердце и невероятная любовь к животным.
Девушка грезит мечтой встретить прекрасного принца, чтобы разделить с ним заветный поцелуй любви. Однажды главная героиня встречает принца Эдварда и влюбляется в него, чем разозлила злую мачеху. Ведь чувства Жизель и Эдварда взаимны.
Злая королева Нарисса с помощью колдовских чар отправляет мультяшную героиню в реальный мир, где приходится выживать, Жизель ничего не остается, как надеется и верить, что принц найдет ее в жестокой реальной жизни. Место встречи влюбленных — Манхэттен.
Рули дублировали:
Жизель — Марина Максимова и Нюша Шурочкина
Роберт Филип — Александр Белоногов
Принц Эдвард — Алексей Сафиуллин и Александр Панайотов
Натаниэль — Евгений Герчаков
Королева Нарисса — Татьяна Васильева
Нэнси Тремэйн — Мария Берсенева
Морган Филип — Юлия Мигирова и другие.
