Леонардо ди каприо говорит на русском
11 ноября актеру Леонардо Ди Каприо исполняется 40 лет. Известный голливудский актер имеет русские корни. Россию он посещал несколько раз. В один из приездов актер встретился с Владимиром Путиным.
На счету у голливудского актера более 30 киноролей. Он известен как серьезными драматическими работами в фильмах "Что гложет Гилберта Грэйпа", "Дневники баскетболиста", так и ролями в блокбастерах, например в рекордсмене по количеству "Оскаров" "Титанике".
Ди Каприо сыграл в лентах "Ромео Джульетта", "Пляж", "Банды Нью-Йорка", "Поймай меня, если сможешь", "Авиатор", "Отступники", "Остров проклятых", "Начало", "Великий Гэтсби", "Джанго освобожденный", "Волк с Уолл-стрит".
Актер - пятикратный номинант на премию "Оскар", трижды номинант на премию BAFTA, дважды удостоен премии "Золотой глобус".
Русские корни Ди Каприо
Мать Леонардо Ди Каприо, Ирмелин Ди Каприо, в девичестве Инденбиркен, родилась в западногерманском Ор-Эркеншвике. Ее отца звали Вильгельм Инденбиркен, а мать - русская Елена Степановна Смирнова, которая после переезда в Германию из СССР вышла замуж и взяла фамилию мужа Инденбиркен. Сам же Леонардо Ди Каприо в разговоре с Владимиром Путиным сообщил, что его дед также был русским, и добавил: "Так что я не на четверть, а наполовину русский".
Встреча Ди Каприо с Путиным
В 2010 году актер отправился из Нью-Йорка в Петербург, где у него была запланирована встреча с российским премьер-министром Владимиром Путиным в рамках Тигриного форума. Почти сразу после взлета один из двигателей самолета загорелся, и авиаборт был вынужден вернуться в Международный аэропорт имени Джона Кеннеди. Ди Каприо вылетел в Россию другим рейсом. На этот раз самолету не хватило топлива, и он совершил посадку для дозаправки в Хельсинки.
Тем не менее Ди Каприо смог добраться до Петербурга и встретиться с Путиным. Премьер-министр расспросил Ди Каприо о его злоключениях по пути в РФ. "Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы приехали несмотря на все препятствия, - сказал Путин. - Человек с менее крепкими нервами мог бы и отказаться, мог бы подумать, что это знамение, что не стоит ехать". "Поверьте, все эти голоса раздавались у меня в голове", - ответил актер, смеясь.
Российский премьер и Ди Каприо также поговорили о русских корнях актера. "Да, фамилия моих предков была Смирновы", - сказал Ди Каприо. "Знаменитая фамилия", - отметил Путин с улыбкой.
Он спросил у Ди Каприо, говорит ли тот по-русски. "Нет, но, если бы здесь была моя бабушка, она бы с вами поговорила по-русски, - сказал актер. - Мне всегда хотелось привезти бабушку в Санкт-Петербург, но, к сожалению, этим планам уже не осуществиться, так как она два года назад скончалась".
В рамках форума Путин и Ди Каприо обсудили проблемы сохранения численности тигров в мире. Глава российского правительства рассказал о том, как возникла идея создания в России отдельной программы по поддержке этих животных.
Русский "Оскар" Ди Каприо
В марте 2014 года Челябинский камерный театр сделал голливудского актера своим почетным артистом. Таким образом челябинцы решили поддержать актера, который на 86-й церемонии "Оскар" в очередной раз остался без статуэтки.
Также коллектив театра решил подарить Ди Каприо статуэтку, напоминающую "Оскар", - чугунного культуриста высотой 24 см и весом 1,4 кг. Челябинцы дали ей имя "Аскар" и подготовили к отправке Ди Каприо вместе со свидетельством о присвоении ему звания почетного актера Камерного театра.
Свидетельств, что голливудский актер получил "русского Оскара", до сих пор нет.
леонардо ди каприо говорит на русском
Сказать «Привет, Россия!» с родным акцентом способны многие знаменитости. Что им остается: надо же радовать фанатов на концертах и конвенциях. Но есть и такие звезды, которые по разным причинам русским владеют неплохо. Задаетесь вопросом, зачем он им нужен? Разбираемся вместе с онлайн-школой английского языка Skyeng.
По праву рождения
Мила Кунис
Дочка эмигрантов из Украины Мила Кунис переехала в США в семь лет. По ее собственным словам, первое время в школе было по-настоящему мучительным — Мила не понимала ни слова из того, что говорили учителя и одноклассники. Вскоре языковой барьер она преодолела, но говорить на русском не разучилась благодаря дедушке и бабушке.
Знание русского пригодилось и в карьере — Мила без переводчиков общается с российскими журналистами. Она мило поболтала с Иваном Ургантом о том, как сильно скучает по селедке под шубой, когда пришла на программу ведущего, рекламировать «Оз: Великий и Ужасный». Обратите внимание на выражение лица Джеймса Франко, когда ему перевели название одного из самых почитаемых на постсоветском пространстве салатов.
Мила Йовович
Будущая звезда родилась в Киеве. Ее отец — врач из Черногории, мама — русская актриса Галина Логинова. Детство Милы прошло в Днепропетровске и Москве. В 1980-м семья переехала в Лондон, а затем перебралась в США. Пятилетняя Мила освоила английский всего за три месяца и, спустя пару лет, уже активно работала с американскими модельными агентствами.
Перечень «любимых вещей о России» у Милы выглядит так: «Красивые женщины, великолепный юмор и пельмени». Об этом она рассказала в интервью Tatler. В нем же Мила по-русски ответила на вопрос о том, какая она. «Я какая? Ну… никакая» в исполнении Йовович звучит бесценно.
Из любви к искусству
Кейт Бекинсейл
Бекинсейл окончила Оксфордский университет, где изучала французский, немецкий и русский языки. Русский Кейт выбрала, чтобы читать в оригинале произведения классиков — актриса не раз признавалась в любви к творчеству Чехова, Блока и Ахматовой. Но даже нежные чувства к русской литературе изучение языка легче не сделали.
Это несправедливо. Чем дольше изучаешь французский, тем легче он становится. А русский только усложняется на каждом новом уровне. Грамматика у него очень сложная.
Несколько лет назад актриса даже научила Стивена Колберта нескольким русским фразам. Видео, в котором Кейт объясняет ведущему, как сказать «Господин Путин, пожалуйста, наденьте рубашку», получило большую популярность в сети.
Рэйф Файнс
Большой поклонник русской литературы и кинематографа Файнс не раз говорил, что чувствует себя в России очень комфортно. В 2014-м он исполнил одну из главный ролей в ленте Веры Глаголевой «Две женщины» по мотивам пьесы Тургенева «Месяц в деревне».
Во время съемок у Глаголевой Файнс так проникся русской культурой, что даже решил выучить язык. Далось ему это не просто, но результат оказался впечатляющим: на церемонии закрытия Года кино в Санкт-Петербурге в 2016 году Файнс поразил зрителей отличным произношением.
Учат в школе
Элай Рот
О том, что американский режиссер и продюсер Элай Рот знает русский, стало известно в 2010 году. Рекламируя фильм «Последнее изгнание дьявола», он записал видео, в котором довольно неплохо — хоть и с сильным акцентом — рассказал, откуда знает язык.
Будущий кинематографист учил русский в школе.Он сам не знает, зачем это делал. Вполне возможно, повлияло происхождение: предки Рота родом из Австрии, Италии и России.
Особое упоминание
Трое знаменитостей из списка ниже на русском не говорят, но не вспомнить о них в этом обзоре — преступление.
Джаред Лето
Лето выучил несколько русских фраз для фильма «Оружейный барон». Одна из них очень запала ему в душу. Мы давненько не слышали от него знаменитое «Что стоишь как дуб?», но не сомневаемся — он все еще помнит эти слова.
Леонардо Ди Каприо
Некоторые источники уверяют, что Ди Каприо говорит на русском благодаря своей бабушке-украинке. На самом деле это не совсем так: русский актер не знает, зато лучше большинства коллег по цеху имитирует наш акцент.
Убедились в этом зрители шоу Эллен ДеДженерес, которым Ди Каприо рассказал о своем «веселом» путешествии.
Я летел в Россию, и один из двигателей взорвался Вокруг были только русские пассажиры, и мне показалось, что я уже на том свете: потому что никто ничего не говорил. А я кричал изо всех сил: «Какого черта происходит?!». Люди просто оборачивались на меня. Потом подошла стюардесса и сказала: «У нас тут небольшая проблема». Один из русских спросил: «А в чем проблема?». Она ответила: «Мы лишились одного из двигателей». Он говорит: «Сколько у нас их было?». Она: «Ну было два, теперь один, — рассказал Ди Каприо, пораженный невозмутимости русских людей.
Элизабет Олсен
Ролик, в котором Элизабет Олсен рассказывает о поездке в Россию и демонстрирует знание русского языка, рекомендован для просмотра только совершеннолетним. Все потому, что актриса произносит в нем пять русских слов, три из которых — мат. Однако такого словарного запаса Олсен вполне хватило, чтобы завоевать любовь многих русскоязычных зрителей.
Если нецензурная лексика не оскорбляет ваших нежных ушек, посмотрите это фееричное видео. А если хочется понимать забавные истории из жизни западных знаменитостей, то обращайтесь к Skyeng. Очень скоро никакие переводчики вам не понадобятся.
Американский актер Леонардо Ди Каприо во время Тигриного форума в Санкт-Петербурге встретился с премьер- министром России Владимиром Путиным, с которым поговорил о своих русских корнях.
"Да, фамилия моих предков была Смирновы", – сказал ди Каприо. "Знаменитая фамилия", – отметил Путин.
Как сообщает ИТАР-ТАСС, премьер-министр также поинтересовался у актера, говорит ли тот на русском. "Нет, но если бы здесь была моя бабушка, она бы с вами поговорила по-русски, – ответил ди Каприо. – Мне всегда хотелось привезти бабушку в Санкт-Петербург, но, к сожалению, этим планам уже не осуществиться, так как она два года назад скончалась".
Ди Каприо добавил, что русским был и его дед. "Так что я не на четверть, а наполовину русский", – пояснил актер. Он также рассказал о том, что в Санкт-Петербурге в первый раз и намерен в среду ознакомиться с достопримечательностями. "Я уверен, что завтра, когда вы познакомитесь с Санкт-Петербургом, вы будете гордиться своими русскими корнями", – сказал Путин. "С нетерпением этого ожидаю", – ответил на это ди Каприо.
Премьер-министр РФ Владимир Путин обсудил проблему сохранения тигров на Земле с американским актером с русскими корнями Леонардо Ди Каприо, который приехал в Санкт-Петербург для участия в международном Тигрином форуме.
Премьер-министр РФ Владимир Путин и актер Леонардо Ди Каприо после завершения концерта "Помоги тигру!" в Михайловском театре Санкт-Петербурга обсудили не только проблему сохранения тигров на Земле, но и русские корни актера.
Как за 12 лет удвоить число тигров в дикой природе. Об этом накануне шла речь в Петербурге на международном форуме по сохранению этого вида. В его работе участвовали главы правительств, экологи, представители Интерпола. Одним из почетных гостей стал Леонардо Ди Каприо, который пожертвовал миллион долларов на программу сохранения тигров.
«У нас говорят, настоящий мужик!», - сказал премьер. «Если дело защиты природы и в частности тигров будет находиться в руках людей с таким характером, мы обречены на успех», - заключил В.Путин.
