Голборн лоуренс
Лоуренс Нельсон Голборн Риверос (урожденный Лоренс Нельсон Голборн Риверос ; Сантьяго , 11 июля 1961 года ) [ 5 ] — чилийский инженер , политик и бизнесмен , который работал менеджером нескольких компаний в энергетической отрасли . Позже он был корпоративным генеральным директором розничной компании Cencosud .
В 2010 году он начал свою политическую карьеру, занимая пост министра энергетики и горнодобывающей промышленности , а затем министра общественных работ при первом правительстве президента Себастьяна Пиньеры . Он был кандидатом в президенты ввиду президентских праймериз Альянса 2013 года , однако подал в отставку 29 апреля. [ 6 ]
биография
Семья и учеба
Родился в Сантьяго-де-Чили в семье Уилфреда Лоуренса Голборна Пачеко и Аиды Риверос Белл.
В ранние годы он вырос в Майпу , коммуне к западу от столицы, где его отец Уилфред, британец по происхождению, развил свою предпринимательскую жилку через скобяной бизнес . [ 7 ] [ 8 ]
Будучи младшим из шести детей в семье, он еще подростком участвовал в собраниях, которые консервативная Национальная партия (НП) организовывала в его коммуне во время правления Народного единства ( 1970—1973 ) . [ 7 ] Несмотря на это, его семейная действительность описывается как разнообразная, с членами, которые симпатизировали левым и правым . [ 9 ]
Он окончил Национальный институт, а затем поступил в Папский католический университет (PUC), где изучал промышленное гражданское строительство . В университете он был признан лучшим выпускником своего продвижения по службе и, кроме того, он встретил Карин Опперманн, которая позже станет его второй женой [ 10 ] после аннулирования его религиозных обязательств. Позже он изучал деловое администрирование в Северо - Западном и Стэнфордском университетах США . [ 11 ]
В первый раз он женился в 1983 году на итальянке Анне Марии Пиккардо, но вскоре они расстались. У них было две дочери; Игнасио и Даниэла. [ 2 ] Он женился во второй раз 30 апреля 1992 г. [ 12 ] в Лас-Кондес , с Карин Опперманн Соза, дочь немца Ганса Генриха Эрхардта Опперманна Гроотоффа и Висенты Елены Сосы Лопес, с которой у него было четверо детей; Бенджамин, Кристиан, Карин и Лоуренс. [ 2 ]
деловая карьера
В возрасте 21 года он присоединился к Esso Chile , дочерней компании американской нефтяной компании ExxonMobil . [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ] В этой компании он проходил стажировку в качестве системного менеджера, а затем в качестве менеджера по контролю и управлению. Четыре года спустя он эмигрировал в Orden SA, фирму по разработке программного обеспечения , где он был коммерческим директором. [ 10 ]
В 1990 году он присоединился к Chilgener в качестве заместителя менеджера по системам и коммуникациям, а через три года стал менеджером по корпоративным финансам. В этой компании он укрепил связи с Хуаном Антонио Гусманом , чьим ассистентом по термодинамике он был в университете, и с Бруно Филиппи , который позже занимал пост президента Sociedad de Fomento Fabril (2005-2009). [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ]
В 2001 году он решил изменить свою карьеру, сделав ставку на розничный бизнес , вызывающий растущий интерес в южной стране. [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ] Затем он стал корпоративным генеральным директором компании Cencosud , принадлежащей немецкому бизнесмену Хорсту Паульманну . Во время его правления, которое закончилось в январе 2009 года, Cencosud приземлился в Перу , Колумбии и Бразилии , рынки, которые были добавлены в Чили и Аргентину . [ 10 ] [9 [ 13 ] [ 14 ] В 2006 году Национальная служба защиты прав потребителей Чили (Sernac ) при поддержке Ассоциации потребителей (Conadecus) подала коллективный иск против сети супермаркетов Jumbo , розничного продавца Cencosud, из который Голборн был генеральным менеджером в то время. Это было связано с односторонним увеличением комиссии за ведение Jumbo Card, что финансово затронуло более четырехсот тысяч человек. В январе 2011 года правосудие присудило пострадавшим компенсацию на общую сумму 30 миллионов долларов. [ 15 ]
В период с 2007 по 2009 год, несмотря на его заявленный фанатизм в отношении Католического университета , он был лидером Audax Italiano и входил в его совет директоров. Это было связано с приглашением президента клуба Валентина Кантерджани , с которым у него были хорошие деловые отношения в сфере розничной торговли.
В апреле 2014 года вошел в совет директоров Ripley Chile . В следующем месяце он был избран директором компании, заменив Серхио Колларте. [ 16 ]
политическая карьера
Государственный министр
Министр горной промышленности
В феврале 2010 года избранный президент Себастьян Пиньера призвал его на должность министра горнодобывающей промышленности , и эту должность он занял 11 марта вместе с остальными членами нового правительства. [ 17 ] До этого он был членом совета директоров различных компаний, включая Ripley Corp , и Консультативного совета Havas Media Group по Чили, Перу и Боливии . [ 9 ] [ 18 ] Он также был активным членом ICARE , бизнес-корпорации.
Он добился известности в первые месяцы своего правления в результате интенсивного обсуждения проекта, который изменил специальный налог на добычу полезных ископаемых , текст, представленный правительством в рамках плана восстановления страны после февральского землетрясения . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Эта процедура, закончившаяся отказом от инициативы в Смешанной комиссии, [ 22 ] [ 23 ] была приправлена противоречивым участием Голборна на чемпионате мира в Южной Африке [ 24] [ 25 ] [ 26 ] и резкие столкновения с оппозициейConcertación, последнее из которых включало его публичные извинения после прерывания пресс-конференции сенаторов от оппозиции. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
В период с августа по октябрь того же года он руководил операцией, организованной правительством президента Пиньеры , по поиску и спасению 33 горняков, оказавшихся в ловушке на глубине 622 метра после обрушения шахты Сан-Хосе в районе Атакама . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]Это означало, что он превратился из самого неизвестного министра в кабинете министров в начале 2010 года в самого популярного, достигнув уровня одобрения своего руководства в 78%, а позже - в 91%, согласно опросу Adimark. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] Упомянутая популярность сделала его одним из кандидатов в президенты от правящей партии на выборах 2013 года , однако Коалиция за перемены хотела снизить значимость упомянутых спекуляций, чтобы избежать того, что произошло с Хоакин Лавин после президентских выборов 2000 года . [39 ]
Биминистр горнодобывающей промышленности и энергетики
Голборн вместе с министром энергетики Райнери предложил президенту Пиньере повышение газа в Магальянесе , министры представили обширный отчет как члены правления ENAP (государственная нефтяная компания). Решение было оформлено за два дня до истечения срока действия контракта на поставку. Документ также включал добровольный пенсионный план для части восьми тысяч сотрудников компании. [ 40 ]
В ходе смены кабинета министров , которая произошла 14 января, он был назначен министром энергетики , сменив на этом посту Рикардо Райнери , который он занял 16 января . Он не оставил пост министра горной промышленности , став биминистром.
Министр общественных работ
Голборн приведен к присяге в качестве министра общественных работ.
18 июля 2011 года он оставил портфели горнодобывающей промышленности и энергетики и был назначен министром общественных работ президентом Республики Себастьяном Пиньера .
Согласно опросу, опубликованному в начале августа того же года, Голборн сохранил 75% одобрения гражданства после его смены. И это несмотря на атмосферу демонстраций и протестов, а также постоянное снижение правительственных опросов. [ 41 ]
В этой должности Голборн начал работы по укладке 1200 километров автомобильной дороги Carretera Austral от Пуэрто-Монт до Койайке . [ 42 ] Для выполнения этой задачи он руководил экспроприацией земли из парка Пумалин , до этого принадлежавшего Дугласу Томпкинсу . [ 43 ] Этот участок эквивалентен 30 га, и с ним будет разрешен проезд транспортных средств, которые сегодня не могут передвигаться по территории. Таким образом, Чайтен будет соединен по суше с Пуэрто-Монт .
Несостоявшаяся кандидатура в президенты
После спасения горняков, попавших в ловушку в результате обрушения шахты Сан-Хосе , где он позиционировался как наиболее оцененный министр в кабинете Пиньеры, он был указан в качестве одной из главных карточек правящей партии на президентских выборах 2013 года . [ 44 ] 7 ноября 2012 г. он официально выдвинул свою кандидатуру, [ 45 ] и получил поддержку Независимого демократического союза (UDI), несмотря на то, что не был членом этой партии. [ 46 ]
После публичного допроса о деле Cencosud и обществе , которое у него было на Британских Виргинских островах , 29 апреля 2013 года Голборн снял свою кандидатуру в президенты . в стране, однако, он исключил участие в парламентских выборах . [ 47 ]
кандидат в депутаты
Хотя он уже отверг идею выдвижения кандидатуры в парламент, Голборн решил принять предложение, ранее сделанное UDI, и начал сенаторскую гонку за Сантьяго-Ориенте, снизив предварительные кандидатуры Эны фон Баер , Ивана Морейры и Хосе Антонио . Каст . [ 48 ] В предвыборной кампании его сопровождала его дочь Игнасия, которая представила свою кандидатуру в депутаты от одного из округов, входящих в избирательный округ ( Ло Эспехо , Педро Агирре Серда и Сан-Мигель ). [ 49 ] Ему пришлось столкнуться с бывшим мэром Пуэнте - Альто в качестве компаньона в списке ,Мануэль Хосе Оссандон , активист Национального возрождения (RN).
В конце концов, Голборн не был избран, так как он получил около 22% голосов, его превзошел Оссандон и вытеснил социалист Карлос Монтес из -за биноминальной системы . [ 50 ] Его дочь также потерпела поражение в своей кандидатуре в депутаты. [ 51 ]
противоречия
Конфликт интересов в проекте Hidroaysén
Лоуренс Голборн признал в воскресенье, 16 мая 2011 г., в интервью TVN , что до того, как его вызвали в качестве министра Пиньеры, ему предложили должность директора скандального проекта Hidroaysén , от которого он отказался незадолго до принятия этой должности. [ 52 ]
Дело Ценкосуд
24 апреля 2013 года Верховный суд осудил холдинг Cencosud за неправомерные положения и одностороннее увеличение расходов на обслуживание карты Jumbo Más.В разгар президентской кампании Голборну пришлось столкнуться с критикой, поскольку событие произошло в период в котором он был генеральным директором Cencosud, [ 53 ] перед которым он заявил, что он подчинялся «инструкциям и руководящим принципам, установленным на уровне правления, и он является лицом, ответственным за претворение их в жизнь». [ 54 ]
незадекларированное наследие
Национальная пресса опубликовала 28 апреля 2013 года, что Голборн допустил нарушения в своей декларации об имуществе, представленной во время его пребывания на посту министра горнодобывающей промышленности, учитывая, что он не указал компанию, основанную на Британских Виргинских островах — известных как налоговая гавань — которая участвовала в другой компании политика на сумму около 1 400 миллионов песо. Голборн, консультируемый прессой, заявил, что он был обязан только заявить о своих «компаниях первого уровня», что не имеет юридической основы. [ 55 ] [ 56 ]
Пента дело
29 июня 2016 года Голборн был официально привлечен к ответственности за налоговые преступления по обвинению в предоставлении идеологически фальшивых бюллетеней Penta Group на сумму 378 770 000 чилийских песо в рамках дела Penta . [ 57 ] 19 ноября 2019 г. он достиг альтернативного соглашения о выходе с Министерством государственного управления, заплатив 20 ежегодных налоговых единиц (примерно 11 400 000 чилийских песо), что условно приостановило уголовное преследование, возбужденное против него. [ 58 ] [ 59 ]
история выборов
2013 парламентские выборы
Кандидат Завет Игра Голоса % Результат Мануэль Хосе Оссандон Ираррасабаль альянс РН 315.320 24,43 сенатор Лоуренс Голборн Риверос альянс ИЛЖ 293,517 22,74 Карлос Монтес Систернас Новое большинство PS 278.420 21,57 сенатор Соледад Альвеар Валенсуэла Новое большинство ПДК 261,963 20,29 Хосе Каррено Фрайар Если хочешь, Чили изменится ILI 42.624 3,30 Хуан Гильермо Осса Лагарриг Гуманистическая партия РН 24.391 1,88 Луис Мариано Рендон Эскобар Новая конституция Чили ИЛГ 21.466 1,66 Иван Карраско Мора Новая конституция Чили ТАКОЙ ЖЕ 20.661 1,60 Эстебан Сильва Куадра Если хочешь, Чили изменится ILI 19.270 1,49 Патрисио Гусман Синкович Гуманистическая партия РН 12.946 1,00в фантастике
Голборн был изображен в фильме 2015 года Los 33 de Rodrigo Santoro .
использованная литература
↑ Испанский UDI (5 ноября 2012 г.). «UDI провозгласит Лоуренса Голборна кандидатом в президенты в декабре» . Проверено 7 ноября 2012 г. ^ a b c "Бывшая жена Голборна: "Мы очень цивилизованны, есть любовь, я это ценю " " . Последние новости . 31 декабря 2012 г. . Проверено 12 мая 2013 г. ↑ Эль Меркурио (Сантьяго) , 19 июля 2011 , стр.C8 ↑ Change21 (14 ноября 2012 г.). «Голборн живет в доме за миллиард песо в самом дорогом районе Чили» . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г. . ↑ Служба регистрации актов гражданского состояния и идентификации, Запись № 2382, год: 1961, Опись: Recoleta. ↑ a b «Основной провластный кандидат отказывается от кандидатуры в президенты Чили» (неопр.) . Нация . 29 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2013 г. ↑ a b c d e Эль Меркурио (Сантьяго), 14 июля 2007 г., Revista El Sabado, стр. 16, Восходящий путь ключевого человека Полманна ↑ La Tercera (Сантьяго) , 16 мая 2010 г., Reports, стр. 24. ↑ a b c Terra Peru, 09.02.2010, Лоуренс Голборн . ↑ a b c d e f Qué Pasa (Сантьяго) , 23 ноября 2007 г., стр. 34. ↑ a b c d Radio Cooperativa, 9 февраля 2010 г. ↑ Служба регистрации актов гражданского состояния и идентификации, Запись № 830, год: 1992, Опись: Las Condes. ^ «Эль Меркурио (Сантьяго), 7 декабря 2008 г., стр. B9» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 декабря 2019 г. . ↑ What's up (Сантьяго) , 12 декабря 2008 г., стр.12 ↑ Счетчик (5 января 2011 г.). «Правосудие осуждает Jumbo за антипотребительскую практику, когда Голборн был генеральным директором» . Проверено 1 апреля 2012 г. ^ «Лоуренс Голборн становится директором Ripley Chile» . Финансовый журнал . 30 мая 2014 г. . Проверено 31 мая 2014 г. ↑ Иннова Майнинг ↑ Capital (Сантьяго), 16 ноября 2007 г. ↑ La Nación on line, 17 апреля 2010 г. ( неработающая ссылка доступна в Интернет-архиве ; см. историю , первую и последнюю версии ). ↑ La Tercera (Сантьяго), 17 апреля 2010 г., стр. 8, Повышение налогов на компании и табачные изделия составляет 70% налоговой реформы. ^ «Эль Меркурио (Сантьяго), 17 апреля 2010 г., стр. B6» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 декабря 2019 г. . ↑ Radio Bío-Bío , Смешанная комиссия Конгресса отклонила роялти за добычу полезных ископаемых для реконструкции 8 июля 2010 г., 12:15. ↑ Radio Cooperativa , Смешанная комиссия закрыла дверь лицензионным платежам за добычу полезных ископаемых после напряженной сессии , 8 июля 2010 г. ↑ Радио Кооператива, 18 июня 2010 г. ↑ «La Nación онлайн, 29 июня 2010 г., 19:10» . Архивировано из оригинала 4 июля 2010 года . Проверено 23 июля 2010 г. ^ "La Tarcera онлайн, 18 июня 2010 г., 13:01 " Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 23 июля 2010 г. ↑ YouTube, 24 часа, 8 июля 2010 г. ↑ Терра, 15 июля 2010 г., 16:40. ↑ La Nación онлайн, 9 июля 2010 г., 9:05. ^ «Ла Куарта (Сантьяго), 9 июля 2010 г.» . Архивировано из оригинала 13 июля 2010 года . Проверено 23 июля 2010 г. ↑ Radio Bío Bío, 19 августа 2010 г., 17:39. ↑ La Nación онлайн, 15 августа 2010 г., 14:06. ↑ emol, 23 августа 2010 г., 15:35, министр Голборн: «Шахтеры здоровы, голодны и кричали ceacheí» ↑ Chile.com, 23 августа 2010 г., Голборн разговаривал по телефону с шахтерами. ↑ emol, 24 августа 2010 г., 17:31, «Эффект мины» приводит Голборна к номинации на премию «Двухсотлетняя капсула». ↑ Адимарк: Лоуренс Голборн стал министром с самым высоким рейтингом ^ «Горняки повышают популярность Пиньеры и Голборна» . Радио У. Чили . 1 сентября 2010 г. . Проверено 12 октября 2010 г. ^ «Голборн, от неизвестного министра до героя-президента» . Информация . 12 октября 2010 г. . Проверено 12 октября 2010 г. ^ «В Альянсе до сих пор не видят министра Голборна в качестве будущего кандидата в президенты сектора» . Нация . 12 октября 2010 г. . Проверено 12 октября 2010 г. ↑ Radio Cooperativa, 14 января 2011 г. Голборн и Райнери предложили президенту Пиньере увеличить подачу газа в Магальянес . ↑ эмол (2 августа 2011 г.). «Адимарк: Голборн ценит поддержку граждан, но настаивает на дистанцировании от президентской гонки» . Проверено 16 августа 2011 г. ↑ Радио Био-Био (9 декабря 2011 г.). «Лоуренс Голборн начинает мощение Carretera Austral» . Проверено 12 декабря 2011 г. ↑ Радио Био-Био (16 августа 2011 г.). «Министр Голборн сообщает Дугласу Томпкинсу об экспроприации в парке Пумалин» . Проверено 12 декабря 2011 г. ^ «Адимарк: Голборн ценит поддержку граждан, но настаивает на дистанцировании от президентской гонки» . ЭМОЛ . 2 августа 2011 г. . Проверено 16 августа 2011 г. ^ «Лоуренс Голборн официально выдвигает свою кандидатуру в президенты» (неопр .) . Стратегический журнал . 7 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2013 года . Проверено 11 декабря 2012 г .. ^ «Голборн благодарит UDI за поддержку, намекая на неконкурентоспособность Алламанда» . Счетчик . 17 ноября 2012 г. . Проверено 11 декабря 2012 г .. ^ «Лоуренс Голборн исключает кандидатуру сенатора: «Это личное, жизненное решение » » . Третий . 12 мая 2013 г. . Проверено 12 мая 2013 г. ^ «Лоуренс Голборн официально выдвинул свою кандидатуру на пост сенатора от Сантьяго-Ориенте» . ДНК Радио Чили . 28 июля 2013 г. . Проверено 19 ноября 2013 г. . ^ «Дочь Лоуренса Голборна будет кандидатом в депутаты от UDI» (неопр .) . ЭМОЛ . 10 августа 2013 г. . Проверено 19 ноября 2013 г. . ^ «Голборн признает поражение, а Оссандон говорит о «новых» правых» . ЭМОЛ . 17 ноября 2013 г. . Проверено 19 ноября 2013 г. . ^ «Черный день выборов Лоуренса Голборна и его дочери Игнасии: ни один из них не получил места в Конгрессе» . Третий . 17 ноября 2013 г. . Проверено 19 ноября 2013 г. . ↑ Cooperativa.cl (16 мая 2011 г.). «Голборн признал, что перед тем, как стать министром, ему предлагали «быть директором HidroAysén » » . Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Проверено 16 мая 2011 г. ↑ Третий (27 апреля 2013 г.). «Дело Cencosud ставит под контроль президентские праймериз между Голборном и Алламандом» . Проверено 29 апреля 2013 г. ↑ Эмол (25 апреля 2013 г.). «Голборн и Ценкосуд: «Я должен был выполнять указания директората » » . Проверено 29 апреля 2013 г. ↑ Радио Био-Био (28 апреля 2013 г.). «Документы: Лоуренс Голборн и его отношения с налоговыми убежищами» . Проверено 29 апреля 2013 . ↑ Юг (28 апреля 2013 г.). «Голборн уверяет, что его заявления об интересах соответствуют закону» . Проверено 29 апреля 2013 . ^ «Лоуренс Голборн оформлен в рамках дела Пенты» (неопр .). Кооператив . 29 июня 2016 г. . Проверено 17 декабря 2016 года . ↑ Чили, CNN «Голборн получает альтернативный выход из дела Penta, заплатив 11,4 миллиона долларов» (неопр .). CNN Чили . Проверено 20 ноября 2019 г. . ^ «Дело Penta: Лоуренс Голборн получает альтернативный выход, заплатив 11,4 миллиона долларов» . https://www.facebook.com/el.dinamo . 19 ноября 2019 г. . Проверено 20 ноября 2019 г. . ↑ Кандидаты для голосования в округе 8 ( неработающая ссылка доступна в Интернет-архиве ; см. историю , первая и последняя версии ). Сенаторы 2013 г., на Eleccionservel.clвнешняя ссылка
Данные: Q466458
Мультимедиа: Лоуренс Голборн
голборн лоуренс
По образованию инженер-технолог, окончил Папский католический университет в Чили . Он также закончил аспирантуру американских университетов, например, Северо-Западного университета и Стэнфордского университета [2] . Свою профессиональную карьеру начал в возрасте 21 года в качестве сотрудника нефтехимического концерна Esso Chile [3] . Быстро продвинулся на новые должности, занимал ряд должностей в органах управления различных предприятий и фондов. В частности, он был управляющим директором торгового концерна Cencosud [2] [4] и членом консультативного совета медиагруппы Havas Media [5] .
11 марта 2010 г. он стал министром горной промышленности во вновь созданном правительственном аппарате [2] . Менее чем через пять месяцев после его вступления в должность в Копьяпо произошла авария на шахте . Тогда в результате обвала 33 шахтера оказались зажаты под землей в шахтной камере площадью около 50 квадратных метров. Лоуренс Голборн, как министр, курирующий эту отрасль, координировал спасательную операцию, которая длилась почти 60 дней и завершилась спасением всех заключенных [6] . Успех этой акции также принес министру значительную личную популярность, в результате чего он стал широко признанным политиком, пользующимся наибольшим общественным доверием (до 87% по опросам), даже упоминался в качестве кандидата на следующих президентских выборах [ 1] [7] .
16 января 2011 года президент Себастьян Пиньера доверил ему Министерство энергетики [2] . 18 июля 2011 г. Лоуренс Голборн оставил обе министерские должности, став министром общественных работ [5] (до 5 ноября 2012 г.).
Эта статья нуждается в обновлении . Обновите эту статью, чтобы отразить недавние события или новую доступную информацию. ( Ноябрь 2012 г. )
Лоуренс Нельсон Голборн Риверос (урожденный Лоренс Нельсон Голборн Риверос Сантьяго , 11 июля 1961 года) - чилийский инженер и предприниматель . Он был министром общественных работ до 7 ноября 2012 года, когда объявил о своем решении баллотироваться на пост президента Чили. Ранее он был министром горной промышленности и энергетики в администрации президента Себастьяна Пиньера . Он отказался от президентской кампании 29 апреля 2013 года после двух последовательных публичных скандалов.
СОДЕРЖАНИЕ
Семья и образование [ править ]
Голборн вырос в Майпу , рабочей коммуне на юго-западе столицы Сантьяго , где его отец, Уилфред, торговец английского происхождения [1], развил свою предпринимательскую жилку через торговлю скобяными изделиями . [1] [2] [3]
Самый младший из шести детей в семье [1], будучи подростком, Голборн принимал участие в митингах, которые консервативная Национальная партия организовывала против правительства Народного единства . [1] Тем не менее, его семейная ситуация описывается как разнообразная, члены которой симпатизируют как левым, так и правым. [4]
Голборне закончил Instituto Nacional Хосе Мигель Каррера , [2] , а затем был принят в Папском Католическом университете Чили , [1] [2] [5] , где он преследовал гражданское строительство . [1] [2] В университете он был признан лучшим выпускником своего класса. Он женился на Карин Опперманн после аннулирования своего первого католического брака. [1] [2] Позже он изучал бизнес-администрирование в Северо-Западном и Стэнфордском университетах США . [5]
Голборн - католик .
Правительственная карьера [ править ]
Голборн был назначен министром горной промышленности 11 марта 2010 года президентом Себастьяном Пиньерой. В качестве министра он руководил спасательными операциями в 2010 году при несчастных случаях на шахте Копьяпо . [6] Его руководство спасательной операцией привело к тому, что он стал самым популярным политиком в Чили. [7]
14 января 2011 года президент Пиньера назначил Голборна министром энергетики. Он был приведен к присяге 16 января 2011 года [ править ]
В июле 2011 года Голборн был назначен министром общественных работ. 7 ноября 2012 года он объявил свою кандидатуру на президентских выборах 2013 года в Чили . Он отказался от президентской кампании 29 апреля 2013 года после двух последовательных публичных скандалов.
В июле 2016 года Голборн был обвинен прокурором правительства Чили в налоговых правонарушениях. [8]
Ссылки [ править ]
^ Б с д е е г Serrano, Маргарита (2007-07-14). "Восхождение" камино дель омбре клаве Паульмана " . Эль Меркурио (на испанском). Сантьяго. п. 16 . Проверено 24 сентября 2010 .^ a b c d e Qué Pasa (Сантьяго) , 23 ноября 2007 г., стр.34^ La Терсера (Santiago) , 2010-05-16, Reportajes, с.24.^ "Лоуренс Голборн" . Терра Перу. 2010-02-09 . Проверено 24 сентября 2010 .^ а б "Лоуренс Голборн" . Radio Cooperativa . 2010-02-09 . Проверено 24 сентября 2010 .^ «Нет быстрого спасения для пойманных шахтеров Чили - министр» . Reuters AlertNet. 2010-08-08 . Проверено 24 сентября 2010 .^ «Попавшие в ловушку шахтеры Чили проводят 50 дней под землей» . Новости BBC. 2010-09-24 . Проверено 24 сентября 2010 .^ "Caso Penta: Tribunal fija audiencia de formización de Golborne para el 29 de juni" . La Tercera . Проверено 9 апреля 2016 .Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Лоуренса Голборна .- Entrevista de 2007 con El Sábado de El Mercurio .
- Entrevista de mayo de 2009 con Revista Poder Negocios, reproducida por Revista Cosas .
- Entrevista de 2010 con La Segunda como designado de Minería [ постоянная мертвая ссылка ] .
- Discurso reproducido por el sitio web de la Escuela de Ingeniería de la PUC .
Сантьяго Гонсалес Министр горной промышленности
2010-2011 гг.Преемник
Эрнан де СольминихакПредшественник
Рикардо Райнери Министр энергетики
2011-2011 гг.Преемник
Фернандо Эчеверриа
Лоуренс Нельсон Голборн Риверос (урожденный Лоренс Нельсон Голборн Риверос ; Сантьяго , 11 июля 1961 года ) [ 5 ] — чилийский инженер , политик и бизнесмен , который работал менеджером нескольких компаний в энергетической отрасли . Позже он был корпоративным генеральным директором розничной компании Cencosud .
В 2010 году он начал свою политическую карьеру, занимая пост министра энергетики и горнодобывающей промышленности , а затем министра общественных работ при первом правительстве президента Себастьяна Пиньеры . Он был кандидатом в президенты ввиду президентских праймериз Альянса 2013 года , однако подал в отставку 29 апреля. [ 6 ]
биография
Семья и учеба
Родился в Сантьяго-де-Чили в семье Уилфреда Лоуренса Голборна Пачеко и Аиды Риверос Белл.
В ранние годы он вырос в Майпу , коммуне к западу от столицы, где его отец, Уилфред, британец по происхождению, развил свою предпринимательскую жилку через скобяной бизнес . [ 7 ] [ 8 ]
Будучи младшим из шести детей в семье, он еще подростком участвовал в собраниях, которые консервативная Национальная партия (НП) организовывала в его коммуне во время правления Народного единства ( 1970—1973 ) . [ 7 ] Несмотря на это, его семейная действительность описывается как разнообразная, с членами, которые симпатизировали левым и правым . [ 9 ]
Он окончил Национальный институт, а затем поступил в Папский католический университет (PUC), где изучал промышленное гражданское строительство . В университете он был признан лучшим выпускником своего продвижения по службе и, кроме того, он встретил Карин Опперманн, которая позже станет его второй женой [ 10 ] после аннулирования его религиозных обязательств. Позже он изучал деловое администрирование в Северо - Западном и Стэнфордском университетах США . [ 11 ]
В первый раз он женился в 1983 году на итальянке Анне-Марии Пиккардо, но вскоре они расстались. У них было две дочери; Игнасио и Даниэла. [ 2 ] Он женился во второй раз 30 апреля 1992 г. [ 12 ] в Лас-Кондес , с Карин Опперманн Соза, дочь немца Ганса Генриха Эрхардта Опперманна Гроотоффа и Висенты Елены Сосы Лопес, с которой у него было четверо детей; Бенджамин, Кристиан, Карин и Лоуренс. [ 2 ]
деловая карьера
В возрасте 21 года он присоединился к Esso Chile , дочерней компании американской нефтяной компании ExxonMobil . [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ] В этой компании он проходил стажировку в качестве системного менеджера, а затем в качестве менеджера по контролю и управлению. Четыре года спустя он эмигрировал в Orden SA, фирму по разработке программного обеспечения , где он был коммерческим директором. [ 10 ]
В 1990 году он присоединился к Chilgener в качестве заместителя менеджера по системам и коммуникациям, а через три года стал менеджером по корпоративным финансам. В этой компании он укрепил связи с Хуаном Антонио Гусманом , чьим ассистентом по термодинамике он был в университете, и с Бруно Филиппи , который позже занимал пост президента Sociedad de Fomento Fabril (2005-2009). [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ]
В 2001 году он решил изменить свою карьеру, сделав ставку на розничный бизнес , вызывающий растущий интерес в южной стране. [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ] Затем он стал корпоративным генеральным директором компании Cencosud , принадлежащей немецкому бизнесмену Хорсту Паульманну . Во время его правления, которое закончилось в январе 2009 года, Cencosud приземлился в Перу , Колумбии и Бразилии , рынки, которые были добавлены в Чили и Аргентину . [ 10 ] [9 [ 13 ] [ 14 ] В 2006 году Национальная служба защиты прав потребителей Чили (Sernac ) при поддержке Ассоциации потребителей (Conadecus) подала коллективный иск против сети супермаркетов Jumbo , розничного продавца Cencosud, из который Голборн был генеральным менеджером в то время. Это было связано с односторонним увеличением комиссии за ведение Jumbo Card, что финансово затронуло более четырехсот тысяч человек. В январе 2011 года правосудие присудило пострадавшим компенсацию на общую сумму 30 миллионов долларов. [ 15 ]
В период с 2007 по 2009 год, несмотря на заявленный им фанатизм в отношении Католического университета , он был лидером Audax Italiano и входил в его совет директоров. Это было связано с приглашением президента клуба Валентина Кантерджани , с которым у него были хорошие деловые отношения в сфере розничной торговли.
В апреле 2014 года вошел в совет директоров Ripley Chile . В следующем месяце он был избран директором компании, заменив Серхио Колларте. [ 16 ]
политическая карьера
Государственный министр
Министр горной промышленности
В феврале 2010 года избранный президент Себастьян Пиньера призвал его на должность министра горнодобывающей промышленности , и эту должность он занял 11 марта вместе с остальными членами нового правительства. [ 17 ] До этого он был членом совета директоров различных компаний, включая Ripley Corp , и Консультативного совета Havas Media Group по Чили, Перу и Боливии . [ 9 ] [ 18 ] Он также был активным членом ICARE , бизнес-корпорации.
Он добился известности в первые месяцы своего правления в результате интенсивного обсуждения проекта, который изменил специальный налог на добычу полезных ископаемых , текст, представленный правительством в рамках плана восстановления страны после февральского землетрясения . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Эта процедура, закончившаяся отказом от инициативы в Смешанной комиссии, [ 22 ] [ 23 ] была приправлена противоречивым участием Голборна на чемпионате мира в Южной Африке [ 24] [ 25 ] [ 26 ] и резкие столкновения с оппозициейConcertación, последнее из которых включало его публичные извинения после прерывания пресс-конференции сенаторов от оппозиции. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
В период с августа по октябрь того же года он руководил операцией, организованной правительством президента Пиньеры , по поиску и спасению 33 горняков, оказавшихся в ловушке на глубине 622 метра после обрушения шахты Сан-Хосе в районе Атакама . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]Это означало, что он превратился из самого неизвестного министра в кабинете министров в начале 2010 года в самого популярного, достигнув уровня одобрения своего руководства в 78%, а позже - в 91%, согласно опросу Adimark. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] Упомянутая популярность сделала его одним из кандидатов в президенты от правящей партии на выборах 2013 года , однако Коалиция за перемены хотела снизить значимость упомянутых спекуляций, чтобы избежать того, что произошло с Хоакин Лавин после президентских выборов 2000 года . [39 ]
Биминистр горнодобывающей промышленности и энергетики
Голборн вместе с министром энергетики Райнери предложил президенту Пиньере повышение газа в Магальянесе , министры представили обширный отчет как члены правления ENAP (государственная нефтяная компания). Решение было оформлено за два дня до истечения срока действия контракта на поставку. Документ также включал добровольный пенсионный план для части восьми тысяч сотрудников компании. [ 40 ]
В ходе смены кабинета министров , которая произошла 14 января, он был назначен министром энергетики , сменив на этом посту Рикардо Райнери , который он занял 16 января . Он не оставил пост министра горной промышленности , став биминистром.
Министр общественных работ
Голборн приведен к присяге в качестве министра общественных работ.
18 июля 2011 года он оставил портфели горнодобывающей промышленности и энергетики и был назначен министром общественных работ президентом Республики Себастьяном Пиньера .
Согласно опросу, опубликованному в начале августа того же года, Голборн сохранил 75% одобрения гражданства после его смены. И это несмотря на атмосферу демонстраций и протестов, а также постоянное снижение правительственных опросов. [ 41 ]
В этой должности Голборн начал работы по мощению 1200 километров автомобильной дороги Carretera Austral от Пуэрто-Монт до Койайке . [ 42 ] Для выполнения этой задачи он руководил экспроприацией земли из парка Пумалин , до этого принадлежавшего Дугласу Томпкинсу . [ 43 ] Этот участок эквивалентен 30 га, и с ним будет разрешен проезд транспортных средств, которые сегодня не могут передвигаться по территории. Таким образом, Чайтен будет соединен по суше с Пуэрто-Монт .
Несостоявшаяся кандидатура в президенты
После спасения горняков, попавших в ловушку в результате обрушения шахты Сан-Хосе , где он позиционировался как наиболее оцененный министр в кабинете Пиньеры, он был указан в качестве одной из главных карточек правящей партии на президентских выборах 2013 года . [ 44 ] 7 ноября 2012 г. он официально выдвинул свою кандидатуру, [ 45 ] и получил поддержку Независимого демократического союза (UDI), несмотря на то, что не был членом этой партии. [ 46 ]
После публичного допроса о деле Cencosud и обществе , которое у него было на Британских Виргинских островах , 29 апреля 2013 года Голборн снял свою кандидатуру в президенты . в стране, однако, он исключил участие в парламентских выборах . [ 47 ]
кандидат в депутаты
Хотя он уже отверг идею выдвижения кандидатуры в парламент, Голборн решил принять предложение, ранее сделанное UDI, и начал сенаторскую гонку за Сантьяго-Ориенте, снизив предварительные кандидатуры Эны фон Баер , Ивана Морейры и Хосе Антонио . Каст . [ 48 ] В предвыборной кампании его сопровождала его дочь Игнасия, которая представила свою кандидатуру в депутаты от одного из округов, входящих в избирательный округ ( Ло Эспехо , Педро Агирре Серда и Сан-Мигель ). [ 49 ] Ему пришлось столкнуться с бывшим мэром Пуэнте - Альто в качестве компаньона в списке ,Мануэль Хосе Оссандон , активист Национального возрождения (RN).
В конце концов, Голборн не был избран, так как он получил около 22% голосов, его превзошел Оссандон и вытеснил социалист Карлос Монтес из -за биноминальной системы . [ 50 ] Его дочь также потерпела поражение в своей кандидатуре в депутаты. [ 51 ]
противоречия
Конфликт интересов в проекте Hidroaysén
Лоуренс Голборн признал в воскресенье, 16 мая 2011 г., в интервью TVN , что до того, как его вызвали в качестве министра Пиньеры, ему предложили должность директора скандального проекта Hidroaysén , от которого он отказался незадолго до принятия этой должности. [ 52 ]
Дело Ценкосуд
24 апреля 2013 года Верховный суд осудил холдинг Cencosud за неправомерные положения и одностороннее увеличение расходов на обслуживание карты Jumbo Más.В разгар президентской кампании Голборну пришлось столкнуться с критикой, поскольку событие произошло в период в котором он был генеральным директором Cencosud, [ 53 ] перед которым он заявил, что он подчинялся «инструкциям и руководящим принципам, установленным на уровне правления, и он является лицом, ответственным за претворение их в жизнь». [ 54 ]
незадекларированное наследие
Национальная пресса опубликовала 28 апреля 2013 года, что Голборн допустил нарушения в своей декларации об имуществе, представленной во время его пребывания на посту министра горнодобывающей промышленности, учитывая, что он не указал компанию, основанную на Британских Виргинских островах — известных как налоговая гавань — которая участвовала в другой компании политика на сумму около 1 400 миллионов песо. Голборн, консультируемый прессой, заявил, что он был обязан только заявить о своих «компаниях первого уровня», что не имеет юридической основы. [ 55 ] [ 56 ]
Пента дело
29 июня 2016 года Голборн был официально привлечен к ответственности за налоговые преступления по обвинению в предоставлении идеологически фальшивых бюллетеней Penta Group на сумму 378 770 000 чилийских песо в рамках дела Penta . [ 57 ] 19 ноября 2019 г. он достиг альтернативного соглашения о выходе с Министерством государственного управления, заплатив 20 ежегодных налоговых единиц (примерно 11 400 000 чилийских песо), что условно приостановило уголовное преследование, возбужденное против него. [ 58 ] [ 59 ]
история выборов
2013 парламентские выборы
Кандидат Завет Игра Голоса % Результат Мануэль Хосе Оссандон Ираррасабаль альянс РН 315.320 24,43 сенатор Лоуренс Голборн Риверос альянс ИЛЖ 293,517 22,74 Карлос Монтес Систернас Новое большинство PS 278.420 21,57 сенатор Соледад Альвеар Валенсуэла Новое большинство ПДК 261,963 20,29 Хосе Каррено Фрайар Если хочешь, Чили изменится ILI 42.624 3,30 Хуан Гильермо Осса Лагарриг Гуманистическая партия РН 24.391 1,88 Луис Мариано Рендон Эскобар Новая конституция Чили ИЛГ 21.466 1,66 Иван Карраско Мора Новая конституция Чили ТАКОЙ ЖЕ 20.661 1,60 Эстебан Сильва Куадра Если хочешь, Чили изменится ILI 19.270 1,49 Патрисио Гусман Синкович Гуманистическая партия РН 12.946 1,00в фантастике
Голборн был изображен в фильме 2015 года Los 33 de Rodrigo Santoro .
использованная литература
↑ Испанский UDI (5 ноября 2012 г.). «UDI провозгласит Лоуренса Голборна кандидатом в президенты в декабре» . Проверено 7 ноября 2012 г. . ^ a b c "Бывшая жена Голборна: "Мы очень цивилизованны, есть любовь, я это ценю " " . Последние новости . 31 декабря 2012 г. . Проверено 12 мая 2013 г. ↑ Эль Меркурио (Сантьяго) , 19 июля 2011 , стр.C8 ↑ Change21 (14 ноября 2012 г.). «Голборн живет в доме за миллиард песо в самом дорогом районе Чили» . Архивировано из оригинала 19 января 2013 года . Проверено 2 февраля 2013 г. . ↑ Служба регистрации актов гражданского состояния и идентификации, Запись № 2382, год: 1961, Опись: Recoleta. ↑ a b «Основной провластный кандидат отказывается от кандидатуры в президенты Чили» (неопр.) . Нация . 29 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2013 г. ↑ a b c d e Эль Меркурио (Сантьяго), 14 июля 2007 г., Revista El Sabado, стр. 16, Восходящий путь ключевого человека Полманна ↑ La Tercera (Сантьяго) , 16 мая 2010 г., Reports, стр. 24. ↑ a b c Terra Peru, 09.02.2010, Лоуренс Голборн. ↑ a b c d e f Qué Pasa (Сантьяго) , 23 ноября 2007 г., стр. 34. ↑ a b c d Radio Cooperativa, 9 февраля 2010 г. ↑ Служба регистрации актов гражданского состояния и идентификации, Запись № 830, год: 1992, Опись: Las Condes. ^ «Эль Меркурио (Сантьяго), 7 декабря 2008 г., стр. B9» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 декабря 2019 г. . ↑ What's up (Сантьяго) , 12 декабря 2008 г., стр.12 ↑ Счетчик (5 января 2011 г.). «Правосудие осуждает Jumbo за антипотребительскую практику, когда Голборн был генеральным директором» . Проверено 1 апреля 2012 г. ^ «Лоуренс Голборн становится директором Ripley Chile» . Финансовый журнал . 30 мая 2014 г. . Проверено 31 мая 2014 г. ↑ Иннова Майнинг ↑ Capital (Сантьяго), 16 ноября 2007 г. ↑ La Nación on line, 17 апреля 2010 г. ( неработающая ссылка доступна в Интернет-архиве ; см. историю , первую и последнюю версии ). ↑ La Tercera (Сантьяго), 17 апреля 2010 г., стр. 8, Повышение налогов на компании и табачные изделия составляет 70% налоговой реформы. ^ «Эль Меркурио (Сантьяго), 17 апреля 2010 г., стр. B6» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 декабря 2019 г. . ↑ Radio Bío-Bío , Смешанная комиссия Конгресса отклонила роялти за добычу полезных ископаемых для реконструкции 8 июля 2010 г., 12:15. ↑ Radio Cooperativa , Смешанная комиссия закрыла дверь лицензионным платежам за добычу полезных ископаемых после напряженной сессии , 8 июля 2010 г. ↑ Радио Кооператива, 18 июня 2010 г. ↑ «La Nación онлайн, 29 июня 2010 г., 19:10» . Архивировано из оригинала 4 июля 2010 года . Проверено 23 июля 2010 г. ^ "La Tarcera онлайн, 18 июня 2010 г., 13:01 " Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 23 июля 2010 г. ↑ YouTube, 24 часа, 8 июля 2010 г. ↑ Терра, 15 июля 2010 г., 16:40. ↑ La Nación онлайн, 9 июля 2010 г., 9:05. ^ «Ла Куарта (Сантьяго), 9 июля 2010 г.» . Архивировано из оригинала 13 июля 2010 года . Проверено 23 июля 2010 г. ↑ Radio Bío Bío, 19 августа 2010 г., 17:39. ↑ La Nación онлайн, 15 августа 2010 г., 14:06. ↑ emol, 23 августа 2010 г., 15:35, министр Голборн: «Шахтеры здоровы, голодны и кричали ceacheí» ↑ Chile.com, 23 августа 2010 г., Голборн разговаривал по телефону с шахтерами. ↑ emol, 24 августа 2010 г., 17:31, «Эффект мины» приводит Голборна к номинации на двухсотлетнюю капсулу . ↑ Адимарк: Лоуренс Голборн стал министром с самым высоким рейтингом ^ «Горняки повышают популярность Пиньеры и Голборна» . Радио У. Чили . 1 сентября 2010 г. . Проверено 12 октября 2010 г. ^ «Голборн, от неизвестного министра до героя-президента» . Информация . 12 октября 2010 г. . Проверено 12 октября 2010 г. ^ «В Альянсе до сих пор не видят министра Голборна в качестве будущего кандидата в президенты сектора» . Нация . 12 октября 2010 г. . Проверено 12 октября 2010 г. ↑ Radio Cooperativa, 14 января 2011 г. Голборн и Райнери предложили президенту Пиньере увеличить подачу газа в Магальянес . ↑ эмол (2 августа 2011 г.). «Адимарк: Голборн ценит поддержку граждан, но настаивает на дистанцировании от президентской гонки» . Проверено 16 августа 2011 г. ↑ Радио Био-Био (9 декабря 2011 г.). «Лоуренс Голборн начинает мощение Carretera Austral» . Проверено 12 декабря 2011 г. ↑ Радио Био-Био (16 августа 2011 г.). «Министр Голборн сообщает Дугласу Томпкинсу об экспроприации в парке Пумалин» . Проверено 12 декабря 2011 г. ^ «Адимарк: Голборн ценит поддержку граждан, но настаивает на дистанцировании от президентской гонки» . ЭМОЛ . 2 августа 2011 г. . Проверено 16 августа 2011 г. ^ «Лоуренс Голборн официально выдвигает свою кандидатуру в президенты» . Стратегический журнал . 7 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2013 года . Проверено 11 декабря 2012 г. ^ «Голборн благодарит UDI за поддержку, намекая на неконкурентоспособность Алламанда» . Счетчик . 17 ноября 2012 г. . Проверено 11 декабря 2012 г. ^ «Лоуренс Голборн исключает кандидатуру сенатора: «Это личное, жизненное решение » » . Третий . 12 мая 2013 г. . Проверено 12 мая 2013 г. ^ «Лоуренс Голборн официально выдвинул свою кандидатуру на пост сенатора от Сантьяго-Ориенте» . ДНК Радио Чили . 28 июля 2013 г. . Проверено 19 ноября 2013 г. . ^ «Дочь Лоуренса Голборна будет кандидатом в депутаты от UDI» (неопр .) . ЭМОЛ . 10 августа 2013 г. . Проверено 19 ноября 2013 г. . ^ «Голборн признает поражение, а Оссандон говорит о «новых» правых» . ЭМОЛ . 17 ноября 2013 г. . Проверено 19 ноября 2013 г. . ^ «Черный день выборов Лоуренса Голборна и его дочери Игнасии: ни один из них не получил места в Конгрессе» . Третий . 17 ноября 2013 г. . Проверено 19 ноября 2013 г. . ↑ Cooperativa.cl (16 мая 2011 г.). «Голборн признал, что перед тем, как стать министром, ему предлагали «быть директором HidroAysén » » . Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Проверено 16 мая 2011 г. ↑ Третий (27 апреля 2013 г.). «Дело Cencosud ставит под контроль президентские праймериз между Голборном и Алламандом» . Проверено 29 апреля 2013 г. ↑ Эмол (25 апреля 2013 г.). «Голборн и Ценкосуд: «Я должен был выполнять указания директората » » . Проверено 29 апреля 2013 г. ↑ Радио Био-Био (28 апреля 2013 г.). «Документы: Лоуренс Голборн и его отношения с налоговыми убежищами» . Проверено 29 апреля 2013 г. ↑ Юг (28 апреля 2013 г.). «Голборн уверяет, что его заявления об интересах соответствуют закону» . Проверено 29 апреля 2013 г. ^ «Лоуренс Голборн оформлен в рамках дела Пенты» (неопр .) . Кооператив . 29 июня 2016 г. . Проверено 17 декабря 2016 г. ↑ Чили, CNN «Голборн получает альтернативный выход из дела Penta, заплатив 11,4 миллиона долларов» (неопр .) . CNN Чили . Проверено 20 ноября 2019 г. . ^ «Дело Penta: Лоуренс Голборн получает альтернативный выход, заплатив 11,4 миллиона долларов» . https://www.facebook.com/el.dinamo . 19 ноября 2019 г. . Проверено 20 ноября 2019 г. . ↑ Кандидаты для голосования в округе 8 ( неработающая ссылка доступна в Интернет-архиве ; см. историю , первая и последняя версии ). Сенаторы 2013 г., на Eleccionservel.clвнешняя ссылка
- Данные: Q466458
- Мультимедиа: Лоуренс Голборн
