Кто написал гулливер
ПоискpTheme: Newspaper by tagDiv.com 2017
Version: 8.2 (raraDeploy mode: deployuid: 64bd6b528806alink data-minify="1" rel="preload" href="https://biographe.ru/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/biography-fields/assets/style.css?ver=1688028437" data-rocket-async="style" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'" onerror="this.removeAttribute('data-rocket-async')" type="text/css" media="all">
Ну, то что мистер Свифт к этому тексту имеет такое же отношение, как маленький и чаще всего цирковой народец, именуемый лилипутами, к лилипутам свифтовским — это и к Baba_s_vedrom ходить не надо, мистификация у автора/переводчика (Г.А. Крылов и И.Ю. Куберский) получилась довольно прозрачная и откровенная (хотя вряд ли возьмусь объяснять, отчего и почему пришёл к этому выводу, просто вдруг осенило и все дела).
Однако, насколько позволяет судить моя дырявая и порой ущербная память, стилизация «под Свифта» получилась довольно удачной — и не только потому, что примерен свифтовский литературно-словарный гардероб, и даже не потому, что автор/переводчик постоянно пересыпает свой текст аллюзиями и даже прямыми ссылками на события из приключений Гулливера свифтовских. Вот такая двойственность у…
Биографии знаменитостей и истории звезд: актеры, писатели, художники и другие ПоискpTheme: Newspaper by tagDiv.com 2017 Version: 8.2 (raraDeploy mode: deployuid: 64c03f9967402link data-minify="1" rel="preload" href="https://biographe.ru/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/biography-fields/assets/style.css?ver=1688028437" data-rocket-async="style" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'" onerror="this.removeAttribute('data-rocket-async')" type="text/css" media="all">