Лана дель рей большие глаза
Big eyesБольшие глаза
With your big eyes,
And your big lies.
With your big eyes,
And your big lies.
I saw you creeping around the garden
What are you hiding?
I beg your pardon don't tell me "nothing"
I used to think that I could trust you
I was your woman
You were my knight and shining companion
To my surprise my loves demise
was his own greed and lullaby
With your big eyes,
And your big lies.
With your big eyes,
And your big lies.
I noticed you got hot in summer
You had no comfort
Your shirt was cotton your face was sunburned
You paced around like you'd been waiting
Waiting for something
Your world was burning and I stood watching
As I looked on the flames grew high
You watched me frown
I said "goodbye"
With your big eyes,
And your big lies.
With your big eyes,
And your big lies.
Is it me was I wrong to have trusted you
Did I see what I wanted, what wasn't true?
Was I wrong to go on like a little fool?
It's amazing what women in love will do
With your big eyes
And your big lies
With your big eyes
And your big lies
С твоими большими глазами,
И большой ложью.
С твоими большими глазами,
И большой ложью.
Я увидела тебя, ползущим вокруг сада.
Что ты прячешь?
Извини, не говори мне ничего.
Раньше я думала, что могу тебе доверять.
Я была твоей женщиной,
Ты был моим рыцарем и моим сияющим спутником
К моему удивлению, смерть моей любви
Была результатом его собственной жадности и лжи.
С твоими большими глазами,
И большой ложью.
С твоими большими глазами,
И большой ложью.
Я заметила, что тебе жарко летом,
Тебе было не комфортно,
Твоя рубашка была из хлопка, твое лицо было загорелым.
Ты шагал сзади, как будто ждал,
Ждал чего-то.
Твой мир горел, а я смотрела
Я посмотрела на пламя, возвысившееся,
Откуда ты на меня смотрел.
Я сказала: «Прощай».
С твоими большими глазами,
И большой ложью.
С твоими большими глазами,
И большой ложью.
Была ли я неправа, когда доверяла тебе?
Видела ли я то, что я хотела, но то, что не было правдой?
Была ли я неправа, играя маленькую дурочку?
Это удивительно, на что может пойти женщина ради любви.
С твоими большими глазами,
И большой ложью.
С твоими большими глазами,
И большой ложью.
Понравился перевод?лана дель рей большие глаза
лана дель рей большие глаза
с альбома Big Eyes: Music From the Original Motion Picture Дата выпуска 23 декабря 2014 Формат Цифровая дистрибуция Дата записи 2014 Жанр Барокко-поп Длительность 4:41 Композитор Лана Дель Рей,
Дэн Хит[1] Продюсер Дэн Хит Лейбл Interscope Хронология синглов Big Eyes: Music From the Original Motion Picture «Big Eyes»
(2014) «Bludan»
(2015)
«Big Eyes» — первый сингл-саундтрек с альбома саундтреков к фильму Большие глаза (2015), снятый режиссёром Тимом Бёртоном. Автором сингла являются Дель Рей и Дэн Хит. Сингл записала американская певица Лана Дель Рей. Релиз композиции официально состоялся 23 декабря 2014 года на канале LanaDelReyVEVO[2][3].
Также вместе с этим синглом вышел ещё один, записанный Ланой для этого же фильма. Сингл номинировался на премию Золотой глобус 2015 года[4], но он не удостоился премии[3][5].
История создания
Лана Дель Рей написала[4] и исполнила две песни для фильма Тима Бёртона — Большие глаза[1][6]. Песня Big Eyes мы можем услышать в самом фильме, а песню I Can Fly вставили для титров фильма. Она звучит в самом конце. По словам одного из продюсеров фильма Ларри Карезюски: «Тим показал фильм Лане и она была от фильма просто в восторге. Наша героиня не может „найти голос“ помощи, поэтому Лана и получила возможность записать песню к фильму, чтобы открыть Маргарет глаза»[7][8][9].
Релиз сингла
Официальный тизер фильма Большие глаза[10] с актрисой Эми Адамс[1][7] и со звучащей в нём песней Ланы был загружен 1 декабря 2014 года в сеть YouTube. Сам саундтрек к фильму появился 19 декабря 2014 года на официальном канал LanaDelReyVEVO[6][8][11]. На лето 2015 года видео собрало более 5 миллионов просмотров.
Награды и номинации
Награды Год Премия Номинация Результат 2015 Золотой глобус Лучшая песня Номинация 2015 20th Critics' Choice Awards Лучшая песня НоминацияПримечания
↑ 1 2 3 Payne, Chris. Lana Del Rey Shares 'Big Eyes' 'I Can Fly' From New Tim Burton Film (англ.) // Billboard : journal. — Lynne Segall, 2014. — 3 December. Архивировано 15 января 2015 года. ↑ Zuckerman, Esther. Listen to Lana Del Rey's title song for 'Big Eyes' (англ.) // Entertainment Weekly : magazine. — 2014. — 1 December. Архивировано 4 декабря 2014 года. ↑ 1 2 Academy selects 79 eligible songs (12 декабря 2014). Дата обращения: 3 января 2015. Архивировано 28 декабря 2014 года. ↑ 1 2 2015 GOLDEN GLOBE NOMINATIONS (11 декабря 2014). Дата обращения: 11 декабря 2014. Архивировано 12 декабря 2014 года. ↑ Oscars 2015: nominations in full. Дата обращения: 23 января 2015. Архивировано 3 октября 2017 года. ↑ 1 2 Lana Del Rey pens two new songs for 'Big Eyes', USA Today (19 ноября 2014). Архивировано 3 декабря 2014 года. Дата обращения: 6 декабря 2014. ↑ 1 2 Nelson, Jeff. Amy Adams Stars in the Lyric Video for Lana Del Rey's New Song 'Big Eyes' (англ.) // People : journal. — Mark Allen Group, 2014. — 3 December. Архивировано 9 декабря 2014 года. ↑ 1 2 Lana Del Rey Reportedly Has Two New Tracks in Tim Burton's 'Big Eyes' (англ.) // Spin : journal. — Spin Media, 2014. — 18 November. Архивировано 24 сентября 2015 года. ↑ Coplan, Chris Lana Del Rey premieres two new songs "Big Eyes" and "I Can Fly" — listen. Consequence of Sound (3 декабря 2014). Дата обращения: 6 декабря 2014. Архивировано 8 декабря 2014 года. ↑ "BIRDMAN" LEADS THE 20th ANNUAL CRITICS’ CHOICE MOVE AWARDS NOMINATIONS WITH THIRTEEN. Дата обращения: 3 января 2015. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года. ↑ Lana Del Rey - Big Eyes (Official Audio). Дата обращения: 23 января 2015. Архивировано 25 декабря 2014 года.Ссылки
- Официальный сайт Ланы Дель Рей (на английском языке)
- Официальный канал Ланы Дель Рей на YouTube
- Официальный микроблог Ланы Дель Рей в сервисе Twitter
Дискография- Видеография
- Выступления
- Песни
- Неизданные песни
- Награды и номинации
Lana Del Ray- Born to Die (The Paradise Edition)
Ultraviolence- Honeymoon
- Lust for Life
- Norman Fucking Rockwell!
- Chemtrails Over the Country Club
- Blue Banisters
- Did You Know That There’s A Tunnel Under Ocean Blvd
Демоальбомы
- Sirens
- Kill Kill
- Lana Del Rey
- Paradise
- Born to Die Tour
- Paradise Tour
- The Endless Summer Tour
- The Festival Tour (неофициальный)
- LA to the Moon Tour
- The Norman Fucking Rockwell Tour
- «Ride»
- «Тропико»
- «Привет, как дела Дэниел Джонстон?»
- «Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen»
- «Norman Fucking Rockwell»
- Violet Bent Backwards Over the Grass («Лос-Анджелес, кто я такая, чтобы любить тебя?»)
Книга
Лана Дель Рей
Песни Ланы Дель Рей
- Дискография
- Песни
- Неизданные песни
- Категория
- «Born to Die»
- «Off to the Races»
- «Blue Jeans»
- «Video Games»
- «Diet Mountain Dew»
- «National Anthem»
- «Dark Paradise»
- «Radio»
- «Carmen»
- «Summertime Sadness»
- «Ride»
- «Cola»
- «Blue Velvet»
- «Gods Monsters»
- «Bel Air»
- «Burning Desire»
- «Radio»
- «American»
- «Body Electric»
- «Yayo»
- «Cruel World»
- «Ultraviolence»
- «Shades of Cool»
- «Brooklyn Baby»
- «West Coast»
- «Sad Girl»
- «Pretty When You Cry»
- «Money Power Glory»
- «Fucked My Way Up to the Top»
- «Old Money»
- «The Other Woman»
- «Black Beauty»
- «Honeymoon»
- «Music to Watch Boys To»
- «Terrence Loves You»
- «High by the Beach»
- «Freak»
- «Burnt Norton»
- «Salvatore»
- «Art Deco»
- «Don’t Let Me Be Misunderstood»
- «Love»
- «Lust for Life»
- «Summer Bummer»
- «Groupie Love»
- «Coachella – Woodstock in My Mind»
- «Tomorrow Never Came»
- «Change»
- «Get Free»
- «Norman Fucking Rockwell»
- «Mariners Apartment Complex»
- «Venice Bitch»
- «Fuck It I Love You»
- «Doin’ Time»
- «How to Disappear»
- «Cinnamon Girl»
- «The Greatest»
- «Bartender»
- «Happiness Is a Butterfly»
- «hope is a dangerous thing for a woman like me to have – but i have it»
- «Tulsa Jesus Freak»
- «Chemtrails Over the Country Club»
- «Let Me Love You Like A Woman»
- «Wildflower Wildfire»
- «Text Book»
- «Arcadia»
A Tunnel Under Ocean Blvd
- «Did You Know That There’s a Tunnel Under Ocean Blvd»
- «AW»
- The Grants
- «Candy Necklace»
- «Ghetto Baby»
- «Wait for Life»
- «Prisoner»
- «God Save Our Young Blood»
- «Woman»
- «Don’t Call Me Angel»
- «Hallucinogenics (Remix)»
- «Snow on the Beach»
- «Big Bad Wolf»
- «Goodbye Kiss»
- «Young and Beautiful»
- «Once Upon a Dream»
- «Big Eyes»
- «I Can Fly»
- «Life is Beautiful»
- «Some Things Last a Long Time»
- «You Must Love Me»
- «Looking For America»
- «Season of the Witch»
- «Say Yes to Heaven»
- «Лос-Анджелес, кто я такая, чтобы любить тебя?»
