Кэти перри интервью на русском
Дай ей песню — и она споет ее так, что вытрясет из тебя всю душу. Предоставь ей сцену — и она заполонит ее собой. Познакомь ее с парнем — и она... Ладно, у нее тоже бывают периоды неверия в себя, как и у всех нас. Кэти Перри — она такая же, как мы: похмелья, разбитые сердца, тревожность и все такое.
Скажи честно, как часто ты ищешь себя в Google?
На меня находит периодами! Кажется, пора создавать реабилитационные клиники, которые будут лечить от «гугломании». Не могу сказать, что делаю это часто, только тогда, когда хочу получить обратную связь по конкретным проектам. Например, если я публикую новый клип на песню, хочу видеть, как его принимают, — просто изучить среднюю температуру по палате, чтобы понять, срабатывают ли мои идеи. Я склонна к аналитике. Обычно проверяю несколько веб-сайтов, мои комментарии в «Твиттере». Хочу больше слышать отклики от детей, которые на меня подписаны, чем от предвзятых, скучных, занудных блогеров.
Я знаю, что певица Сиа, когда писала песню «Красота ранит» (Pretty Hurts), думала отдать ее тебе и присылала эту песню тебе по почте. Тебя задело то, что теперь эта песня стала хитом в репертуаре Бейонсе?
Да, я получала то письмо, но пропустила его, потому что была на гастролях. Но когда, наконец, услышала песню, то полюбила ее. Отправила Сие sms, а она мне: «Проверь почту, глупышка!» После этого мне стало плохо. Но я сказала себе, что все в порядке, у меня появились другие песни. А эта была просто предназначена для Бейонсе, ни для кого больше.
Сиа сказала, что ты очень ответственно подходишь к своему репертуару. Как вам работалось вместе?
Мы обе упрямые, так что поначалу сталкивались лбами. Мне показалось, что она раньше не работала ни с кем подобным, кто мог бы противопоставить ей свою силу. Раньше, как мне показалось, она писала песни для людей, которые менее вовлечены в процесс создания хита, чем я, и хуже понимают, чего они хотят. Я же в студии вела себя как каток-асфальтоукладчик. Так что поначалу мы друг друга возненавидели. Но теперь безумно друг друга любим. В ней столько искреннего веселья!
Кэти Перри и Тейлор Свифт до 2014 года были не разлей вода — в СМИ даже шутили, что им пора зарегистрировать отношения официально. Но в один момент все изменилось. О причинах обе девушки умалчиваются. «Она сотворила нечто ужасное. Дело было даже не в парне — это касалось бизнеса! Тогда я поняла, что мы настоящие враги», — заявила Свифт. В мае 2017 года Перри заявила: «Честно говоря, именно она начала ссору. И пора бы ей заканчивать с этим. Я пыталась поговорить с ней, но она не шла на контакт».
Слушай, складывается такое ощущение, что ты постоянно в турах. Как тебе удается собраться в психологическом и физическом плане?
Надо тренировать навыки самоконтроля, хотя эту фразу я ненавижу. Я лично двигаюсь мелкими шажочками. Сначала убираю из рациона все молочное. Теперь я девушка, которая пьет только молоко миндаля и ест крем лишь из орехов кешью.
Как насчет алкоголя?
Не припомню, чтобы я хоть раз пила спиртное перед выходом на сцену. Но после концерта меня всегда ждет бокал шампанского. Это просто компромисс в духе танца с дьяволом: стремление быть профессионалом и проводить время как знаменитость. В возрасте под тридцать приходится думать о том, что ты пьешь, подходит ли это тебе по группе крови. Лично меня просто «вырубает» от виски, и я его больше не пью. От шампанского у многих болит голова, а я могу выпить и пять бокалов, а потом чувствовать себя великолепно.
Ты нервничаешь перед концертами?
Иногда я волнуюсь и тогда обычно хочу принять бета-блокаторы. Думаю, они подходят для всех выступающих. Кстати, я чувствую себя комфортнее всего именно в турах. Меня гораздо больше выбивают из колеи выступления перед моими коллегами на разных шоу и церемониях награждения. Я твержу себе: «Я не могу петь на той же сцене, где собирается петь Бейонсе. Я просто не должна». Но после думаю о том, что я должна пройти через это. Я не могу подвести пришедших на концерт людей, не могу подвести себя. Мне дается огромная возможность, и в затылок мне дышат несколько стервочек, которые мне голову снесут, если я не взорву зал во время двухчасового шоу. В мире так много возможностей! А я пытаюсь всего лишь записывать отличные песни, нести людям радость.
Из-за чего ты больше всего переживаешь перед шоу?
Я, скорее, буду нервничать по поводу того, что пресса сумеет снять меня под юбкой или кто-то сфотографирует на большом увеличении мои толстые бедра. Или что скачусь с лестницы и это навсегда зависнет в интернете. Но это всего лишь часть жизни. И люди научились принимать меня такой. В клипе на песню Birthday я выгляжу хуже всего на свете. Но чувствую, что мне выпал счастливый случай представлять себя перед публикой в несовершенном виде. Например, в таких ситуациях, как когда мой бывший муж случайно опубликовал мое фото, где я без макияжа. Такое навсегда останется в блогах. В каком-то смысле я чувствую огромное облегчение от этого. Мне больше не надо навсегда притворяться куколкой Бетти Буп. Я подумала: «Здорово! Теперь я могу выходить на улицу, похожая на моего младшего брата, если захочу».
К слову о твоем бывшем муже. Ты была замужем за Расселом Брендом 14 месяцев. Потом вы расстались, ты начала встречаться с Джоном Майером. Об этих мужчинах многие могли бы сказать: «Хочешь поменять шило на мыло — эти двое как раз подойдут». Какие уроки ты извлекла из отношений с Расселом?
У меня такое ощущение, что это все было сто тысяч жизней тому назад. Так что для меня этот разговор как раскапывание старых могил. С тех пор я прошла множество сеансов психотерапии, многое поняла, выросла и повзрослела. Иногда в жизни надо пройти через всю эту пакость, чтобы ухватиться за то, что тебе нужно. Чтобы сформулировать, какие границы в твоей любовной жизни должны присутствовать. Надо пройти сквозь хаос, чтобы найти свою уютную бухту. Это долгое путешествие. Мне оно потребовалось, чтобы научиться лучше уживаться в команде.
Что по поводу Джона? Ты не думаешь, что оба этих парня когда-то вернутся?
Я знаю, что это звучит как дурацкий лозунг хиппи, но я живу настоящим. Я не фантазирую по поводу будущего и не копаюсь в прошлом. У меня осталось к Джону чувство огромного уважения, и я знаю, что оно взаимное. Никто никому крови не попортил, и я уверена, что скоро появятся песни, вдохновленные этими отношениями.
Какие вещи ты любишь в себе больше всего из числа тех, что привлекают парней?
Мне нравится, когда я могу быть собой рядом с парнем, почти не краситься, отпускать грубые шуточки по всякому поводу. Мне нравится пугать его правдой и видеть, что он ее не боится. Когда нет секретов или фильтров. Думаю, что, когда я могу быть собой, я наиболее привлекательна и для других тоже.
Какой самый долгий перерыв в сексе у тебя был?
Может, полгода или год. Я надолго одна не остаюсь: ношу много розового кварца, который привлекает мужчин. Не знаю, может, пора выбрать более спокойный аметист.
У тебя есть какие-то правила по поводу секса, ты заставляешь парней томиться в ожидании?
Моя сексуальная жизнь не похожа на жизнь профессора Хиггинса. Я не придерживаюсь строгих правил. Для меня в сексе самое важное — наличие взаимосвязи. Если бы я могла собрать в бутылочку окситоцин, химическое вещество, которое вырабатывается во время секса, и добавить его в новые духи, я бы определенно так поступила. У меня слабость к такой «химии».
Ты не станешь спать с кем-то, кого плохо знаешь?
Я так никогда не поступала.
Ты же лицо косметического бренда CoverGirl. Как ты работаешь с подобными проектами? Ты там главная шишка, верно?
Ох, хотелось бы мне больше делегировать полномочия. Но я часто думаю, что именно привело меня к тому положению, которое у меня есть, так что приходится продолжать в том же духе.
У тебя бывает такое, что ты чувствуешь себя не в своей тарелке? Как будто ты смотришь на себя со стороны?
Да. Порой думаю, что я маленькая птичка, которая сидит у меня на плече и думает: «Что???» Мне определенно знакомы похожие чувства. Но я лично думаю, что, если все самые уверенные женщины в мире соберутся на обед за одним столом, они придут к выводу, что у всех нас есть одна-две вещи, по поводу которых мы не уверены. Например, у меня это отсутствие макияжа или мои танцевальные движения. Я не очень умею танцевать, но ведь все поп-звезды должны это делать, не так ли? И я это делаю. Пока еще. Ты, наверное, сравниваешь себя с другими комедиантами или артистами: «Мою работу будут транслировать? Достаточно ли мой голос уникален?» Все эти вопросы все равно остаются у нас в голове. Мы идем по жизни уверенно, но бывают моменты полного неверия в себя. И это нормально, это способствует установке здорового баланса сил. Мы ведь не хотим стать диктаторами. Или хотим?
кэти перри интервью на русском
Тридцать семь, тридцать восемь... – считает Кэти концерты, отыгранные в рамках мирового турне Prismatic. – Впереди еще около 90. Последний – в Стокгольме в марте следующего года». Мне удалось поймать ее в Бостоне, где она задержалась на две ночи. На часах 14.00 – «утро» для Кэти Перри, которая живет по графику 14.00 – 02.00. Она сидит на диване в номере-пентхаусе в черном спортивном костюме. Ее зеленые волосы («цвета Оскара Ворчуна из "Улицы Сезам") собраны в пучок. В руках – тарелка с овсянкой, на подбородке – крем от прыщей. "Навела красоту специально для тебя", – торжественно заявляет она. В этом вся Перри, которая, к слову, продала более 13 миллионов копий альбомов и 72 миллиона синглов (9 из них стали самыми продаваемыми в мире). Она остра на язык и не лишена самоиронии – возможно, поэтому в ее фан-клубе люди от 8 до 80. В общем, наш разговор напоминает скорее упражнение в остроумии, чем интервью. И это при том, что сегодня певица слегка не в духе. Вчерашний концерт был "ничего так, вот только голос подвел – видимо, перестаралась, выступая перед президентом". Два дня назад она пела в Белом доме на ужине в честь старта Олимпиады для людей с умственными отклонениями. "Всегда расстраиваюсь, если не могу петь в полную силу".
Тридцатилетняя Перри заслуженно носит звание новой королевы поп-музыки. В ее музыкальной империи каждое решение – от кейтеринг-компании до танцовщиков – она принимает самостоятельно. У нее отличная команда менеджеров, но «иногда это чересчур – точно знать, что будешь делать в 2015 году». В нынешнем турне она дает два концерта подряд, а потом день отдыхает – ходит в музеи искусства. Перри медитирует 5-6 дней в неделю и раз в полгода устраивает «день непослушания»: «Могу выкурить сигаретку после пары-тройки коктейлей, хотя прекрасно знаю, насколько это вредно. Зато наркотиками не увлекаюсь».
Платье, Fendi; серьги, Harry Winston.В общем-то, Кэти на жизнь не жалуется: по предварительным оценкам, тур Prismatic должен собрать не менее 100 миллионов долларов и тем самым укрепить ее позиции на поп-Олимпе. Но возникает вопрос: когда жить при таком графике? Есть ли у нее время на семью, свидания? «На прошлой неделе провела дома четыре дня», – говорит она и показывает на айфоне фотографии пятимесячной племянницы Стеллы. Что же до кавалеров, то с ней не так-то просто познакомиться. «По улицам-то я не хожу. Обычно это друзья друзей, с которыми я встречаюсь на всяких ужинах. В Tinder меня тоже нет, хотя я шучу, что есть. А люди, кстати, верят. Видимо, не все шутки хороши для печати».
После развода с Расселом Брэндом в 2012 году и разрыва с Джоном Майером в начале нынешнего Перри пошла к психологу. «Я поняла, что невозможно искренне любить кого-то, не любя себя. Пришлось учиться заботиться в первую очередь о себе и уж потом об окружающих. Я общалась с людьми с позиции мамы – опекала, спасала, забывая о своих интересах. Все это я узнала благодаря терапии, – тараторит она и со смехом добавляет: – Вообще у меня волшебник, а не психолог». Себя нынешнюю она называет открытой к отношениям. «Однако размениваться по мелочам я не намерена. Ищу умного, чуткого мужчину с отличным чувством юмора, любящего и понимающего музыку. К сожалению, не раз бывало так, что я подавляла партнеров. Они в этом, конечно, не признаются, но, оглядываясь назад, я все вижу сама. Хочу встретить уверенного в себе человека. Хочу вдохновляться им и вдохновлять».
Хочу встретить уверенного в себе человека. хочу им вдохновляться и вдохновлять
Хотя уж с чем-чем, а с вдохновением у Перри никогда проблем не было. «Когда пишу песню, в 7 из 10 случаев уже вижу будущий клип», – утверждает она. А когда ситуация выходит из-под контроля, Кэти импровизирует. Так, в 2010 году она должна была надеть платье Viktor Rolf на Met Gala, «но за неделю до мероприятия сгорела их фабрика или что-то в этом духе». Тогда она нашла в интернете платье CuteCircuit с электрической подсветкой и запасным набором батареек. На следующее утро Кэти проснулась на диване («Разумеется, я слегка перегрелась») от того, что стилист метнул в нее журналом Women’s Wear Daily. «Мы на обложке. Нас назвали анархистами бала Met!»
С возрастом Перри все меньше заботит чужое мнение. «Я согласна с утверждением, что в 30 лет живется проще, чем в 20: ты наконец-то знаешь, чего хочешь». Однако ей хватает мужества признаться и в том, чего она не знает. «Меня всегда привлекали мужчины с богатым словарным запасом, – смущается Кэти. – Одно из моих любимых приложений – Dictionary.com. В 20-летнем возрасте я узнала гораздо больше, чем в детстве, – к сожалению, достойного образования я не получила: из нормальной школы меня отправили в одно из этих жалких подобий школ, где тебя ничему не учат».
Платье, Carolina Herrera; серьги, Bvlgari; босоножки, Christian Louboutin.Интересуюсь, сколько у нее подписчиков в твиттере. Она проверяет телефон: 54,9 миллиона. Больше нет ни у одной знаменитости. Перри нравится твиттер, но зависимой от соцсетей ее не назовешь. «Могу неделю ничего не постить и чувствовать себя отлично. Ежевечерние твиты вроде "спокойной ночи, мир" – не про меня. А вот с интернет-прессой у нее непростые отношения. "Даю я интервью, а люди выхватывают фразы из контекста и выносят их в заголовки. Например, "Кэти Перри не нужен парень, потому что она не хочет детей". А я ничего подобного не говорила – лишь сказала, что меня все устраивает. Почему я непременно должна рожать ребенка? Почему я не могу стремиться к богатству? Когда-нибудь у меня будет ребенок, но сначала позвольте мне сделать карьеру. Я хочу иметь собственный лейбл, хочу сделать крутые гастроли. И пока я этого не добьюсь, никаких детей, ясно? Всему свое время".
В неудачные дни Перри бывает тихой. «А могу огрызаться и даже хамить некоторым особо близким коллегам. Моя помощница Тамра – любимый "громоотвод", она сильная и понимает, что иногда я просто не справляюсь со стрессом. Но случаются и дни – подарки судьбы. Недавно я была в родной Санта-Барбаре: села за руль и поехала кататься по городу, а потом полдня лежала на пляже в позе морской звезды, и никому до меня не было дела». Еще Кэти нежно любит велосипеды, на которых ее нередко фотографируют на улицах Нью-Йорка. «Велик круче всего, потому что у людей не хватает времени понять, кто проехал мимо них. Словно я призрак». Но мы-то знаем, что девочка-фейерверк Кэти Перри – полная противоположность призраку. Готовая на многое ради своих фанатов, она остается верной себе. Неудивительно, что ей нравится стиль смелых женщин – от Хлоэ Севиньи до Бьорк и Дафны Гиннесс. «Когда в интернете меня в очередной раз критикуют за тот или иной наряд, я мысленно отвечаю, что одеваюсь не для блогеров, которые до сих пор носят платья-бандаж, – говорит Кэти и вдруг заливается смехом. – Простительны только те, что от Alaïa».
Прически: Shay Ashual for Wella Professionals; макияж: Sammy Mourabit for Chanel; маникюр: Pattie Yankee for Patricia Nail Lacquer; производство: Liz Bornstein, JJ Jiminez и Simon Malivindi для brachfeld ny; декорации: Piers Hanmer.
Обложку августовского номера австралийского журнала Vogue украсила 33-летняя Кети Перри. Специально для издания певицу проинтервьюировал главный светский журналист модного мира Дерек Бласберг. За последний год Кэти хоть и заработала довольно приличную сумму — 83 миллиона долларов, но успешным его назвать нельзя. Альбом Witness продавался гораздо хуже ее предыдущих работ, кроме этого певица пережила тяжелое расставание с Орландом Блумом, с которым встречалась год. Сложности заставили Кэти вспомнить о религии. Перри выросла в очень религиозной семье, и ее родители долгое время не одобряли творческую карьеру дочери.
Приводим самые важные цитаты из откровенного интервью Vogue.
«У меня были приступы ситуативной депрессии. В прошлом году мое сердце было разбито, потому что я ждала определенной общественной реакции, которой не последовало. Но именно этот провал и вера в Бога подарили мне целостность, которой у меня никогда не было».
«Всем своим друзьям я рекомендую программу Хоффмана. После нее я поняла, что между творчеством и страданием нет никакой связи, а артист для своего идеального образа совсем не должен страдать и мучиться».
«Мама молилась за меня всю жизнь и надеялась, что я вернусь к Богу, но я никогда не оставляла его. Просто я стала вести более светский образ жизни и заниматься своей карьерой. Но теперь, когда мне уже за 30, я больше ориентируюсь на духовность».
«Я большая поклонница Папы Римского Франциска. Он сочетает в себе сострадание, смирение и в то же время строгость и неприятие. Он очень скромный и совсем не легкомысленный».
«Мне кажется, мы все в какой-то степени компьютеры и заражаемся вирусами. Многие занимаются самолечением и пытаются убежать от реальности. Я тоже это делала».
