Ты можешь ответить

Translations from dictionary Russian - Russian, definitions, grammar

In Glosbe you will find translations from Russian into Russian coming from various sources. The translations are sorted from the most common to the less popular. We make every effort to ensure that each expression has definitions or information about the inflection.

In context translations Russian - Russian, translated sentences

Glosbe dictionaries are unique. In Glosbe you can check not only Russian or Russian translations. We also offer usage examples showing dozens of translated sentences. You can see not only the translation of the phrase you are searching for, but also how it is translated depending on the context.

Translation memory for Russian - Russian languages

The translated sentences you will find in Glosbe come from parallel corpora (large databases with translated texts). Translation memory is like having the support of thousands of translators available in a fraction of a second.

Pronunciation, recordings

Often the text alone is not enough. We also need to hear what the phrase or sentence sounds like. In Glosbe you will find not only translations from the Russian-Russian dictionary, but also audio recordings and high-quality computer readers.

Picture dictionary

A picture is worth more than a thousand words. In addition to text translations, in Glosbe you will find pictures that present searched terms.

Automatic Russian - Russian translator

Do you need to translate a longer text? No problem, in Glosbe you will find a Russian - Russian translator that will easily translate the article or file you are interested in.

ты можешь ответить

Отвечать достойно – значит, формулировать слова так, чтобы содержание соответствовало личным убеждениям и ценностям. Цель – парировать моральную атаку, сохранив лицо, достоинство и честь. Ниже представлена подборка остроумных ответов, подходящих на все случаи жизни. 

Если тебе нахамила женщина

Итак, рассказываем: как ответить человеку на оскорбление, чтобы ему было стыдно. Ну хоть немножечко… Мы, ведь, понимаем, что не все способны признать собственную ошибку.

• Если понадобится совет, я найду вас. А пока нечего сотрясать воздух понапрасну.
• Давай поговорим, когда критические дни закончатся?
• Говори. Может, со временем и до умных фраз договоришься.
• Твоя внешность не впечатлила, поэтому не стоит тратить мое время на выслушивание глупых слов.
• Открывать рот лучше в момент, когда в голове появится хоть одна умная мысль.
• Попробуй сначала подумать, а потом говорить. Бесплатная рекомендация.
• А ты принципиально не придерживаешься здравого смысла или просто не слышала о нем?
• Знаешь, желая выставить дураком меня, ты ошиблась и опозорилась сама. Даю еще одну попытку, а эту мы пропустим, будто и не было.
• Дружеский совет: логика – не твое. Как и рациональное суждение. Лучше займись творчеством – там буйная фантазия и образное мышление приветствуются.
• Лучше притормози поток слов, а то не успеваешь формулировать предложения.
• Да, фраза банальная, но в твоем случае – уже достижение. Развивайся, не останавливайся.
• Из-за твоих комплексов я трачу свое драгоценное время.
• Я не психолог, чтобы тебя выслушивать. Обратись к специалисту, если накипело внутри.
• Ого, как много слов! Ты не в справочной работаешь?
• О болтунах говорят, что язык напоминает помело. В твоем случае это помело на аккумуляторах.
• Создается впечатление, что ты выросла в районе, где жили только гопники и быдло. Я вырос в другом, поэтому общий язык нам с тобой не найти.
• Знаешь, чтобы общаться с тобой на одном уровне, мне нужно не только упасть низко, но еще пробить дно. И только спустя годы я опущусь до твоего уровня.
• Я бы послал тебя, но ты уже там.
• Ой, а ты гораздо умнее, чем ходят о тебе слухи.
• Тебе стоит налегать на рыбу. Она полезна для мозга.
• Возьми шоколад, съешь. Вдруг станешь добрее. 
• Волнуюсь за тебя. Не упади случайно с уровня чрезмерного самомнения на уровень развития своего интеллекта.
• Ты только сегодня не в духе, или по жизни ходишь злая и обиженная?
• Все, что ты говоришь – верно. Только не тому человеку и не там говоришь.
• Кажется, ты завидуешь мне. А я, наоборот, испытываю к тебе исключительно сочувствие. 

👉 Читать еще: Как оскорбить человека до слез (примеры)

Если вас оскорбили, есть 2 выхода: игнорировать или парировать нападение с помощью саркастических фраз. Женщины эмоциональны и ранимы, поэтому найти парочку язвительных фраз, чтобы поставить дамочку на место, не сложно. Может быть полезно для вас

Рад, что с моей помощью ты выплеснула негатив. Надеюсь, найдется нечто получше, чтобы заполнить образовавшуюся пустоту.Жаль, что твои попытки унизить и задеть меня не увенчались успехом. Попробуй обозвать мои уши. Мне кажется, они у меня больше чем надо.Надо же. Я мог влюбиться в тебя, но ты начала говорить…Поверь, уровень громкости не влияет на вес и смысл твоих слов. Ерунда на любом уровне звука остается ерундой.Мама учила меня не отвечать хаму, но ты – исключение, поскольку тебя вообще не воспитывали.Обычно у людей в голове мысль рождается, а у тебя выходит сразу мертвой.Давай поговорим, когда ты поумнеешь. Хотя, ждать придется довольно долго…Твое право говорить, что думаешь, не обязывает меня выслушивать ерунду.О чем с тобой говорить, если ты и хамишь, как гопник?Если не прекратишь лгать обо мне, придется рассказать о тебе правду.За такое поведение стоит пожаловаться твоей воспитательнице, пусть в угол поставят.Даже спорить с тобой незачем после того, как продемонстрировала силу своего интеллекта.Даже по количеству хромосом ты проиграла.Вижу, что причина твоей агрессии – отсутствие социализации. Советую стать добрее. Тогда люди начнут тянуться.Сделай одолжение, уложи спать своего внутреннего младенца.Коэффициент интеллекта у тебя не очень, поэтому я не могу обсуждать с тобой этот вопрос, как с достойным оппонентом.Не огорчайся. У тебя тоже будет не меньше достижений, если рискнешь выйти из зоны комфорта. Да, эволюция и за миллиарды лет с тобой не справилась.Давай в другой раз я стану объектом для твоих попыток потешить самолюбие, а сегодня придется игнорировать нападки – некогда мне.Тебя сегодня пчела за язык не жалила? Это могло бы объяснить, почему несешь такую чушь.Да, я не ошибся, голова у тебя – лишь декоративное украшение тела.Заметил, что точка зрения у тебя странноватая. Хотя, все логично объясняется – ты же думаешь пятой точкой, а не мозгом. Хотелось бы ответить тебе по-мужски, но ведь солдат детей не обижает…Твои слова могли бы и обидеть меня, если бы хоть каким-то боком касались моей персоны. Думал сказать нечто обидное тебе в ответ, но зеркало и так это ежедневно делает.

Если нахамил мужчина

• Мужчина, у вас критические дни или просто такой характер?
• Мой избыточный вес легко убрать, а вот твой мозг представляет собой недоразвитую мышцу, и это уже не исправить.
• Я бы поговорила, но предпочитаю говорить с мужчинами. Таких рядом не наблюдаю.
• Моя легкомысленность оправдывается тем, что я женщина. А вот твоя грубость – прямое доказательство, что ты мужчиной не являешься.
• Только на одно уповаю, что дети твои пойдут в соседа, а не в тебя.
• Длинным языком ты прикрываешь маленький комплекс?
• Даже не обижусь, чего на детей обижаться – у тебя же мозг пятиклассника.
• Знаешь, без причины смеются блондинки и идиоты. Если ты относишься к первому типу, пора сбрить бороду.
• О, кажется, я видела тебя раньше… Точно, ты играл Шрека!
• Поверь, твой ужасный вид – не повод вести себя так же.
• Держись подальше, у меня аллергическая реакция на идиотов!
• Надеюсь, на самом деле ты выглядишь лучше, просто забыл привести себя в порядок.
• По твоим словам можно точно измерить уровень интеллекта.
• Не открывай рот и не показывай свои дефектные зубы, я же не стоматолог.
• Был бы вариант сразиться интеллектом на дуэли, но ты безоружен…
• Ты неделю репетировал речь или экспромтом сейчас выдал?
• О, это ты… А я иду и думаю, откуда тут клоуны…
• Беседа с тобой расширяет мой кругозор. Вот прямо сейчас я поняла, как это – высший уровень глупости.
• Не огорчайся. Наступит тот счастливый день, когда тебе удастся сказать нечто умное.
• Не торопись, а то слишком активно показываешь всем, что мозгов у тебя нет.
• Мне говорили, что ты интересный мужчина. Хотела убедиться, но сегодня что-то явно не так.
• Вот попробуй еще разок пошутить. Может, на этот раз удастся вызвать улыбку?
• Поработай еще немного над чувством юмора. Как только немного улучшится, зови!
• Ты совсем не умеешь шутить. Научу: акцентируешь внимание на бросающейся в глаза детали и подбираешь сравнение с юмором. К примеру, у тебя длинный нос. Наверное, часто суешь его не в свое дело.
• И это все, на что способен твой мозг? Ну, это не то. Ты способен на лучшее. Предела нет.

На приведенных примерах можно научиться сарказму, прочувствовать направление мысли и придумать свой набор язвительных выражений, которые можно сказать в ответ на грубость мужчине. 

• Знаешь, хоть твои шутки ниже плинтуса, но выражение лица бесподобное – удержаться от смеха невозможно!
• Ой, соринка залетела в глаз… А, нет – это искрят твои шутки. Осторожнее, не травмируйся.
• Мне и шутить над тобой нет смысла. Природа постаралась задолго до меня.
• Знаешь, иногда лучше помолчать. Хоть за умного сойдешь.
• Скажи, когда пора рассмеяться, а то могу пропустить пик твоего юмора.
• Вижу по тебе, что взбодриться можно легко, особенно, если на пути утром дверной косяк.
• Ты в зеркало утром не смотрел? Там ужасы показывали!
• А шутка твоя почему-то не заходит… А ну-ка выйдите вместе и зайди опять нормально.
• Если ты станешь проще, наверняка тобой заинтересуются микробиологи.
• Слава богу, я не настолько глуп, как ты выглядишь.
• Говорят, красавец не может быть умным. А вдруг ты не существуешь в реальности?
• Прости, кажется, я перебила серединой своего предложения то, что ты начал говорить!
• Твой вид сегодня можно описать одним словом: благобухаешь.
• Ты не скромный, нет. Просто тебе и похвастаться нечем.
• Считаешь себя талантливым и остроумным? Вспомни Пушкина и сначала стрелять научись.
• Знаешь, тебя я даже в мыслях не имела.
• Пора тебе вернуться к своим баранам. И возглавить стадо.
• Судя по запаху, как настоящий мужик, ты пошел на охоту, поймал, освежевал и съел сельдерей. 
• Ох, о каких интересных вещах ты говоришь. Жаль только, не к месту и не ко времени.
• Осторожнее выражайся – у тебя наверняка стоит лимит на количество умных фраз за день.
• Немного поостынь и попробуй вместо количества слов переключить мозг на их качество.
• Кажется, твоя зависть ко мне слышна за два квартала отсюда.
• Вот сказанное тобой – это оскорбление или просто решил потренироваться произносить сложносоставные слова с непонятным значением?
• Да, обычно я благодарю людей за ценное мнение, но твое меня не интересует.
• Остановить, экономь энергию. Все равно ничего по делу сказать не сможешь. 

Колкие фразы в ответ

• Кажется, ты вложил глубокий смысл в свою речь, но я не понял. Объяснишь тупому?
• Мне не сложно объяснить на пальцах, как и что. Но ты ведь не поймешь…
• Если ты хотел задеть меня, пойми: где тебя обучали, я преподавал.
• Не огорчайся сильно, но твой шанс самоутвердиться за счет моего унижения провалился.
• Твое мнение, наверное, кому-то очень интересно. Но не мне.
• Благодарю за совет, но тебе он нужнее, скорее всего.
• Слушай, куда ты меня посылаешь, я дорогу не знаю. Покажешь?
• Это шутки твои несмешные или день просто неудачный?
• Мне спорить с тобой нет смысла. По глупости ты – лидер.
• Очень надеюсь, что у тебя еще нет детей. Зачем миру столько глупости?
• Твоя грубость – результат плохого настроения или личной неудовлетворенности?
• Грубить тебе не сложно, но меня могут привлечь в жестокости по отношению к животным.
• Жаль тебя. Похоже, ты – не что иное, как результат репликации хромосом в хаотическом порядке.
• Скажи, что ты думаешь обо мне, и я отвечу, чего в твоей жизни недостает, и с какой травмой это связано.
• Похоже, в твоих предках не обезьяны, а инфузории-туфельки, если судить по интеллекту. 
• Эволюция предусматривает тупиковую ветвь развития, и это наверняка твой случай.
• Твоим мнением наверняка заинтересуются приматы. Диалект и жестикуляция у вас схожи.
• Никогда не испытывал морскую болезнь, но вот в разговоре с тобой, кажется, начинаю.
• Когда мой сынишка подрастет и спросит, как обезьяна эволюционировала в человека разумного, и что было между ними, я покажу твое фото.
• Совет: общаясь с людьми, сначала выучи человеческий язык. Лаять будешь в другом месте.
• Можно было бы и пожалеть тебя, но не хочется.
• Нет, виной всему не моя тупость, а твоя слишком сложная мозговая деятельность по сравнению с этим миром.
• Показалось, что ты начал излагать что-то умное, но вслушался и понял – показалось.
• Ты знал, что человеческий мозг на 80% состоит из воды? Правильно, в отношении тебя утверждение не верное – вместо воды в твоем мозгу тормозная жидкость.
• Все просто: сытый не разумеет голодного, умный — глупого, а я — тебя.

Постарайтесь блокировать нападки оппонента так, чтобы не «зеркалить» его поведение. Иначе просто опуститесь на его уровень. Оскорбления – табу. Будьте выше, сохраняйте человеческое достоинство. Используйте наши подсказки: из остроумных ответов в статье на все случаи жизни найдется подходящий вариант. 

• Хамство никого не красит. Тем более – тебя.
• Тебе вежливо дать ответ или лучше сказать правду?
• Ну, почему тебе хочется выглядеть хуже, чем ты есть?
• На взращивание твоих комплексов у меня попросту нет времени.
• Мне не импонируют люди, которых ты пытаешься изобразить.
• Спасибо за столь глубокое внимание к моей персоне.
• Не остроумно, но уже шаг вперед. Тренируйся дальше.
• Кажется, кое-кого аист ронял в пути несколько раз.
• Ты как относишься к спасению природы? А готов стерилизовать себя ради нее?
• Спасибо за советы, но я предпочитаю брать деньгами.
• Наверное, ты испытываешь ненависть к природе за то, что она сделала с тобой.
• Ты так интересно говоришь и так много… А что-нибудь умное тоже можешь сказать?
• Совет хороший. Но зачем по себе всех судишь?
• Да, глядя на тебя, убеждаюсь – у природы тонкое чувство юмора.
• Было бы обидно за сказанное, если бы ты не выглядел так смешно.
• С такими смешными фразами тебе бы в цирке выступать.
• Могу послушать еще, но как-то скучно у тебя получается выражать мысли.
• Продолжай говорить, вдруг услышим нечто умное?
• В чем проблема: скудная фантазия или бедный словарь?
• Да, поведение у тебя никудышное. Думала, ты хоть немного умнее.
• Поражаюсь твоему таланту! Даже не нужно притворяться дураком!
• Похоже, твое достоинство затерялось. Помочь отыскать?
• После твоего рождения природа явно осознала ошибку.
• И откуда такие умные берутся? Заканчивают дурдом с красными дипломами?
• Напоминаешь мне океан. Такую же тошноту вызываешь. 

Если вы не знали, что такое сарказм, это просто. Речь о злой иронии. От последней сарказм отличается целью – ранить оппонента насмешкой. Примеры:

Примеры сарказма в ответ

• О тебе могу сказать только одно: удивительно всесторонне недоразвитый индивидуум.
• А вы случайно не альтернативно одаренный?
• Такого хорошего человека, как ты, и оскорбить приятно.
• Ой, как ты мне напомнил младенчество – тоже все обгадить норовишь.
• Почему ты понять не можешь? Мешают лишние хромосомы?
• Боюсь, что твой головной убор натер мозоль.
• Нет, на тебя обижаться не буду. Сосед у меня тоже идиот.
• Дорогая, от капли никотина и не такая лошадь дохнет…
• Нет, секс-бомба из тебя никудышная. Разве что секс-петарда.
• Скажи, ты был симпатичный ребенок, или такой же, как сейчас?
• Веришь, каждый человек прав по-своему. Но, по-твоему, нет.
• Можно я свой должок тебе словами отдам?
• С таким характером можно было бы хоть красивее быть.
• От примитивных фраз меня подташнивает. Постарайся выражаться хоть немного умнее.
• Советую пересмотреть рацион. Канцерогены в твоих продуктах, кажется, начали повреждать мозг.
• Ничего, потерпи. Ученые уже умеют увеличивать грудь, губы. Скоро и мозги выращивать будут.
• Начали глаза слезиться. Кажется, проявилась аллергия на твою глупость.
• Можно было бы побеседовать, но тогда мне придется лечь на асфальт, чтобы быть с тобой на одном уровне.
• А кроме оскорблений ты никак не можешь самоутвердиться?
• Не переживай, я тоже не испытываю удовольствия от встречи с тобой.
• Да, твой ум и красота не подойдут, чтобы спасти мир.
• Ограничьте меня от общения с вами, пожалуйста.
• Наблюдать за твоим выступлением – радость, ведь я с детства в цирке не был.
• Знал, что умом не отличаешься, но не настолько же!
• Так мало в тебе положительного. Один резус фактор…

Предложенные вашему вниманию колкие фразы подойдут на все случаи жизни. Ими можно парировать нападки женщины, мужчины, подростка. Возьмите парочку ответов на заметку, чтобы блеснуть остроумием при случае. 

• Вы убедили меня, что высшее образование – ничто, если не дополнено хоть среднего уровня сообразительностью. 
• Подскажи, чем помочь тебе, или лучше не мешать?
• Вижу твой диагноз: острая фаза интеллектуальной недостаточности.
• Ты не тормоз, просто слишком плавно мыслишь.
• Это ты себя сейчас в чем-то убедить хочешь?
• В твоем исполнении сказанное напоминает комплимент.
• Даже не пытаюсь вникнуть в набор произнесенных тобою слов.
• Не нравлюсь тебе? Ну, пойди, поплачь в углу.
• Нет, на твои слова не обижаюсь. Если бы умный человек сказал, — да.
• Вижу, ты не боишься, что судьба вернет тебе все бумерангом.
• Не злись так сильно, ведь прыщи могут лопнуть!
• Наверное, нелегко жить с таким мелким мозгом…
• Мало того, что снаружи так себе, так еще и гниль внутри…
• Говорите, говорите. Это так все интересно, что аж спать хочется.
• Если нечем думать, хоть костный мозг попробуй задействовать!
• Мне нравится, когда вы говорите. Я сразу выделяюсь, кажусь умным.
• Скандалить вам лучше на свалке. Там такие же собрались.
• Избавьте мир от вашего присутствия!
• Если бы мне нравилось, как на меня гавкают, я бы завел дворнягу.
• По-моему, твой котелок перестал варить уже очень давно.
• Твой интеллект, кажется, сродни умственному развитию ракушки.
• Отсутствие головы на твоих плечах компенсирует пятая точка.
• Боюсь, что глупее стать уже невозможно.
• Когда бог создавал тебя, сырье закончилось. Пришлось использовать то, что осталось.
• Пойди, попробуй смыть с себя идиотизм. 

Сарказм уместен при общении с незнакомцем или персоной, общение с которой вы не боитесь утратить. Предварительно оцените поведение объекта высмеивания, поскольку ваш саркастический юмор может спровоцировать первобытную агрессию. Молодой девушке незачем раздражать крупного мужчину в алкогольном опьянении. Игнорирование будет лучшим выбором. В остальном подборка остроумных ответов в копилке знаний не помешает: на все случаи жизни можно подобрать фразу, которая отвадит неприятных собеседников. Популярное на сайте