Ариана гранде и лана дель рей

ариана гранде и лана дель рей

[Chorus: Ariana Grande Miley Cyrus]

[Припев: Ариана Гранде, Майли Сайрус]

Boy, don't call me angel

Парень, не называй меня ангелом,

You ain't got me right

У тебя сложилось неправильное впечатление обо мне.

Don't call me angel

Не называй меня ангелом,

You can't pay my price

Ты не сможешь заплатить мою цену.

Ain't from no Heaven

Я не из рая,

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

Да, ты правильно услышал (Да, ты слышал меня).

Even though you know we fly (Though you know we)

Даже если ты видел, как мы летаем (Даже если ты видел),

Don't call me angel

Не называй меня ангелом.

[Verse 1: Miley Cyrus]

[Куплет 1: Майли Сайрус]

Uh, don't call me angel when I'm a mess

Ага, не называй меня ангелом, когда я в полном раздрае.

Don't call me angel when I get undressed

Не называй меня ангелом, когда я раздеваюсь.

You know I, I don't like that, boy

Ты знаешь, что мне это не нравится, парень.

Uh, I make my money, and I write the checks

Ага, я зарабатываю деньги, сама подписываю чеки.

So say my name with a little respect

Так что прояви уважение, произнося мое имя.

All my girls successful, and you're just our guest

Все мои девочки такие успешные, а ты просто наш гость.

[Pre-Chorus: Miley Cyrus]

[Распевка: Майли Сайрус]

Do I really need to say it?

Неужели мне правда нужно говорить об этом?

Do I need to say it again, yeah?

Неужели мне опять нужно повторять это, да?

You better stop the sweet talk

Перестань нести всякую сладкую чушь

And keep your pretty mouth shut

И держи свой милый ротик на замке.

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus]

[Припев: Ариана Гранде, Майли Сайрус]

Boy, don't call me angel

Парень, не называй меня ангелом,

You ain't got me right

У тебя сложилось неправильное впечатление обо мне.

Don't call me angel

Не называй меня ангелом,

You can't pay my price

Ты не сможешь заплатить мою цену.

Ain't from no Heaven

Я не из рая,

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

Да, ты правильно услышал (Да, ты слышал меня).

Even though you know we fly (Though you know we)

Даже если ты видел, как мы летаем (Даже если ты видел),

Don't call me angel

Не называй меня ангелом.

[Verse 2: Ariana Grande]

[Куплет 2: Ариана Гранде]

See you here with somebody

Ты здесь с другой девушкой,

You sizin' up my body, oh yeah

Но ты оценивающе смотришь на меня, о да.

Don't you know that I bite when the sun set? Yeah

Разве ты не знал, что я кусаюсь после захода солнца? Да.

So don't you try come around me

Так что даже не пытайся подойти ко мне,

Might work with her, but not me, oh yeah

Это может сработать с кем-то ещё, но не со мной, о да.

Don't you know that I bite when the sun set?

Разве ты не знал, что я кусаюсь после захода солнца?

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

[Распевка:]

Keep my name out your mouth

Не произноси мое имя,

I know what you about

Я знаю, чего ты хочешь.

So keep my name out your mouth (Oh yeah)

Так что даже не произноси мое имя (О да)

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus with Lana Del Rey]

[Припев: Ариана Гранде, Майли Сайрус, Лана Дель Рей]

Boy, don't call me angel

Парень, не называй меня ангелом,

You ain't got me right

У тебя сложилось неправильное впечатление обо мне.

Don't call me angel

Не называй меня ангелом,

You can't pay my price

Ты не сможешь заплатить мою цену.

Ain't from no Heaven

Я не из рая,

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

Да, ты правильно услышал (Да, ты слышал меня).

Even though you know we fly (Though you know we)

Даже если ты видел, как мы летаем (Даже если ты видел),

Don't call me angel

Не называй меня ангелом.

[Bridge: Lana Del Rey Ariana Grande]

[Переход: Лана Дель Рей и Ариана Гранде]

I appreciate the way you watch me, I can't lie

Я ценю то, что ты смотришь на меня, не буду врать,

I drop it down, I pick it up, I back it off the county line

Я наклоняюсь, я поднимаюсь, я не перехожу никаких границ.

I fell from Heaven, now I'm living like a devil

Меня выгнали из рая, так что теперь я живу как дьявол,

You can't get me off your mind

И ты не можешь выкинуть меня из головы.

I appreciate the way you want me, I can't lie (Can't lie)

Мне приятно, что ты хочешь меня, не буду врать (Не буду врать).

I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine

Я наклоняюсь, я поднимаюсь, я знаю, ты хочешь быть моим,

Baby, I totally get it, you can't guess so

Милый, я понимаю тебя, до тебя не доходит

You can't get me off your mind

И ты не можешь выбросить меня из головы.

We in it together, but don't call me angel

Мы с тобой заодно, но не зови меня ангелом.

[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus All]

[Припев: Ариана Гранде, Майли Сайрус, Все]

Boy, don't call me angel

Парень, не называй меня ангелом,

You ain't got me right

У тебя сложилось неправильное впечатление обо мне.

Don't call me angel

Не называй меня ангелом,

You can't pay my price

Ты не сможешь заплатить мою цену.

Ain't from no Heaven

Я не из рая,

Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)

Да, ты правильно услышал (Да, ты слышал меня).

Even though you know we fly (Though you know we)

Даже если ты видел, как мы летаем (Даже если ты видел),

Don't call me angel

Не называй меня ангелом.

[Outro: Ariana Grande All]

[Конец: Ariana Grande, Все]

(Yeah yeah, hey)

(Да, да, эй)

Angel

Ангел,

Don't call me angel (Yeah yeah, hey)

Не называй меня ангелом (Да, да, да)

Don't call me angel

Не называй меня ангелом.

* Саундтрек к фильму "Ангелы Чарли" (2019).

Х

Лана Дель Рей наконец-то назвала дату выходу нового альбома: пластинка увидит свет 5 сентября. Кроме долгожданного сборника песен Лана также выпустит сборник стихотворений собственного сочинения под названием «Violent Bent Backwards Over the Grass». Но прежде чем сообщить эти радостные новости новости, Лана решила обратиться ко всем критикам своего творчества.

В письме, которое артистка опубликовала в Инстаграме (запрещенная в России экстремистская организация), она в пух и прах раскритиковала Doja Cat, Ариану Гранде, Никки Минаж, Бейонсе и многих других известных певиц, которые на протяжении многих лет обвиняли певицу в романтизации насилия по отношению к женщинам. По словам Ланы, ее песни часто осуждают за темы об абьюзивных отношениях, в которых женщина чаще всего является жертвой.

«Теперь, когда Doja Cat, Ариана, Камила, Карди Би, Келани, Ники Минаж и Бейонсе стали популярными за песни про то, как быть сексуальной и не носить одежду, про секс, измены и все такое прочее, можно мне уже вернуться к песням про самореализацию, ощущение себя прекрасной из-за влюбленности, даже если в отношениях не все гладко, или про танцы за деньги, или про что угодно еще — и при этом не быть распятой, не получать тонну критики за то, что я якобы романтизирую насилие?

Я сыта по горло писательницами-феминистками и певицами, которые говорят, что я восхваляю абьюзивные отношения, когда на самом деле я просто романтичная личность, которая поет о том, что происходит вокруг, в том числе о распространении эмоционального насилия в мире.

И мне очень жаль, что за последние десять лет мое творчество, в котором я исследую себя — даже если я бываю покорной или ведомой — в своих же собственных отношениях, заставило людей говорить, что я будто бы отбрасываю женщин на сто лет назад. Хочу разъяснить: я — не «не-феминистка», но в феминизме должно быть место для женщин, которые выглядят и ведут себя как я, для женщин, которые говорят «нет», хотя мужчины слышат «да», для женщин, у которых отнимают голоса более сильные женщины или мужчины, которые ненавидят женщин».

«Я пою от имени тех, у кого отняли возможность рассказать свою историю. И отняли эту возможность не только мужчины, но и более сильные женщины», — также отметила исполнительница.

Многие поклонники поддержали своего кумира. Однако нашлись и те (особенно фанаты упомянутых исполнительниц), кто решил заступиться за феминисток. В Твиттере даже начал набирать популярность хештег #LanaDelReyIsOverParty.

Алиса Карпенко