Лана дель рей малефисента
Группой крупнейших российских правообладателей авторских и смежных прав, а именно: ООО «НЦА», ООО «ЛенГрад», ООО «Креатив Медиа», ООО «Новый мир», ООО «Медиалайн», ООО «Диджитал Прожект» и другими, в рамках заключенных с ООО «АдвМьюзик» лицензионных соглашений, вэб-сайту https://web.ligaudio.ru предоставлены разрешения на использование музыкального контента, принадлежащего данным Правообладателям, способом доведения до всеобщего сведения в цифровой форме через Интернет.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.
По вопросам взаимодействия с Правообладателями просьба обращаться по e-mail: support@advmusic.com
лана дель рей малефисента
I know you, I walked with you
Я знаю тебя. Я гуляла с тобой
Once upon a dream
Однажды во сне.
I know you, that look in your eyes
Я знаю тебя. В твоих глазах –
Is so familiar a gleam
Такой знакомый блеск.
And I know it's true that visions
Я знаю, правда в том, что видения
Are seldom all they seem
Редко оказываются правдой.
But if I know you,
Но если я знаю тебя,
I know what you'll do
Я знаю, что ты сделаешь:
You'll love me at once,
Ты полюбишь меня с первого взгляда,
The way you did once upon a dream
Как ты сделал это однажды во сне.
But if I know you,
Но если я знаю тебя,
I know what you'll do
Я знаю, что ты сделаешь:
You love me at once
Ты полюбишь меня с первого взгляда,
The way you did once upon a dream
Как ты сделал это однажды во сне.
I know you, I walked with you
Я знаю тебя. Я гуляла с тобой
Once upon a dream
Однажды во сне.
I know you, that look in your eyes
Я знаю тебя. В твоих глазах –
Is so familiar a gleam
Такой знакомый блеск.
And I know it's true that visions
Я знаю, правда в том, что видения
Are seldom all they seem
Редко оказываются правдой.
But if I know you,
Но если я знаю тебя,
I know what you'll do
Я знаю, что ты сделаешь:
You'll love me at once,
Ты полюбишь меня с первого взгляда,
The way you did once upon a dream
Как ты сделал это однажды во сне.
But if I know you,
Но если я знаю тебя,
I know what you'll do
Я знаю, что ты сделаешь:
You love me at once
Ты полюбишь меня с первого взгляда,
The way you did once upon a dream
Как ты сделал это однажды во сне.
Once upon a Dream
Однажды во сне (перевод Евгения Фомина)
I know you, I walked with you once upon a dream
Я знаю тебя, я встретила тебя однажды во сне,
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
Я знаю тебя, в твоём взгляде мелькнуло что-то знакомое.
And I know it's true that visions are seldom all they seem
Я знаю, что сны редко становятся явью,
But if I know you, I know what you'll do
Но если ты тот, о ком я думаю, то я могу угадать твой следующий шаг —
You'll love me at once, the way you did once upon a dream
Ты полюбишь меня с первого взгляда, как когда-то во сне.
But if I know you,
Но если ты тот, о ком я думаю,
I know what you'll do
То я могу угадать твой следующий поступок —
You'll love me at once
Ты полюбишь меня с первого взгляда,
The way you did once upon a dream
Как тогда, однажды во сне.
I know you, I walked with you once upon a dream
Я знаю тебя, я встретила тебя однажды во сне,
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
Я знаю тебя, в твоём взгляде мелькнуло что-то знакомое.
And I know it's true that visions are seldom all they seem
Я знаю, что сны редко становятся явью,
But if I know you,
Но если ты тот, о ком я думаю,
I know what you'll do
То я могу угадать твой следующий поступок —
You'll love me at once, the way you did once upon a dream
Ты полюбишь меня с первого взгляда, как когда-то во сне.
* — Кавер на композицию Once Upon a Dream из мультфильма студии Disney "Спящая красавица" (Sleeping Beauty) (1959);
** — OST Maleficent (2014) (саундтрек к фэнтезийному фильму "Малефисента")
Х
Сингл Ланы Дель Рейс альбома Maleficent Выпущен 26 января 2014 Формат Цифровая дистрибуция Записан 2013 Жанры чеймбер-поп Длительность 3:23 Продюсеры Дэн Хит Авторы песни Джек Лоренс Лейблы Walt Disney Хронология синглов Ланы Дель Рей «Young and Beautiful (Remix)»
(2013) «Once Upon a Dream»
(2014) «West Coast»
(2014)
Once Upon a Dream — перепетая песня американской певицы и композитора[1][2] Ланы Дель Рей, выпущенная 26 января 2014 года на Walt Disney. Автором песни является Джек Лоренс, который написал её как саундтрек к мультфильму «Спящая красавица» в 1959 году[3] по мотивам вальса из одноимённого балета Петра Ильича Чайковского. Песня перепетая Ланой Дель Рей является главным саундтреком к фильму 2014 года «Малефисента». Песня занимала первые места в чартах iTunes и Google Play. Клип не снимали. Так же песня «Once Upon a Dream» звучала в трейлере к фильму.
История создания
Песня «Once Upon a Dream»[4][5] переводится как «Однажды во сне»[6]. Песня написана Джеком Лоренсом к мультфильму «Спящая красавица»[7] в 1959 году по мотивам вальса из одноимённого балета Петра Ильича Чайковского. Лана Дел Рей перепела песню как саундтрек к фильму 2014 года «Малефисента». Информация о выходе песни появилась в Твиттере Ланы Дель Рей 1 января 2014 года. Клип не снят. На канале Vevo есть аудио песни[8].
Чарты
Страна (Чарт) Позицияв чарте
Франция (SNEP)[9]
122
Ирландия (IRMA)[10]
71
UK Singles (Official Charts Company)[11]
60
US Bubbling Under Hot 100 Singles[12]
5
Примечания
↑ Lana Del Rey’s ‘Maleficent’ Track to Debut During Grammys Read more: Lana Del Rey's 'Maleficent' Track to Debut During Grammys - Disney News by Stitch Kingdom StitchKingdom.com - The #1 unofficial source for news on Disney (недоступная ссылка). Stitchkingdom.com (January 23, 2014). Дата обращения: 27 января 2014. Архивировано 25 января 2014 года. ↑ Once Upon a Dream (недоступная ссылка). Amazon.com. Дата обращения: 4 февраля 2014. Архивировано 23 февраля 2014 года. ↑ Charalambous, Sophia Lana Del Rey's rendition of Once Upon A Dream for Maleficent premieres at Grammys in 90-second sneak peek trailer. Daily Mail (January 27, 2014). Дата обращения: 27 января 2014. Архивировано 28 января 2014 года. ↑ Mendelson, Scott Lana Del Rey Covers 'Once Upon A Dream' For Angelina Jolie's 'Maleficent'. Forbes (January 26, 2014). Дата обращения: 27 января 2014. Архивировано 30 января 2014 года. ↑ Nelson, Michael Lana Del Rey – “Once Upon A Dream”. Stereogum (January 26, 2014). Дата обращения: 27 января 2014. Архивировано 30 января 2014 года. ↑ Sims, Andrew Lana Del Rey’s ‘Once Upon A Dream’ released – listen! (недоступная ссылка). Hypable.com (January 26, 2014). Дата обращения: 27 января 2014. Архивировано 23 апреля 2014 года. ↑ McGovern, Kyle Hear Lana Del Rey's Creepy 'Once Upon a Dream' Cover in 'Maleficent' Trailer. Spin. Дата обращения: 27 января 2014. Архивировано 30 января 2014 года. ↑ X, Dharmic Listen to Lana Del Rey's Cover of "Once Upon A Dream" as The "Maleficent" Theme Song. Complex (January 26, 2014). Дата обращения: 27 января 2014. Архивировано 30 января 2014 года. ↑ "Lescharts.com – Lana Del Rey – Once Upon A Dream" (фр.). Les classement single. Проверено 15 February 2014. ↑ "Chart Track: Week 24, 2014". Irish Singles Chart. ↑ Official Singles Chart UK Top 100. Official Charts Company. Дата обращения: 11 февраля 2014. Архивировано 6 октября 2013 года. ↑ Lana Del Rey - Chart history | Billboard. Дата обращения: 20 июня 2014. Архивировано 11 июля 2015 года.Ссылки
- «Maleficent (Original Motion Picture Soundtrack)» на «iTunes»
Дискография- Видеография
- Выступления
- Песни
- Неизданные песни
- Награды и номинации
Lana Del Ray- Born to Die (The Paradise Edition)
Ultraviolence- Honeymoon
- Lust for Life
- Norman Fucking Rockwell!
- Chemtrails Over the Country Club
- Blue Banisters
Демоальбомы
- Sirens
- Kill Kill
- Lana Del Rey
- Paradise
- Born to Die Tour
- Paradise Tour
- The Endless Summer Tour
- The Festival Tour (неофициальный)
- LA to the Moon Tour
- The Norman Fucking Rockwell Tour
- «Ride»
- «Тропико»
- «Привет, как дела Дэниел Джонстон?»
- «Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen»
- «Norman Fucking Rockwell»
- Violet Bent Backwards Over the Grass («Лос-Анджелес, кто я такая, чтобы любить тебя?»)
Книга
Лана Дель Рей
Песни Ланы Дель Рей
- Дискография
- Песни
- Неизданные песни
- Категория
- «Born to Die»
- «Off to the Races»
- «Blue Jeans»
- «Video Games»
- «Diet Mountain Dew»
- «National Anthem»
- «Dark Paradise»
- «Radio»
- «Carmen»
- «Summertime Sadness»
- «Ride»
- «Cola»
- «Blue Velvet»
- «Gods Monsters»
- «Bel Air»
- «Burning Desire»
- «Radio»
- «American»
- «Body Electric»
- «Yayo»
- «Cruel World»
- «Ultraviolence»
- «Shades of Cool»
- «Brooklyn Baby»
- «West Coast»
- «Sad Girl»
- «Pretty When You Cry»
- «Money Power Glory»
- «Fucked My Way Up to the Top»
- «Old Money»
- «The Other Woman»
- «Black Beauty»
- «Honeymoon»
- «Music to Watch Boys To»
- «Terrence Loves You»
- «High by the Beach»
- «Freak»
- «Burnt Norton»
- «Salvatore»
- «Art Deco»
- «Don’t Let Me Be Misunderstood»
- «Love»
- «Lust for Life»
- «Summer Bummer»
- «Groupie Love»
- «Coachella – Woodstock in My Mind»
- «Tomorrow Never Came»
- «Change»
- «Get Free»
- «Norman Fucking Rockwell»
- «Mariners Apartment Complex»
- «Venice Bitch»
- «Fuck It I Love You»
- «Doin’ Time»
- «How to Disappear»
- «Cinnamon Girl»
- «The Greatest»
- «Bartender»
- «Happiness Is a Butterfly»
- «hope is a dangerous thing for a woman like me to have – but i have it»
- «Tulsa Jesus Freak»
- «Chemtrails Over the Country Club»
- «Let Me Love You Like A Woman»
- «Wildflower Wildfire»
- «Text Book»
- «Arcadia»
- «Ghetto Baby»
- «Wait for Life»
- «Prisoner»
- «God Save Our Young Blood»
- «Woman»
- «Don’t Call Me Angel»
- «Hallucinogenics (Remix)»
- «Big Bad Wolf»
- «Goodbye Kiss»
- «Young and Beautiful»
- «Once Upon a Dream»
- «Big Eyes»
- «I Can Fly»
- «Life is Beautiful»
- «Some Things Last a Long Time»
- «You Must Love Me»
- «Looking For America»
- «Season of the Witch»
- «Лос-Анджелес, кто я такая, чтобы любить тебя?»
- Спящая красавица (балет)
- The Light Princess
- Квартет спящей красавицы
- Спящая красавица (1959)
- Ключи от королевства (2007)
- Малефисента (2014)
- Наследники (2015)
- Распрекрасный принц (2018)
- Малефисента: Владычица тьмы (2019)
- «Once Upon a Dream» (песня)
- Замок спящей красавицы
- «Evil Like Me» (песня)
- серия Kingdom Hearts
- «You Can’t Stop the Girl» (песня)
- Прекрасный принц
- Злая фея
- Принцесса Аврора
- Флора, Фауна и Мэривеза
- Малефисента
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Once_Upon_a_Dreamoldid=123834696
