Полный титул дейенерис
полный титул дейенерис
полный титул дейенерис
В книге:
Дейенерис Бурерожденная, Неопалимая, Королева Миэрина, Королева андалов, ройнаров и Первых Людей, Кхалиси великого травяного моря, Разбивающая Оковы, Матерь Драконов!"
— Все на колени перед Дейенерис Бурерожденной, — звонко объявила девочка, служившая ей писцом, — Неопалимой, королевой Миэрина, Королевой андалов, ройнаров и Первых Людей, кхалиси великого травяного моря, Разбивающей Оковы, Матерью Драконов!" (Танец с драконами. Грезы и пыль) .
В сериале:
Дейенерис из дома Таргариенов, именуемая первой, Неопалимая, Королева Миэрина, Королева Андалов, Ройнар и Первых Людей, Кхалиси Дотракийского Моря, Разбивающая Оковы и Матерь Драконов.
https://www.youtube.com/watch?v=FYACAYHdIqM (предположительно перевод LostFilm)
В переводе от Байбако "именуемая первой" заменено на "первая своего имени"
В сериале "Игра престолов" одна из основных героинь- Дейенерис Таргариен. Она последняя представительница дома Таргериенов. Её титул звучит следующим образом:
В книге титул Дейенерис звучит несколько иначе:
Дейенерис Бурерожденная из дома Таргариен, первая своего имени, неопалимая мать драконов, кхалиси дотракийского травяного моря, королева андалов, ройнаров и первых людей, королева Юнкая, Миэрина и Астапора, разрушетельница оков
Концовку не помню. С порядком элементов вроде тоже где-то накосячил. Писал по памяти
