Эмиль хегле свендсен личная жизнь

Саманта Скугранд рассказывает о том, какие вызовы преподносит ей жизнь после ухода из большого спорта ее жениха Эмиля Хегле Свенсена, доволен ли бывший биатлонист жизнью «пенсионера» и как изменились планы пары по поводу проведения свадьбы.

Саманта Скугранд открывает дверь дома в Осло, где она живет вместе со своим женихом, бывшим биатлонистом Эмилем Хегле Свенсеном. Время ланча, но рабочий день Скугранд закончился несколько часов назад.

Раньше она работала в выпусках спортивных новостей на TV2 Sporten, а затем была одной из четырех ведущих «Утреннего клуба». В январе она стала вести утренние эфиры на Radio 1. Это означает, что пять дней в неделю ей нужно ложиться спать в девять часов вечера и вставать раньше пяти утра.

– У меня всегда были напряженные отношения со сном, я не могу быстро уснуть. Обидно укладываться спать, когда за окном светло и когда Эмиль может долго бодрствовать. Но я забываю об этом на работе, потому что там очень весело.

В мае прошлого года Саманта была репортером God Morgen Norge. Ей нравились работа с людьми и гибкий график работы. В то же время к ней вернулись нервные ощущения от пребывания в постоянном центре внимания перед камерой.

– Все из-за того, что весь фокус сосредоточен на тебе, когда сидишь один в студии и читаешь по бумажке. Это мне не нравится. Немного одиноко, хотя, разумеется, иногда было очень весело. У меня появилось чувство, что в тот период значимость профессии журналиста для меня потерялась. Я очень любознательна и чувствую, что лучше всего проявляю себя в контакте с людьми, – говорит Скугранд.

– Сейчас я, наконец-то, нашла что-то свое, и это здорово. Мне часто говорили, что радио мне понравилось бы, и это правда. Мы подходим друг другу.

– Чем именно тебя так привлекает радио?

– Помимо того, что все от планирования до конечного продукта проходит очень быстро, это возможность делиться информацией и контакт со слушателями. Не нужно быть видимым, и ты используешь свой голос иным образом. И это мне очень нравится.

Скугранд описывает себя как очень общительного человека, но ей комфортно и наедине с самой собой. Она считает прекрасным то, что ее рабочий день заканчивается, когда большинство людей с «обычными» профессиями только кушают ланч.

– Мне нравится идти против течения. Сейчас мы вместе с Эмилем живем жизнью пенсионеров. Мы можем пойти прогуляться на природу в 11-12 часов дня, а затем около четырех приготовить обед. В последнее время мы многое обустроили в доме и на террасе в дневное время. Это же очень мило, – говорит Саманта со смехом.

Вверх по лестнице, через люк на крыше – и ты оказываешься на террасе с видом на Осло. Саманта достает подушки и пристраивает их на серый угловой диван. Солнце стоит высоко в небе, и пар струится от двух чашек чая, стоящих на столе.

После объявления Свенсеном о завершении спортивной карьеры в начале апреля, жизнь пары внезапно сильно изменилась. На пресс-конференции Свенсен со слезами на глазах поблагодарил подругу за поддержку.

– Одно дело – поддерживать любимого человека, когда у него выдался плохой день. Ты делаешь это инстинктивно. Тогда несложно быть ободряющим. Но у него были продолжительные тяжелые периоды, и это было непросто. Я сделала упор на то, чтобы рассказать ему, что в жизни есть и другие вещи, а не только спорт. На самом деле, можно найти счастье в чем-то другом, – говорит Саманта.

– Решения Эмиля не стало для меня очень неожиданным. Уже в течение четырех лет он был близок к тому, чтобы уйти, так что эта мысль не была чуждой. Но то, что он это сделал, изменило наши жизни. Все перевернулось с ног на голову – сейчас мы ведь станем обычной парой, и это необычно.

– Почему же?

– Роли очень изменились. Я превратилась в живущего по расписанию человека, которому приходится очень рано вставать, в то время как Эмиль пока что «пенсионер» и живет именно такой жизнью. Сейчас именно он может засиживаться допоздна и ходить на футбол в середине недели. На самом же деле это я сова, а он привык следовать режиму. А теперь он живет как хиппи, о чем я и подумать не могла, – говорит Саманта со смехом.

Скугранд рассказывает, что никогда не видела жениха счастливее, чем он сейчас.

– Это новый человек. Мысли об уходе давно крутились у него в голове, и когда он, наконец, принял решение, то почувствовал, что оно было правильным, – говорит Саманта.

Она рассказывает, что Свенсен определился сразу же, как с тремя медалями приехал домой с Олимпиады-2018.

– Мы сидели дома в гостиной, и он просто сказал: «Все, я ухожу». Мне не пришлось особо ни о чем спрашивать, он был настолько решителен и тверд в своем выборе. Время пришло, – говорит она.

После этого они поехали в отпуск с друзьями в США, чтобы расслабиться.

– Наблюдать там за ним было потрясающе. Он стал более легкой версией самого себя, хотя и весит на пару килограммов больше чисто физически. Но это просто «килограммы уюта», как мне нравится их называть.

Скугранд считает странным думать о том, что ей не знакома жизнь девушки спортсмена, расставшегося со спортом. В ближайшем будущем она и Эмиль постараются найти общий ритм, который будет работать для них в повседневной жизни.

– Для него на первом месте были спорт и карьера, и в той ситуации мы достигли прекрасного баланса. Но сейчас все хуже! Мы понятия не имеем, как вести себя, чтобы выглядеть нормальной парой. Будем проводить все дни вместе? Он найдет себе обычную работу? Нам, пожалуй, придется чуть чаще отправляться на девичники или мальчишники, чтобы делать паузы, о которых говорят люди, – говорит она шутливо.  

По плану они должны были пожениться этим летом. Они познакомились в 2013-м, и Свенсен сделал предложение за два дня до Рождества в 2016-м. Потом было принято решение отложить свадьбу до 2019-го.

– Мы определили дату на лето, но сейчас решили перенести, чтобы я мог спокойно подготовиться к Олимпийским играм, сосредоточившись на этом на 100 процентов. Сейчас все отложено на 2019-й, – рассказал Эмиль Хегле Свенсен VG в ноябре 2017-го.

В это время Скуград объединилась с подругой Яминой Иверсен, помолвленной со Стианом Блиппом (норвежский танцор, комик, музыкант и ведущий программ. – Прим. М.А.), для создания чисто свадебного подкаста. В нем они говорят о планировании свадьбы, платьях, ожиданиях и тревогах, связанных с этим великим днем. В одном из эпизодов Саманта рассказывает о своем видении предстоящей свадьбы. Платье будет с открытой спиной и шлейфом, 110 гостей будут праздновать в течение нескольких дней в замке в Швеции.

Но сейчас планы изменились, и мысль о свадьбе мечты стали иными.

– Я побывала на множестве свадеб за последние два года. Это, наверное, самый лучший день для пары, но в то же время я вижу, как велик стресс. И меня это слегка испугало. Сейчас, после того, как Эмиль завершил карьеру, мы часто думаем о том, чтобы просто уехать куда-то и пожениться – мы двое, пара друзей и родители, – говорит она.

– Свадьба не будет настолько традиционной, что все будут зажаты. Так что мы думаем устроить все иначе, не так, как планировали ранее. Мы не хотим жениться в типичном для проведения свадеб месте или уезжать заграницу. Идеальным стало бы провести ее там, где не нужно тщательное планирование.

– Мы передумали, и хотим отметить все в неформальной обстановке. Для нас важно сосредоточиться на том, что действительно весело, а это настоящий праздник.

– Было очень классно работать над подкастом с одной из близких подруг, я узнала так много нового. После разговоров с невестами и экспертами я поняла, что самое главное – как можно меньше волноваться, чтобы иметь возможность в полной мере насладиться этим днем. Именно так мы и поступим.

Перевод с норвежского эмиль хегле свендсен личная жизнь

Перевод интервью данного норвежскому изданию MANN, начну с маленького пояснения - не думайте, что в имени очень много ошибок, в конце статьи вы найдете объяснение "почему".

  

Эмиль Хегле Свенсен (28)

Родился: 12 июля 1985 г. в Тронхейме

Место жительства: Сместад в Осло

Гражданский статус: холост

Жизнеописание: родился и вырос в Тронхейме с двумя братьями. Впервые завоевал международную медаль на юниорском чемпионате мира по биатлону в 2003 г. Он четырехкратный чемпион мира среди юниоров, 11-кратный чемпион мира, имеет четыре серебра чемпионатов мира, два олимпийских золота, олимпийское серебро и 31 победу в Кубке мира в биатлоне. Обладатель БХГ в сезоне2009-2010 гг. Имеет к тому же бронзу в индивидуальной гонке на юниорском чемпионате по лыжным гонкам.  В остальном: сделал картофельную пушку, чтобы не скучать, любит живопись, любит сериалы такие как "Во все тяжкие" и "Californication". Совершенно не музыкален, его лучший друг - биатлонист Тарьяй Бё, стреляет по воронам и лягушкам (мажет) на стойке, позволяет маме выбирать мебель в свой дом. 

 Эмиль Хегле Свендсен окончательно переехал в большой город. В прошлом году тронхеймец собрал вещи и мужественно отправился в столицу, перевезя 100 пар лыж, любимую винтовку и уйму пропотевшей тренировочной одежды из жилища в Лиллехаммере. В лучшем из фешенебельных районов Осло Стемстаде, у подножия Холменколлена, на самом коротком пути к спортивным благам 28-летний спортсмен купил себе роскошную трехкомнатную квартиру. Он согласился встретиться с Mann за ланчем с суши.

На стене гостиной висит произведение норвежца Харитона Пушвагнера "Автопортрет" с 23000 фигур в контуре человеческой головы. Из ванной парит.

Эмиль имеет собственное представление о том, как провести 1 или 2 дня, оставшиеся для отдыха. В течение некоторого срока неоднократно побеждавший биатлонист не добивался прежнего положения из-за сокращения тренировочного процесса. Сейчас же он фаворит на всех дистанциях ОИ в Сочи.

Тронхеймец встречает нас довольной улыбкой.

— В твоей лачужке чувствуется свежая сырость.

— Я только что вымыл пол.

— Дама уже в пути?

Эмиль Хегле Свендсен ухмыляется.

"Эмиль любит таких женщин, немного шлюшистых (распутных). Он рад, когда они выглядят как порнозвезда," — рассказывает нам его лучший друг и коллега, биатлонист Тарьей Бё. Он любит дразнить своего товарища. Эти двое парней совершенно естественно, полностью концентрирующиеся на работе, не превзойдены в своей психической мощи. Но они так же специалисты отвлекаться от спорта и думать обо всех прочих вещах. Так, сейчас Эмиль показывает, что он заинтересован в визите девушки, которая должна скоро прибыть. Но прямо он этого не говорит.

Эгиль Хагле Хансен не только лучший в мире биатлонист, но также один из самых желанных в Норвегии холостяков.

— Как дела на женском фронте?

— Конечно, все под контролем. Но чтобы стать моей подругой, девушка должна быть довольно сумасшедшей, чтобы вступить в связь с холостяком-одиночкой, но это и есть обожание.

-Как они с тобой знакомятся, ты не сказал. Многие девушки пытались тебя закадрить, они делают тебе предложения?

— А, я не жалуюсь.

Много раз девушки подходили к Эмилю и говорили, что он похож на актера Райана Рейнолдса. "Ты знаешь, тот забавный чувак, который женился в фильме на Скарлет Йоханссон. Обычно я говорю: "Да, да, это я". Ха-ха, это забавно. Я люблю отвязных дамочек, которые любят веселье. Жизнь и веселье, это то, что я вижу первым" .

— Нам вот Тарьяй сказал, что ты любишь шлюшек, которые выглядят как порнозвезда.

-Вот чертова задница, разве это друг, а? Важно, что они шикарны и одеваются красиво, но они должны иметь свои рамки. Шик с правильным количеством грязи. Хо-хо.

— И они хорошо себя чувствуют в гостях у молодого здоровяка в Коллене?

— Хе-хе.

— Если бы ты должен был жить по-новому, ты хотел бы выбрать жизнь Нельсона Манделы или Хью Хефнера?

— Это просто! Оба сильные мужчины и каждый на своем месте. Но ясно, что я стал бы Хефнером. Надежнный, способный на правильный ответ политик, это Мандела. Но меня больше интересует Хефнер, как он носил эту шляпу? И потом, он не сидел 30 лет в тюрьме. Он властвовал над женщинами, ха-ха.

 Он недавно вернулся домой с тренировочного сбора в сонном горном городке в Альпах с одним рестораном и полным отсутствием жизни.

— Это должно быть невероятно скучным?

— Да. Мы много валялись в постели и смотрели фильмы и сериалы. Я посмотрел полностью "Во все тяжкие" и "Декстер" и не пропустил "Антураж" и "Сalifornication". Ну, ты знаешь, сериалы для парней. Я хотел бы побыть одновременно и Винсентом Шейзом и Хэнком Муди. Поимел бы хотя бы часть их женщин. Хэнк Муди - легенда, он образец для меня. Когда я кончаю, становлюсь как он, - сказал Эйгил Свелне Менсен.

Эмиль понимает, что он и эталон биатлониста, Уле Айнар Бьёрндален, имеют колоссальную разницу и как спортсмены, и как люди. Уле Айнар в возрасте почти сорока лет показывает результаты и дышит спортом 24 часа в сутки.

Супер-Свендсен должен удовлетворять свою жажду в других вещах для оптимального функционирования.

— Я люблю устраивать себе праздник. Это хорошая разрядка. Но я имею 100% попаданий, когда тренируюсь. В спортивном мире есть огромное количество несхожих между собой образцов. Так можно найти подходящее именно тебе. Уле безумно последователен и ему это нравится. В том, что касается меня, то я могу немного себя опустошить, как это делают художники, богема. От меня не убудет, я верю в это, - полагает Эгиль Хегерберт Свендсен.

— У меня есть компания приятелей, которые имеют на меня очень сильное, экстремальное дурное влияние, ха-ха. Но именно поэтому мне нравится бывать с ними, давать себе много воли во всякой чертовщине и тому подобном. Да уж, в жажде ощущений я король. Когда Эмиль бывает в городе, он любит пойти в бар и заказать там всю самую дорогую выпивку, которой он угощает всех друзей вокруг себя. 

— Я могу с радостью признать, что я немного теряю, когда таскаюсь где-то вечером и ночью. Это кажется мне прекрасным. Спорт высоких достижений экстремален, и стоит потренироваться в экстриме всех сортов. Так что не стоит отговаривать меня быть тем, кто я есть. Я должен иметь входные данные из других источников. Везунчик Тарьей тоже любит быть со мной, он также рад попробовать хорошую жизнь, - рассказывает Эмиль Хегле.

      

"Эмиль не может пройти мимо зеркала и не заглянуть в него", —  сказал Тарьeй о тебе.

— Ха-ха, вот уж хорошо подметил. Кстати, это довольно необычно, чтобы я был хорошо причесан. Я вообще мало интересуюсь тем, чтобы выглядеть прилично.

 Эйгил Хегре Свендсен более, чем один раз попадал в тяжелое положение из-за того, что говорил то, что думал. Кто-то называет его свободным от канонов, сам он говорит, что может быть взрывным, темпераментным в высказываниях, и это следует помнить.

— Все больше дипломатичности и меньше конфликтов в норвежском спорте. Нам надоели эти споры и войны, и это должно развиваться. Слишком много людей, таких как Нильс Арне Эгген, весь прямой и правильный, кричат об этих конфликтах.

 Мы говорили об этом в команде и решили, что мы не должны быть одинаковыми, правильными. Мне недостает возможности что-то делать, а что-то отбрасывать. Этого мало для хорошего самочувствия, особенно в элите мирового спорта.

— Ты сумеешь радоваться победе Тарьeя, когда ты сам проведешь гонку плохо?

— В первое время после финиша я этого не могу. Тогда я полон адреналина и дерьма и ругаюсь как извозчик. В этом много злости и фрустрации. Я становлюсь агрессивным. Я могу очень долго не поздравлять с победой, намного дольше, чем следует. Но когда рассудительность возвращается снова, я радуюсь победе Тарьея.

 Эмиль, другими словами, экстремальный, взрывной победитель, подобно Петтеру Нортугу и Акселю Лунду Свиндалю. В это может быть нелегко поверить, но они хорошие друзья.

— Мы, спортсмены топ-уровня, думаем цинично обо всем. Имидж такого сорта как у славного парня Эспена Аскелада, не подходит мне, мне не близка норвежская народная душа. Когда Нортуг идет к финишу и материт говеную гонку, и не слушает, что потом говорят журналисты, он в порядке. В народе это совершенно нормально, добавить перцу, но я против этого. Мне кажется лихой выходка Петтера, который, чтобы иметь выбор, вышел из команды. Теперь мы надеемся,что он сумеет устоять под напором критиков после ОИ, - сказал Эмиль Хьекле Свендсен.

 В Сочи он думает заткнуть свой собственный рот, держать язык за зубами, чтобы избежать самого худшего.

 — Я однажды обманулся, не удержался и дал интервью сразу после финиша, высказался под воздействием адреналина. Это было тогда, когда я назвал Бьёрндалена трусом. Потом я раскаялся. Уле и я столкнулись тогда, он понял, что из меня прет злость. СМИ тогда набросились на меня. Когда после гонки прошло три дня, я был совершенно разбит, потому что я сидел у телефона и раскладывал перед собой все газеты.

 Он прочел огромное количество комментариев и вырезал их.

— В этих проклятых комментариях было так много хрени, какую народ умеет писать. Я пытался забыть об этом, но это непросто, так много было негативного дерьма. Всегда найдется кто-то, кому ты не нравишься, независимо от того, что ты делаешь. Это не стоит того, говорит Эскиль Хевне Свендсен, словно не знает, что время от времени он снова становится крайним.

— Я слышу, как хнычут и морщатся, я чувствую это, и не останавливаюсь. Свою долю интриг я уже получил, потому что дал интервью в дерьмовом настроении на финише. Я теперь исключительно приветливый и позитивный парень.

   

Теперь мы можем написать об оставшемся. Слышим смех остающегося все время свободным Эмиля Лённебергета Свендсена. Он продолжает смеяться, когда слышит о подруге. 180 суток в год, проведенные в поездках, плохо влияют на внутренний мир человека, который находится вдалеке от семьи и друзей.

— Да, огромный разрыв. Автоматически спортсмен становится одиноким и я должен думать, что это лучше для меня самого. Это, однако, не значит, что я совсем отрываюсь от семьи и друзей. Когда я сижу в гостиничном номере где-нибудь в центре Европы субботним вечером и получаю SMS от друзей, которые веселятся дома в Норвегии, мне жутко их не хватает, возникает желание идти куда-нибудь с парнями. У меня есть друзья, за которыми я пойду в огонь и воду. Я верю, что они стали мне хорошими товарищами.

— Как у тебя с подругой?

— Отношения у меня были, но они зашли в такой ад, что я полагаю, что это я такой плохой, - сказал он немного саркастически.

— Я довольно добрый, но это трудная задача, быть вместе с топ-спортсменом. Она должна привыкнуть к тому, что я часто далеко от нее. Я никогда не жил нормальной жизнью и я все же эгоист. Это самое худшее. Я очень черно-белая личность, плохо вижу оттенки. Я сосредоточен скорее на том, что промазал дважды и закрыл 18 мишеней. Так что, к сожалению, я одинок в личной жизни.

 28-летний спортсмен начал выглядеть бодрее перед ОИ в Сочи, его освободила надежда справиться с двумя промахами.

— Когда у тебя уже было олимпийское золото, то эта планка перед тобой и сейчас. Я не могу видеть что-то иное, кроме того, что я хочу золото. Я хочу бежать все дистанции, когда я свеж. Я думаю, что я, Мартен Фуркад, Тарьей Бё и пара русских будем бороться за медали. Русские будут сильными у себя дома, и это несомненно, говорит Эмиль, которому нравится быть под давлением.

— Пока у меня есть душевные силы, то если я выставляю себя дураком на огневом рубеже на последней стойке, я использую это как позитив, и стрельба становится лучше в следующий раз. Следующее улучшение снова будет после того, как было плохо и так постоянно. У меня часто лучшие гонки были после плохих, после них я просыпаюсь, вот такая хрень. В этом весь биатлон для меня. Я просто-напросто гоню, боясь, что не удастся. Если получается плохо, я ужасно  ругаюсь. Руки, в которых я держу лыжи, дрожат. Я избавлюсь от моей злости, я не должен это продолжать. Само собой разумеется, несколько неприятно быть рядом со мной в такое время.

 После успеха на ОИ Эмиль хотел себе новую машину. Не потому что было не на чем ездить в городе, спортивный круизер BMW X6 стоил более одного миллиона крон.

— Я не жалею ни одной секунды, что езжу на автомобиле, за который отдал столько денег. На мой взгляд, это того стоит. Это не какой-то Форд Мондео, так сказать. Я чувствую себя королем в BMW X6. Я люблю эту машину. У меня любовная связь именно с ней, - сказал Эвил Хелге.

— Тебя раздражает, когда кто-то неправильно пишет твое имя?

— Совсем нет. Я же вижу, что кое-кто пишет сейчас Эмиль Хегле, - сказал Эмиль Хегле Свендсен.

БЛИЦ-ОПРОС

— Кто самый стильный мужчина в Норвегии?

— Ю Несбё — крутой парень. Музыкант, романист и брокер. Есть ли что-то, что он не получил?  

— Кто заслуживает быть побитым?

— Мартен Фуркад. В середине ОИ. Могу не давать ему форы, надеюсь, он будет хорош.

— Кто был больше всего зол на тебя в прошлом году?

— Моя бывшая.  

— Что ты делаешь, когда никто тебя не видит?

— Смотрю в зеркало и укладываю прическу.  

— Есть в тебе книжная эрудиция?

— Я могу назвать столицы всех стран во всем мире.  

— Столица Монголии?

— Улан-Батор. Это было просто.  

— Кого из звезд ты хотел бы пригласить на свидание?

— Сюзанн Петерсен. Она невероятно способная.   

 

Автор перевода - bückstabüe.

Оригинал текста, как уже было сказано выше, из журнала MANN. Копии страничек можно посмотреть тут, тут, и тут.

КОММЕНТАРИИ ПЕРЕВОДЧИКА

"Могу сказать по опыту, что интервью было очень длинным, и опубликовано менее 50 процентов того, о чем говорили. Поэтому можно заметить отсутствие связи между разными фрагментами. Во время интервью журналисты специально коверкают имя Эмиля Хегле Свендсена, придавая ему разный смысл (Svelge Mensen - бездонноя помеха, Hegre - цапля, Kjekle - Склока, Hevne - Месть, Emil Lǿnneberget - Эмиль из Лённеберге, Helge - Праздник). Эмиль Хегле Свендсен ничего не имеет против такой шутки. Поскольку запись интервью длилась более двух часов, ни о каком скором визите девушки всерьез речь не шла, Эмиль пошутил. Эмиль действительно любит живопись, но своеобразную. На стене его гостиной висит авторская копия картины Харитона Пушвагнера, представителя норвежского арт-попа."

Natali_F-de все записи автораp>

Перевод интервью данного норвежскому изданию MANN, начну с маленького пояснения - не думайте, что в имени очень много ошибок, в конце статьи вы найдете объяснение "почему".

Жизнеописание: родился и вырос в Тронхейме с двумя братьями. Впервые завоевал международную медаль на юниорском чемпионате мира по биатлону в 2003 г. Он четырехкратный чемпион мира среди юниоров, 11-кратный чемпион мира, имеет четыре серебра чемпионатов мира, два олимпийских золота, олимпийское серебро и 31 победу в Кубке мира в биатлоне. Обладатель БХГ в сезоне2009-2010 гг. Имеет к тому же бронзу в индивидуальной гонке на юниорском чемпионате по лыжным гонкам.  В остальном: сделал картофельную пушку, чтобы не скучать, любит живопись, любит сериалы такие как "Во все тяжкие" и "Californication". Совершенно не музыкален, его лучший друг - биатлонист Тарьяй Бё, стреляет по воронам и лягушкам (мажет) на стойке, позволяет маме выбирать мебель в свой дом.

Эмиль Хегле Свендсен окончательно переехал в большой город. В прошлом году тронхеймец собрал вещи и мужественно отправился в столицу, перевезя 100 пар лыж, любимую винтовку и уйму пропотевшей тренировочной одежды из жилища в Лиллехаммере. В лучшем из фешенебельных районов Осло Стемстаде, у подножия Холменколлена, на самом коротком пути к спортивным благам 28-летний спортсмен купил себе роскошную трехкомнатную квартиру. Он согласился встретиться с Mann за ланчем с суши.

На стене гостиной висит произведение норвежца Харитона Пушвагнера "Автопортрет" с 23000 фигур в контуре человеческой головы. Из ванной парит.

Эмиль имеет собственное представление о том, как провести 1 или 2 дня, оставшиеся для отдыха. В течение некоторого срока неоднократно побеждавший биатлонист не добивался прежнего положения из-за сокращения тренировочного процесса. Сейчас же он фаворит на всех дистанциях ОИ в Сочи.

Тронхеймец встречает нас довольной улыбкой.

— В твоей лачужке чувствуется свежая сырость.

— Я только что вымыл пол.

— Дама уже в пути?

Эмиль Хегле Свендсен ухмыляется.

"Эмиль любит таких женщин, немного шлюшистых (распутных). Он рад, когда они выглядят как порнозвезда," — рассказывает нам его лучший друг и коллега, биатлонист Тарьей Бё. Он любит дразнить своего товарища. Эти двое парней совершенно естественно, полностью концентрирующиеся на работе, не превзойдены в своей психической мощи. Но они так же специалисты отвлекаться от спорта и думать обо всех прочих вещах. Так, сейчас Эмиль показывает, что он заинтересован в визите девушки, которая должна скоро прибыть. Но прямо он этого не говорит.

Эгиль Хагле Хансен не только лучший в мире биатлонист, но также один из самых желанных в Норвегии холостяков.

— Как дела на женском фронте?

— Конечно, все под контролем. Но чтобы стать моей подругой, девушка должна быть довольно сумасшедшей, чтобы вступить в связь с холостяком-одиночкой, но это и есть обожание.

-Как они с тобой знакомятся, ты не сказал. Многие девушки пытались тебя закадрить, они делают тебе предложения?

— А, я не жалуюсь.

Много раз девушки подходили к Эмилю и говорили, что он похож на актера Райана Рейнолдса. "Ты знаешь, тот забавный чувак, который женился в фильме на Скарлет Йоханссон. Обычно я говорю: "Да, да, это я". Ха-ха, это забавно. Я люблю отвязных дамочек, которые любят веселье. Жизнь и веселье, это то, что я вижу первым" .

— Нам вот Тарьяй сказал, что ты любишь шлюшек, которые выглядят как порнозвезда.

-Вот чертова задница, разве это друг, а? Важно, что они шикарны и одеваются красиво, но они должны иметь свои рамки. Шик с правильным количеством грязи. Хо-хо.

— И они хорошо себя чувствуют в гостях у молодого здоровяка в Коллене?

— Хе-хе.

— Если бы ты должен был жить по-новому, ты хотел бы выбрать жизнь Нельсона Манделы или Хью Хефнера?

— Это просто! Оба сильные мужчины и каждый на своем месте. Но ясно, что я стал бы Хефнером. Надежнный, способный на правильный ответ политик, это Мандела. Но меня больше интересует Хефнер, как он носил эту шляпу? И потом, он не сидел 30 лет в тюрьме. Он властвовал над женщинами, ха-ха.

Он недавно вернулся домой с тренировочного сбора в сонном горном городке в Альпах с одним рестораном и полным отсутствием жизни.

Эмиль понимает, что он и эталон биатлониста, Уле Айнар Бьёрндален, имеют колоссальную разницу и как спортсмены, и как люди. Уле Айнар в возрасте почти сорока лет показывает результаты и дышит спортом 24 часа в сутки.

Супер-Свендсен должен удовлетворять свою жажду в других вещах для оптимального функционирования.

— Я люблю устраивать себе праздник. Это хорошая разрядка. Но я имею 100% попаданий, когда тренируюсь. В спортивном мире есть огромное количество несхожих между собой образцов. Так можно найти подходящее именно тебе. Уле безумно последователен и ему это нравится. В том, что касается меня, то я могу немного себя опустошить, как это делают художники, богема. От меня не убудет, я верю в это, - полагает Эгиль Хегерберт Свендсен.

— У меня есть компания приятелей, которые имеют на меня очень сильное, экстремальное дурное влияние, ха-ха. Но именно поэтому мне нравится бывать с ними, давать себе много воли во всякой чертовщине и тому подобном. Да уж, в жажде ощущений я король. Когда Эмиль бывает в городе, он любит пойти в бар и заказать там всю самую дорогую выпивку, которой он угощает всех друзей вокруг себя.

— Я могу с радостью признать, что я немного теряю, когда таскаюсь где-то вечером и ночью. Это кажется мне прекрасным. Спорт высоких достижений экстремален, и стоит потренироваться в экстриме всех сортов. Так что не стоит отговаривать меня быть тем, кто я есть. Я должен иметь входные данные из других источников. Везунчик Тарьей тоже любит быть со мной, он также рад попробовать хорошую жизнь, - рассказывает Эмиль Хегле.

"Эмиль не может пройти мимо зеркала и не заглянуть в него", —  сказал Тарьeй о тебе.

— Ха-ха, вот уж хорошо подметил. Кстати, это довольно необычно, чтобы я был хорошо причесан. Я вообще мало интересуюсь тем, чтобы выглядеть прилично.

Эйгил Хегре Свендсен более, чем один раз попадал в тяжелое положение из-за того, что говорил то, что думал. Кто-то называет его свободным от канонов, сам он говорит, что может быть взрывным, темпераментным в высказываниях, и это следует помнить.

— Все больше дипломатичности и меньше конфликтов в норвежском спорте. Нам надоели эти споры и войны, и это должно развиваться. Слишком много людей, таких как Нильс Арне Эгген, весь прямой и правильный, кричат об этих конфликтах.

Мы говорили об этом в команде и решили, что мы не должны быть одинаковыми, правильными. Мне недостает возможности что-то делать, а что-то отбрасывать. Этого мало для хорошего самочувствия, особенно в элите мирового спорта.

— Ты сумеешь радоваться победе Тарьeя, когда ты сам проведешь гонку плохо?

— В первое время после финиша я этого не могу. Тогда я полон адреналина и дерьма и ругаюсь как извозчик. В этом много злости и фрустрации. Я становлюсь агрессивным. Я могу очень долго не поздравлять с победой, намного дольше, чем следует. Но когда рассудительность возвращается снова, я радуюсь победе Тарьея.

Эмиль, другими словами, экстремальный, взрывной победитель, подобно Петтеру Нортугу и Акселю Лунду Свиндалю. В это может быть нелегко поверить, но они хорошие друзья.

— Мы, спортсмены топ-уровня, думаем цинично обо всем. Имидж такого сорта как у славного парня Эспена Аскелада, не подходит мне, мне не близка норвежская народная душа. Когда Нортуг идет к финишу и материт говеную гонку, и не слушает, что потом говорят журналисты, он в порядке. В народе это совершенно нормально, добавить перцу, но я против этого. Мне кажется лихой выходка Петтера, который, чтобы иметь выбор, вышел из команды. Теперь мы надеемся,что он сумеет устоять под напором критиков после ОИ, - сказал Эмиль Хьекле Свендсен.

В Сочи он думает заткнуть свой собственный рот, держать язык за зубами, чтобы избежать самого худшего.

— Я однажды обманулся, не удержался и дал интервью сразу после финиша, высказался под воздействием адреналина. Это было тогда, когда я назвал Бьёрндалена трусом. Потом я раскаялся. Уле и я столкнулись тогда, он понял, что из меня прет злость. СМИ тогда набросились на меня. Когда после гонки прошло три дня, я был совершенно разбит, потому что я сидел у телефона и раскладывал перед собой все газеты.

Он прочел огромное количество комментариев и вырезал их.

— В этих проклятых комментариях было так много хрени, какую народ умеет писать. Я пытался забыть об этом, но это непросто, так много было негативного дерьма. Всегда найдется кто-то, кому ты не нравишься, независимо от того, что ты делаешь. Это не стоит того, говорит Эскиль Хевне Свендсен, словно не знает, что время от времени он снова становится крайним.

— Я слышу, как хнычут и морщатся, я чувствую это, и не останавливаюсь. Свою долю интриг я уже получил, потому что дал интервью в дерьмовом настроении на финише. Я теперь исключительно приветливый и позитивный парень.

Теперь мы можем написать об оставшемся. Слышим смех остающегося все время свободным Эмиля Лённебергета Свендсена. Он продолжает смеяться, когда слышит о подруге. 180 суток в год, проведенные в поездках, плохо влияют на внутренний мир человека, который находится вдалеке от семьи и друзей.

— Да, огромный разрыв. Автоматически спортсмен становится одиноким и я должен думать, что это лучше для меня самого. Это, однако, не значит, что я совсем отрываюсь от семьи и друзей. Когда я сижу в гостиничном номере где-нибудь в центре Европы субботним вечером и получаю SMS от друзей, которые веселятся дома в Норвегии, мне жутко их не хватает, возникает желание идти куда-нибудь с парнями. У меня есть друзья, за которыми я пойду в огонь и воду. Я верю, что они стали мне хорошими товарищами.

— Как у тебя с подругой?

— Отношения у меня были, но они зашли в такой ад, что я полагаю, что это я такой плохой, - сказал он немного саркастически.

— Я довольно добрый, но это трудная задача, быть вместе с топ-спортсменом. Она должна привыкнуть к тому, что я часто далеко от нее. Я никогда не жил нормальной жизнью и я все же эгоист. Это самое худшее. Я очень черно-белая личность, плохо вижу оттенки. Я сосредоточен скорее на том, что промазал дважды и закрыл 18 мишеней. Так что, к сожалению, я одинок в личной жизни.

28-летний спортсмен начал выглядеть бодрее перед ОИ в Сочи, его освободила надежда справиться с двумя промахами.

— Когда у тебя уже было олимпийское золото, то эта планка перед тобой и сейчас. Я не могу видеть что-то иное, кроме того, что я хочу золото. Я хочу бежать все дистанции, когда я свеж. Я думаю, что я, Мартен Фуркад, Тарьей Бё и пара русских будем бороться за медали. Русские будут сильными у себя дома, и это несомненно, говорит Эмиль, которому нравится быть под давлением.

— Пока у меня есть душевные силы, то если я выставляю себя дураком на огневом рубеже на последней стойке, я использую это как позитив, и стрельба становится лучше в следующий раз. Следующее улучшение снова будет после того, как было плохо и так постоянно. У меня часто лучшие гонки были после плохих, после них я просыпаюсь, вот такая хрень. В этом весь биатлон для меня. Я просто-напросто гоню, боясь, что не удастся. Если получается плохо, я ужасно  ругаюсь. Руки, в которых я держу лыжи, дрожат. Я избавлюсь от моей злости, я не должен это продолжать. Само собой разумеется, несколько неприятно быть рядом со мной в такое время.

После успеха на ОИ Эмиль хотел себе новую машину. Не потому что было не на чем ездить в городе, спортивный круизер BMW X6 стоил более одного миллиона крон.

— Я не жалею ни одной секунды, что езжу на автомобиле, за который отдал столько денег. На мой взгляд, это того стоит. Это не какой-то Форд Мондео, так сказать. Я чувствую себя королем в BMW X6. Я люблю эту машину. У меня любовная связь именно с ней, - сказал Эвил Хелге.

— Тебя раздражает, когда кто-то неправильно пишет твое имя?

— Совсем нет. Я же вижу, что кое-кто пишет сейчас Эмиль Хегле, - сказал Эмиль Хегле Свендсен.

БЛИЦ-ОПРОС

— Кто самый стильный мужчина в Норвегии?

— Ю Несбё — крутой парень. Музыкант, романист и брокер. Есть ли что-то, что он не получил? 

— Кто заслуживает быть побитым?

— Мартен Фуркад. В середине ОИ. Могу не давать ему форы, надеюсь, он будет хорош.

— Кто был больше всего зол на тебя в прошлом году?

— Моя бывшая. 

— Что ты делаешь, когда никто тебя не видит?

— Смотрю в зеркало и укладываю прическу. 

— Есть в тебе книжная эрудиция?

— Я могу назвать столицы всех стран во всем мире. 

— Столица Монголии?

— Улан-Батор. Это было просто. 

— Кого из звезд ты хотел бы пригласить на свидание?

— Сюзанн Петерсен. Она невероятно способная.   

_________________________________________________
КОММЕНТАРИИ ПЕРЕВОДЧИКА

"Могу сказать по опыту, что интервью было очень длинным, и опубликовано менее 50 процентов того, о чем говорили. Поэтому можно заметить отсутствие связи между разными фрагментами. Во время интервью журналисты специально коверкают имя Эмиля Хегле Свендсена, придавая ему разный смысл (Svelge Mensen - бездонноя помеха, Hegre - цапля, Kjekle - Склока, Hevne - Месть, Emil Lǿnneberget - Эмиль из Лённеберге, Helge - Праздник). Эмиль Хегле Свендсен ничего не имеет против такой шутки. Поскольку запись интервью длилась более двух часов, ни о каком скором визите девушки всерьез речь не шла, Эмиль пошутил. Эмиль действительно любит живопись, но своеобразную. На стене его гостиной висит авторская копия картины Харитона Пушвагнера, представителя норвежского арт-попа."

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/biathlonomania/555030.html

-->