Александр Панкратов-Черный рассказал о проблемах со слухом
Актер Александр Панкратов-Черный признал наличие проблем со слухом. Раскрывать подробностей артист не стал, однако рассказал, как в прошлом дублировал картины.
Источник изображения: Youtube.com
Александр Панкратов-Черный стал участником пресс-конференции, которая посвящена открытию фестиваля озвучки и дубляжа. Артист рассказал, что при озвучивании своих ролей испытывал в прошлом трудности. По словам знаменитости, это не такая простая работа, как может показаться на первый взгляд. Александр Васильевич признался, что озвучивал только своих героев. Теперь такая работа почти не ведется, ведь микрофон вещают на артиста, и идет живой звук. Озвучивание требуется, когда съемки проходят «на натуре», где присутствует, например, шум транспорта, забивающий голос. Раньше это была сложная работа. Нужно было стоять перед экраном с микрофоном и слушать, что говоришь. Особенно сложной у самого Панкратова-Черного была работа над фильмом «10 лет без права переписки». «Ну а я восхищался Сашей Белявским: кого он только не озвучивал! Нужно обладать музыкальным слухом, слышать интонации, манеру голоса, это талант – я бы так не смог, тем более, с моим печальным слухом», - заявил артист.
При этом Панкратов-Черный признался, что современная озвучка в сериалах его не просто раздражает, а печалит. По словам актера, его удивляет монотонность, с которой произносятся тексты. Создается впечатление, что их просто читают с листочка. Виновными в данной ситуации артист считает педагогов по речи, которые стали очень слабыми.
Источник изображения: Youtube.com
Александр Панкратов-Черный стал участником пресс-конференции, которая посвящена открытию фестиваля озвучки и дубляжа. Артист рассказал, что при озвучивании своих ролей испытывал в прошлом трудности. По словам знаменитости, это не такая простая работа, как может показаться на первый взгляд. Александр Васильевич признался, что озвучивал только своих героев. Теперь такая работа почти не ведется, ведь микрофон вещают на артиста, и идет живой звук. Озвучивание требуется, когда съемки проходят «на натуре», где присутствует, например, шум транспорта, забивающий голос. Раньше это была сложная работа. Нужно было стоять перед экраном с микрофоном и слушать, что говоришь. Особенно сложной у самого Панкратова-Черного была работа над фильмом «10 лет без права переписки». «Ну а я восхищался Сашей Белявским: кого он только не озвучивал! Нужно обладать музыкальным слухом, слышать интонации, манеру голоса, это талант – я бы так не смог, тем более, с моим печальным слухом», - заявил артист.
При этом Панкратов-Черный признался, что современная озвучка в сериалах его не просто раздражает, а печалит. По словам актера, его удивляет монотонность, с которой произносятся тексты. Создается впечатление, что их просто читают с листочка. Виновными в данной ситуации артист считает педагогов по речи, которые стали очень слабыми.
Источник: www.mk.ru
Автор: Нина Лукашева
